1 00:01:42,466 --> 00:01:45,435 * Noel'in ilk gününde Gerçek aşkım bana gönderildi * 2 00:01:45,503 --> 00:01:48,639 * Armut ağacındaki keklik * 3 00:01:48,706 --> 00:01:51,174 * İkincisinde Noel günü * 4 00:01:52,409 --> 00:01:54,645 * Gerçek aşkım bana gönderildi * 5 00:01:54,712 --> 00:01:56,747 *İki kumru* 6 00:01:56,814 --> 00:02:00,518 * Ve bir keklik bir armut ağacında * 7 00:02:00,584 --> 00:02:04,922 *Üçüncü gün Noel ** 8 00:02:54,504 --> 00:02:56,149 'Hepimiz için biraz fazladan.' 9 00:02:56,173 --> 00:02:57,617 'Yataktan kalksaydın sabahın erken saatlerinde' 10 00:02:57,641 --> 00:02:58,876 've şarkı söylemeye daha az zaman harcayın' 11 00:02:58,942 --> 00:03:00,744 'Sahip olmayabilirsin bahaneler bulmak için." 12 00:03:00,811 --> 00:03:02,179 'Hepiniz kızlar aynısınız.' 13 00:03:02,245 --> 00:03:04,214 - 'İşi erteleyecek her şey.' - 'Evet leydim.' 14 00:03:04,281 --> 00:03:05,816 'Eve gelmeyi sevmiyorum' 15 00:03:05,883 --> 00:03:07,603 've seni giderken buluyorum yaklaşık iki katı." 16 00:03:07,651 --> 00:03:09,252 'Bu beni oldukça tedirgin ediyor.' 17 00:03:09,319 --> 00:03:11,889 beklenmiyordun Çok erken, leydim. 18 00:03:11,955 --> 00:03:14,324 Ve sonuç olarak, yatak ısıtılmıyor. 19 00:03:14,391 --> 00:03:15,793 yapmak üzereydim Bu konuyla ilgilenin leydim. 20 00:03:15,859 --> 00:03:16,899 Sıcak süt de yok. 21 00:03:16,960 --> 00:03:19,162 onu getireceğim Derhal leydim. 22 00:03:19,229 --> 00:03:22,265 Neden bunu yaptığını sorabilir miyim? mücevherlerimi mi karıştırıyordun? 23 00:03:22,332 --> 00:03:23,767 Ama gitmedim. 24 00:03:23,834 --> 00:03:26,369 Peki benim durumum ne toz masamda ne yapıyorsun? 25 00:03:26,436 --> 00:03:28,572 Gitmiş olmalısın İşte orada, leydim. 26 00:03:31,141 --> 00:03:33,644 Küpelerim kayıp. 27 00:03:33,711 --> 00:03:35,191 Öneriyor musun onlara sahip olduğumu mu? 28 00:03:35,245 --> 00:03:36,656 bunu öneriyorum sen teksin 29 00:03:36,680 --> 00:03:38,716 odama kimin erişimi var? 30 00:03:38,782 --> 00:03:40,818 Küpelerim lütfen. 31 00:03:40,884 --> 00:03:42,261 Birisi oradaydı Yine viski Sybil. 32 00:03:42,285 --> 00:03:43,563 Ben kovmuş olmalıyım yanlış uşak. 33 00:03:43,587 --> 00:03:44,822 Bak, bak, bir işaret koydum 34 00:03:44,888 --> 00:03:46,199 sürahinin üzerinde bu gece ayrılmadan önce 35 00:03:46,223 --> 00:03:47,433 ve bazı şeytanlar sarhoş iyi bir inç. 36 00:03:47,457 --> 00:03:48,992 Henry, beni dikkatlice dinle 37 00:03:49,059 --> 00:03:50,828 eğer başarabilirsen. 38 00:03:50,894 --> 00:03:53,230 Sizinle iletişim kurmanız gerekiyor Scotland Yard anında. 39 00:03:53,296 --> 00:03:54,874 Buna gerek yok. Bir uşak daha kovacağım. 40 00:03:54,898 --> 00:03:56,433 Konu viski değil lordum. 41 00:03:56,499 --> 00:03:58,535 Bu o leydim en kaprisli bir şekilde 42 00:03:58,602 --> 00:03:59,813 beni suçladı küpelerini çalıyor. 43 00:03:59,837 --> 00:04:00,837 Peki, onları öksür. 44 00:04:00,871 --> 00:04:02,372 Ama onları almadım. 45 00:04:02,439 --> 00:04:03,439 Onları almadı. 46 00:04:03,473 --> 00:04:05,743 Henry, dediğimi yapacak mısın? 47 00:04:07,377 --> 00:04:08,612 Çok daha kolay olacak kızım 48 00:04:08,679 --> 00:04:09,789 eğer onları geri verirsen daha fazla yaygara olmadan. 49 00:04:09,813 --> 00:04:11,381 Size söz veriyorum lordum. 50 00:04:11,448 --> 00:04:14,451 Onları almadım. 51 00:04:14,517 --> 00:04:16,219 Scotland Yard'a haber göndereceğim. 52 00:04:16,286 --> 00:04:17,287 Hayır. 53 00:04:18,656 --> 00:04:20,724 ile kontrol edebilirsiniz onları barda. 54 00:04:20,791 --> 00:04:22,960 Hakkımda her şeyi biliyorlar aşağıda öyle yapıyorlar. 55 00:04:23,026 --> 00:04:24,928 Kontrol edeceğim, kusura bakma. 56 00:04:24,995 --> 00:04:27,197 Hepiniz odalarınıza gidebilirsiniz. 57 00:04:27,264 --> 00:04:29,166 öyle olduklarını söylerdim açık, hepsi. 58 00:04:29,232 --> 00:04:30,768 Tabii ki onlar açık, seni salak. 59 00:04:30,834 --> 00:04:32,269 Kız hırsızdır. 60 00:04:32,335 --> 00:04:33,546 Sen olduğun an hizmetçilere karşı nazik 61 00:04:33,570 --> 00:04:34,938 faydalanıyorlar. 62 00:04:35,005 --> 00:04:36,874 kıza iki tane verdim geçen ay izinli geceler 63 00:04:36,940 --> 00:04:39,176 ve o böyle minnettarlığını gösterir. 64 00:04:39,242 --> 00:04:40,310 Buraya gel kızım. 65 00:04:40,377 --> 00:04:42,780 Hadi. Hadi. 66 00:04:42,846 --> 00:04:45,716 Şimdi hazır mısın? Hikayeni değiştirmek için mi? 67 00:04:45,783 --> 00:04:47,851 Hayır, girdim uzun süre hizmet vermek 68 00:04:47,918 --> 00:04:49,987 ve bende çok var en yüksek tavsiyeler. 69 00:04:50,053 --> 00:04:51,588 Leydi Minden kontrol etti onları titizlikle 70 00:04:51,655 --> 00:04:52,856 benimle nişanlanmadan önce. 71 00:04:52,923 --> 00:04:55,492 Titizlikle değil görünüşe göre yeterli. 72 00:04:55,558 --> 00:04:57,661 Kızı tutuklayın müfettiş. 73 00:04:57,728 --> 00:04:59,629 'İyi akşamlar.' 74 00:05:04,201 --> 00:05:06,904 Sen tüküren görüntüsün birbirinizdensiniz. 75 00:05:06,970 --> 00:05:08,839 Benzerlik, ben söylemekten mutluyum, burada bitiyor. 76 00:05:08,906 --> 00:05:10,040 Bu benim ikiz kardeşim. 77 00:05:10,107 --> 00:05:11,541 - Efendim. - Ben senin Rabbin değilim. 78 00:05:11,608 --> 00:05:13,010 Ben Bay Duxbury'yim. 79 00:05:13,076 --> 00:05:14,587 Kazıyabildiğim en fazla yukarısı onurlu bir şey 80 00:05:14,611 --> 00:05:16,155 buna rağmen bir tartışma konusu. 81 00:05:16,179 --> 00:05:18,749 Nigel, esprili olmayı bırak yabancıların önünde. 82 00:05:18,816 --> 00:05:20,283 Müfettiş, öyle görünüyor ki 83 00:05:20,350 --> 00:05:22,352 sahip olmak üzereyiz bir aile danışmanlığı. 84 00:05:22,419 --> 00:05:25,655 Bu sadece canını sıkar. Bu nedenle sizden özür dileriz. 85 00:05:25,723 --> 00:05:27,357 İyi geceler müfettiş. 86 00:05:27,424 --> 00:05:28,726 Olduğun yerde kal, müfettiş. 87 00:05:28,792 --> 00:05:30,794 Bu kadar aceleci olmayın Sybil, aşkım. 88 00:05:30,861 --> 00:05:32,963 Sen seninkini istiyorsun küpelerini geri aldın, değil mi? 89 00:05:33,030 --> 00:05:36,466 Sadece olabilir özel olarak düzenlenmiştir. 90 00:05:36,533 --> 00:05:39,002 O halde iyi geceler müfettiş. 91 00:05:39,069 --> 00:05:41,271 - Peki ya kız? - Kız kalıyor. 92 00:05:42,639 --> 00:05:45,042 İyi geceler müfettiş. 93 00:05:45,108 --> 00:05:46,409 İyi geceler. 94 00:05:55,853 --> 00:05:57,721 Gerçekten, Nigel! 95 00:05:57,788 --> 00:05:58,788 Onunla konuş Henry! 96 00:05:58,822 --> 00:06:01,224 Gerçekten Nigel. 97 00:06:01,291 --> 00:06:04,494 Sanırım bu koyuyor sen ortadasın. 98 00:06:04,561 --> 00:06:06,429 Belki de açıklamam gerektiğini düşünüyorum. 99 00:06:06,496 --> 00:06:08,576 Bu öğleden sonra eşime sordum. küçük bir meblağ karşılığında kardeşim 100 00:06:08,631 --> 00:06:11,201 bazı acil faturaları karşılamak için. Reddetmeyi uygun gördü. 101 00:06:11,268 --> 00:06:13,103 Bu yüzden ben küpeleri sıkıştırdı. 102 00:06:13,170 --> 00:06:14,671 Seninki vardı, ve onu israf ettin. 103 00:06:14,738 --> 00:06:16,139 10.000 miras kaldı. 104 00:06:16,206 --> 00:06:18,041 Ve sana beş milyon miras kaldı. 105 00:06:18,108 --> 00:06:19,509 Bunu defalarca yaşadık. 106 00:06:19,576 --> 00:06:20,577 Ben büyüğüm. 107 00:06:20,643 --> 00:06:22,379 Beş dakikaya kadar. 108 00:06:22,445 --> 00:06:23,646 Bu dakikada bir milyon demektir. 109 00:06:23,713 --> 00:06:24,915 Kesinlikle. 110 00:06:24,982 --> 00:06:26,283 Eğer reddedersem beni suçlayabilir misin? 111 00:06:26,349 --> 00:06:27,927 buna katlanmak adil olmayan bir düzenleme 112 00:06:27,951 --> 00:06:30,087 arkaik olduğu için hukuk sistemi? 113 00:06:30,153 --> 00:06:32,322 burada oturmayacağım ve bu radikal konuşmayı dinleyin 114 00:06:32,389 --> 00:06:34,157 bir hizmetçinin önünde. 115 00:06:34,224 --> 00:06:37,727 Oh sonunda geldik mi etrafımda mı, leydim? 116 00:06:37,795 --> 00:06:39,696 olabilirdim bu gece biraz hızlı 117 00:06:39,763 --> 00:06:42,465 Bunu sabah tartışacağız. 118 00:06:42,532 --> 00:06:45,769 ben burada olmayacağım sabah, leydim. 119 00:06:45,836 --> 00:06:47,905 Ama gitmeden önce elimizde düzeltilmesi gereken bir şey. 120 00:06:47,971 --> 00:06:50,307 Beni hırsızlıkla suçladın. 121 00:06:50,373 --> 00:06:51,842 Çok iyi. 122 00:06:51,909 --> 00:06:54,277 Sana iki ay süre veriyorum' maaş ve karakter. 123 00:06:54,344 --> 00:06:55,745 Bu seni tatmin ediyor mu? 124 00:06:55,813 --> 00:06:57,447 Hayır leydim, öyle değil. 125 00:06:57,514 --> 00:06:59,817 Ayrıca şunları yapacağım: bir özür gerektirir. 126 00:06:59,883 --> 00:07:01,651 "Özür mü?" 127 00:07:01,718 --> 00:07:03,520 Hiç hasar yok mu? 128 00:07:03,586 --> 00:07:04,697 Duracak mısın? kızla mı konuşuyorsun? 129 00:07:04,721 --> 00:07:05,956 Ona iftira attın, biliyorsun. 130 00:07:06,023 --> 00:07:07,724 ona tavsiyede bulunurdum bunu hukuka taşımak. 131 00:07:07,791 --> 00:07:09,259 Nadiren yapardım iyi tanık. 132 00:07:09,326 --> 00:07:12,329 Ah, ben-ben düşünmemiştim hasarlar efendim, ama... 133 00:07:12,395 --> 00:07:13,196 Yüz sterlin. 134 00:07:13,263 --> 00:07:14,503 Kendi işine mi bakacaksın? 135 00:07:14,531 --> 00:07:15,866 İki yüz. 136 00:07:15,933 --> 00:07:18,802 İki yüz qui, pound çok güzel yapardı. 137 00:07:18,869 --> 00:07:21,138 - "İki yüz pound mu?" - Ah.. 138 00:07:21,204 --> 00:07:22,215 Daha iyi olabilir, biliyorsun 139 00:07:22,239 --> 00:07:23,449 eğer her şeyi tersine çevirirsen 140 00:07:23,473 --> 00:07:24,473 bir avukata. 141 00:07:24,507 --> 00:07:25,518 Çok iyi bir adam tanıyorum. 142 00:07:25,542 --> 00:07:27,110 Belki de haklısınız efendim. 143 00:07:27,177 --> 00:07:28,611 Yerleşsen iyi olur, Sybil. 144 00:07:28,678 --> 00:07:29,688 Eminim benim için hiçbir şey değildir 145 00:07:29,712 --> 00:07:31,581 paranla ne yaparsın? 146 00:07:31,648 --> 00:07:33,050 Ama hiçbir karakter alamayacaksın! 147 00:07:33,116 --> 00:07:36,586 ilgilenmiyorum bir karakter, barones. 148 00:07:36,653 --> 00:07:38,288 Bayan olmayı düşünüyorum 149 00:07:38,355 --> 00:07:41,624 ve bunun için karaktere gerek yok. 150 00:07:49,232 --> 00:07:51,201 Hanımefendi, size şunu söylemek istiyorum ne kadar üzgünüm 151 00:07:51,268 --> 00:07:52,802 Bu gece olanlar için. 152 00:07:52,870 --> 00:07:54,671 Bana yardım ettin bu gece, Bay Duxbury 153 00:07:54,737 --> 00:07:56,506 ve bunun için minnettarım 154 00:07:56,573 --> 00:07:57,807 ama beni ele geçiren sen olduğuna göre 155 00:07:57,875 --> 00:07:59,943 hoş olmayan bir duruma başlangıçta zor durum 156 00:08:00,010 --> 00:08:01,411 bu yüzden nankörüm. 157 00:08:01,478 --> 00:08:03,478 Her durumda, iyi bir amaç yok muhtemelen servis edilebilir 158 00:08:03,513 --> 00:08:05,883 buna devam ederek konuşma. İyi geceler. 159 00:08:05,949 --> 00:08:07,417 Gladstone gibi konuşuyorsun 160 00:08:07,484 --> 00:08:09,419 ve Truvalı Helen'e benziyorum. 161 00:08:09,486 --> 00:08:10,653 Bu çok şaşırtıcı. 162 00:08:10,720 --> 00:08:13,891 Dük gibi görünüyorsun ve Artful Dodger gibi davran. 163 00:08:13,957 --> 00:08:15,092 Aynı derecede şaşırtıcı. 164 00:08:15,158 --> 00:08:16,326 Ah, beni bekleyen bir taksi var. 165 00:08:16,393 --> 00:08:17,673 ben olmalıyım seni bıraktığıma sevindim 166 00:08:17,727 --> 00:08:19,062 nereye gitmek istersen. 167 00:08:19,129 --> 00:08:20,397 Taksiye paran yetiyor mu? 168 00:08:20,463 --> 00:08:22,465 Hakarete uğradığımı düşünüyorum. 169 00:08:22,532 --> 00:08:25,102 Tam tersine, Hakarete uğradığımı düşünüyorum. 170 00:08:25,168 --> 00:08:27,704 Bunun daha sonra gelmesi gerekiyordu. 171 00:08:27,770 --> 00:08:29,439 zamanını boşa harcıyorsun Zamanı geldi Bay Duxbury. 172 00:08:29,506 --> 00:08:31,274 Fakir ama erdemli, değil mi? 173 00:08:31,341 --> 00:08:32,275 "Fakir?" 174 00:08:32,342 --> 00:08:35,178 200 pound değerinde olduğumu unutuyorsun. 175 00:08:35,245 --> 00:08:37,380 O zaman belki sen beni bir yere bırakabilir. 176 00:08:38,848 --> 00:08:41,218 Memnun olmalıyım, Bay Duxbury. 177 00:08:41,284 --> 00:08:42,519 Taksici mi? 178 00:08:50,793 --> 00:08:51,905 Peki sessizce binelim mi 179 00:08:51,929 --> 00:08:53,530 yoksa sohbet edelim mi? 180 00:08:53,596 --> 00:08:54,932 İsterseniz sohbet edin.. 181 00:08:54,998 --> 00:08:57,500 ...olduğu sürece bununla sınırlı. 182 00:08:57,567 --> 00:08:59,245 Bazılarından bahsetmiştin oldukça ilginç planlar 183 00:08:59,269 --> 00:09:00,470 odadan çıktığında. 184 00:09:00,537 --> 00:09:03,040 Uh, just what do they entail? 185 00:09:03,106 --> 00:09:06,910 Hayatım boyunca izledim other people enjoying luxuries. 186 00:09:06,977 --> 00:09:09,179 Now I'm going to enjoy them. 187 00:09:09,246 --> 00:09:12,549 bekleneceğim and served and catered to. 188 00:09:12,615 --> 00:09:15,818 Peki, onu nerede yöneteceksin? tüm bunlar 200 pound için mi? 189 00:09:15,885 --> 00:09:17,054 Göç edeceğim. 190 00:09:17,120 --> 00:09:19,489 - "Göç etmek mi?" Nereye? - Amerika. 191 00:09:19,556 --> 00:09:21,891 birazdan kuzenim var Orada Brooklyn adında bir köy var. 192 00:09:21,959 --> 00:09:23,193 Oh ho ho, sen fazla İngilizsin 193 00:09:23,260 --> 00:09:24,761 geri kalanını harcamak hayatının bir parçası.. 194 00:09:24,827 --> 00:09:26,429 ...Brooklyn'de. 195 00:09:26,496 --> 00:09:27,998 Yapmaya niyetim yok. 196 00:09:28,065 --> 00:09:30,934 olan bir adam bulacağım Yılda 10.000 ve onunla evlen. 197 00:09:31,001 --> 00:09:32,002 Ah. 198 00:09:32,069 --> 00:09:33,937 Aşk olmadan mı? 199 00:09:34,004 --> 00:09:36,106 Peki, bende yok aşka itiraz.. 200 00:09:36,173 --> 00:09:37,874 ...o sürece hala 10.000'i var. 201 00:09:39,242 --> 00:09:41,578 Tam olarak nerede olduğunu biliyorsun gidiyorsun değil mi? 202 00:09:41,644 --> 00:09:43,013 Kesinlikle. 203 00:09:43,080 --> 00:09:44,123 Başlamadan önce neden biz yapmıyoruz? 204 00:09:44,147 --> 00:09:46,616 biraz şarapla kutlamak ister misin? 205 00:09:46,683 --> 00:09:48,318 Bunu karşılayamam. 206 00:09:48,385 --> 00:09:49,628 Peki, hala var bir veya iki yer 207 00:09:49,652 --> 00:09:51,054 Londra'da ki imzamı onurlandır. 208 00:09:51,121 --> 00:09:54,191 - Örneğin? - Bernadette'inki. 209 00:09:54,257 --> 00:09:55,625 Oh, neşeli kızlar için. 210 00:09:55,692 --> 00:09:57,094 Ah, peki... 211 00:09:57,160 --> 00:09:59,096 ...Cecil. 212 00:09:59,162 --> 00:10:00,964 Bu düşesler için. 213 00:10:01,031 --> 00:10:02,499 Sana bir taç veremem 214 00:10:02,565 --> 00:10:05,768 ama... 215 00:10:05,835 --> 00:10:08,271 ...bunları sana ödünç verebilir miyim? 216 00:10:08,338 --> 00:10:09,672 - Yine mi? - Hayır, hayır. 217 00:10:09,739 --> 00:10:11,617 Bu sefer hediye oldular. çok isteksiz bir hediye 218 00:10:11,641 --> 00:10:14,011 çıkmam şartıyla ve onları bir daha asla rahatsız etmeyin. 219 00:10:14,077 --> 00:10:16,013 niyetinde misin bu sözü tutacak mısın? 220 00:10:16,079 --> 00:10:18,215 Kesinlikle hayır. 221 00:10:20,317 --> 00:10:22,219 Peki... 222 00:10:22,285 --> 00:10:24,954 ...um...sadece akşam yemeği için o zaman. 223 00:10:25,022 --> 00:10:26,589 Sadece akşam yemeği için. 224 00:10:33,530 --> 00:10:35,065 Gergin misin? 225 00:10:35,132 --> 00:10:37,334 utanmıyorum değil gece elbisesi içinde olmak. 226 00:10:37,400 --> 00:10:39,702 Bu seni rahatsız ediyor diğerlerinden.. 227 00:10:39,769 --> 00:10:41,038 ...buna ihtiyacın olduğundan değil. 228 00:10:41,104 --> 00:10:43,806 İnsanlar bakıyor. Kombinezonum görünüyor mu? 229 00:10:43,873 --> 00:10:46,009 Hayır ama gözlerin öyle. 230 00:10:55,318 --> 00:10:56,853 Ah, senden umut ediyor şampanyayı bul 231 00:10:56,919 --> 00:10:58,121 yeterince soğutulmuş. 232 00:10:58,188 --> 00:10:59,822 Ah. Teşekkür ederim. 233 00:10:59,889 --> 00:11:01,191 Sorun değil. 234 00:11:03,726 --> 00:11:05,195 Çok güzel. 235 00:11:10,733 --> 00:11:14,037 umarım söylemezsin kabarcıklar burnunuzu gıdıklıyor. 236 00:11:14,104 --> 00:11:16,005 Hayır. 237 00:11:16,073 --> 00:11:19,542 Hayır, sadece elbiselere hayran kaldı. 238 00:11:19,609 --> 00:11:20,977 Güzel. 239 00:11:21,044 --> 00:11:23,280 Eh, öyle, öyle seninki, buna gel. 240 00:11:23,346 --> 00:11:24,457 Tabii ki yapmadın bunu parayla satın al 241 00:11:24,481 --> 00:11:26,383 yengem sana para mı ödedi? 242 00:11:26,449 --> 00:11:28,385 Hayır. 243 00:11:28,451 --> 00:11:30,329 Pelerin bir atmaydı Bellmore'un Markizi. 244 00:11:30,353 --> 00:11:31,353 Onun için çalışıyordum. 245 00:11:31,388 --> 00:11:33,523 Ve elbise, yani... 246 00:11:33,590 --> 00:11:35,750 bu eski perdelerden Kuzey çizim odasında. 247 00:11:37,127 --> 00:11:38,495 Ah. 248 00:11:40,029 --> 00:11:41,429 Demek istediği şu: "Ne istersin?" 249 00:11:41,464 --> 00:11:44,033 - Teşekkür ederim. - Belki de sana yardım etmeliyim. 250 00:11:44,101 --> 00:11:45,835 Muhtemelen Fransızca falan. 251 00:11:45,902 --> 00:11:47,137 Hım.. 252 00:12:05,488 --> 00:12:06,323 Ha? Ah. 253 00:12:06,389 --> 00:12:08,358 İki tane lütfen. 254 00:12:09,659 --> 00:12:11,128 Şaşırdın mı? 255 00:12:11,194 --> 00:12:13,596 - Kesinlikle öyleyim bayan. - Peki neden? 256 00:12:13,663 --> 00:12:16,866 En iyi evlerde yaşadım İngiltere'de ve kıtada. 257 00:12:16,933 --> 00:12:19,302 Gözlerim ve kulaklarım var. 258 00:12:19,369 --> 00:12:21,704 - Peki hırs? - Evet. 259 00:12:21,771 --> 00:12:24,307 Bu çok tehlikeli bir nitelik. 260 00:12:25,442 --> 00:12:27,944 benimki de bu babam bana anlatırdı. 261 00:12:28,010 --> 00:12:29,112 O bir damattı 262 00:12:29,179 --> 00:12:30,980 sağlam bir inançlı yerini bilmek 263 00:12:31,047 --> 00:12:33,683 ama annem kullandı beni cesaretlendirmek için. 264 00:12:33,750 --> 00:12:36,253 Her zaman öyle olduğunu hissetti onun altında evlendi. 265 00:12:36,319 --> 00:12:37,720 Onlar eskiden sürekli kavga etmek. 266 00:12:37,787 --> 00:12:39,021 Dinledim ve yemin ettim 267 00:12:39,088 --> 00:12:41,458 asla gitmiyordu başıma gelmesi. 268 00:12:41,524 --> 00:12:42,992 Asla olmayacak. 269 00:12:43,059 --> 00:12:44,161 aranızda olmaktan nefret ederim 270 00:12:44,227 --> 00:12:46,863 ve istediğin bir şey. 271 00:12:46,929 --> 00:12:47,940 Seni orada görmekten nefret ederim. 272 00:12:54,837 --> 00:12:56,081 Şu anda, seni tanıştırmam lazım 273 00:12:56,105 --> 00:12:57,340 çok zengin bir deliğe. 274 00:12:57,407 --> 00:12:58,608 Adın ne canım? 275 00:12:58,675 --> 00:12:59,976 Hoskins. Jane Hoskins. 276 00:13:00,042 --> 00:13:01,144 Jane Hoskins... 277 00:13:01,211 --> 00:13:03,346 Ah, Duxbury, iyi akşamlar. 278 00:13:03,413 --> 00:13:05,014 Zevk. Zevk. 279 00:13:05,081 --> 00:13:06,216 Evet. 280 00:13:06,283 --> 00:13:07,717 Ah, ha-ha, peki, Duxbury 281 00:13:07,784 --> 00:13:09,462 gitmeyecek misin beni bayanla tanıştırır mısın? 282 00:13:09,486 --> 00:13:10,587 Ah, evet, elbette. 283 00:13:10,653 --> 00:13:13,623 Evet, Leydi Jane biraz.. 284 00:13:13,690 --> 00:13:16,058 ...sevgili, sunabilir miyim? Sör Roland Epping mi? 285 00:13:16,125 --> 00:13:18,328 - Büyülendim. Ha ha. - Nasılsınız? 286 00:13:19,662 --> 00:13:21,198 - Ah.. - Oturmaz mısın? 287 00:13:21,264 --> 00:13:22,999 Ah, ah. Ah. Ha. 288 00:13:23,065 --> 00:13:24,967 Teşekkür ederim. 289 00:13:25,034 --> 00:13:26,135 Ben...emin değilim 290 00:13:26,203 --> 00:13:27,470 Eğer ismini doğru biliyorsam. 291 00:13:27,537 --> 00:13:31,441 Güzel mi yoksa Aşık mı? 292 00:13:31,508 --> 00:13:32,509 Sevimli. 293 00:13:32,575 --> 00:13:34,511 - Kuzey şubesi yani. - Ah. 294 00:13:34,577 --> 00:13:37,280 ilgisi olan bir şey Güzel Prens Charlie. 295 00:13:37,347 --> 00:13:39,849 Peki ya Güney şubesi mi? 296 00:13:39,916 --> 00:13:42,252 Ah, Güney şubesi 297 00:13:42,319 --> 00:13:43,720 aslında 298 00:13:43,786 --> 00:13:47,657 bir ara bir R ekledi Bloody Mary'nin saltanatı. 299 00:13:48,858 --> 00:13:49,759 Loverly'yi tercih ederim. 300 00:13:49,826 --> 00:13:51,661 Ah, evet, elbette. Elbette. 301 00:13:51,728 --> 00:13:53,496 Ah, gördün mü? Bu geceki oyun mu? 302 00:13:53,563 --> 00:13:56,032 Kuzenim ve ben nefret ediyordu, nefret ediyordu. 303 00:13:56,098 --> 00:13:58,010 - Kuzeninden nefret ediyorum. - Evet, çok sıkıcı, değil mi? 304 00:13:58,034 --> 00:13:59,034 Evet öyle. 305 00:13:59,068 --> 00:14:00,169 bu arada 306 00:14:00,237 --> 00:14:02,872 Sanırım birkaç Loverly'yi tanıyordum. 307 00:14:02,939 --> 00:14:04,741 Ah? Belki daha önce tanışmışsınızdır. 308 00:14:04,807 --> 00:14:07,043 Ah, dışarıdaydım çoğunlukla ülkenin. 309 00:14:07,109 --> 00:14:08,811 Nerede? 310 00:14:08,878 --> 00:14:11,881 - Güney. - Güney? Afrika mı Amerika mı? 311 00:14:13,115 --> 00:14:14,116 - Mısır. - Ah. 312 00:14:14,183 --> 00:14:16,052 Evet Mısır. 313 00:14:16,118 --> 00:14:17,587 Leydi Loverly'nin merhum kocası 314 00:14:17,654 --> 00:14:19,722 pamuktaydı, Sör Percy Loverly. 315 00:14:19,789 --> 00:14:20,990 Ah, evet, elbette. 316 00:14:21,057 --> 00:14:22,325 Evet. Büyüleyici adam. 317 00:14:22,392 --> 00:14:24,160 Büyük kayıp. Büyük kayıp. 318 00:14:24,227 --> 00:14:26,463 Ah, öyleydi, gerçekten de öyleydi. 319 00:14:26,529 --> 00:14:28,431 Tabii ki devam etmeye çalışıyorum. 320 00:14:28,498 --> 00:14:29,832 Kendimi meşgul ediyorum, biliyorsun. 321 00:14:29,899 --> 00:14:32,235 Evet. O, hâlâ hayır işleri var. 322 00:14:32,302 --> 00:14:34,271 Hayır kurumları mı? Harika. 323 00:14:34,337 --> 00:14:35,872 Leydi Loverly başkanı 324 00:14:35,938 --> 00:14:37,607 Nil Fonu. 325 00:14:37,674 --> 00:14:40,076 Yoksa yönetim kurulu başkanı mı? 326 00:14:40,142 --> 00:14:42,044 - İkisi birden. - Nil Fonu mu? 327 00:14:42,111 --> 00:14:43,546 Evet. Elbette duymuşsunuzdur. 328 00:14:43,613 --> 00:14:45,448 Harika oluyor yerliler arasında çalışın. 329 00:14:45,515 --> 00:14:48,251 Ah, Sör Roland, eğer yapabilseydiniz sadece o küçük yüzleri gör 330 00:14:48,318 --> 00:14:50,620 duyduklarında aydınlanıyorlar fon yolda. 331 00:14:50,687 --> 00:14:52,389 Bu imparatorluk için çok iyi. 332 00:14:52,455 --> 00:14:54,257 Hmm. Başkent. Başkent. 333 00:14:54,324 --> 00:14:55,534 Evet ve bundan bahsediyorum başkent kardeşim 334 00:14:55,558 --> 00:14:57,927 200 pound verdi sadece bu akşam. 335 00:14:57,994 --> 00:14:58,994 Henry yaptı mı? 336 00:14:59,028 --> 00:15:00,863 Ah, evet. Evet. 337 00:15:00,930 --> 00:15:03,766 görmeliydin gözlerindeki yaşlar. 338 00:15:03,833 --> 00:15:04,934 Ve Nigel 339 00:15:05,001 --> 00:15:07,069 Nigel da çok cömert davrandı. 340 00:15:07,136 --> 00:15:08,671 Eh, bu durumda 341 00:15:08,738 --> 00:15:11,007 belki izin verirsin ben de biraz koyayım. 342 00:15:11,073 --> 00:15:13,510 Ah. Hayır, Sör Roland. Ben, gerçekten sanmıyorum... 343 00:15:13,576 --> 00:15:14,777 Ah, üzerimde sadece yüz tane var 344 00:15:14,844 --> 00:15:16,479 ne yazık ki ama belki yarın yapabilirim... 345 00:15:16,546 --> 00:15:17,980 Yardım kuruluşlarının elindeki kuş 346 00:15:18,047 --> 00:15:20,283 endişeleniyoruz Leydi Loverly. 347 00:15:20,350 --> 00:15:22,118 O zaman çok iyi. 348 00:15:22,184 --> 00:15:23,553 Hayırseverlik adına. 349 00:15:23,620 --> 00:15:26,055 yarın çaya gelsem.. 350 00:15:26,122 --> 00:15:27,324 ...artıracağım. 351 00:15:27,390 --> 00:15:29,559 Bu olurdu harika, Sör Roland. 352 00:15:29,626 --> 00:15:31,694 Ah canım, ne yazık Yarın nişanlıyım. 353 00:15:31,761 --> 00:15:33,496 Sana bir not bırakabilir miyim? 354 00:15:33,563 --> 00:15:35,698 Saatleri sayacağım. 355 00:15:41,704 --> 00:15:44,374 Şimdi küçük yüz aydınlatmak benimdir. 356 00:15:45,642 --> 00:15:48,478 Bay Duxbury, siz sorgusuz sualsiz 357 00:15:48,545 --> 00:15:50,880 en şerefsiz 358 00:15:50,947 --> 00:15:52,382 en ahlaksız 359 00:15:52,449 --> 00:15:53,916 en ilkesiz adam 360 00:15:53,983 --> 00:15:56,218 Hayatımda hiç tanıştım. 361 00:15:56,285 --> 00:15:57,430 Bu daha inandırıcı olur 362 00:15:57,454 --> 00:15:58,454 eğer sıcak küçük yumruğun varsa 363 00:15:58,488 --> 00:16:00,256 parayla dolu değildi. 364 00:16:00,323 --> 00:16:01,334 Ancak eğer olacaksa seni daha da mutlu etmek 365 00:16:01,358 --> 00:16:02,401 onu her zaman geri verebiliriz. 366 00:16:02,425 --> 00:16:03,593 Senin yarın. 367 00:16:05,294 --> 00:16:08,631 Olmayalım çok acelecisiniz Bay Duxbury 368 00:16:08,698 --> 00:16:11,300 Düşünebiliriz çok daha net 369 00:16:11,368 --> 00:16:13,770 elimizde... varken biraz daha şarap. 370 00:16:27,083 --> 00:16:28,585 Biraz bekleyin lütfen. 371 00:16:34,223 --> 00:16:36,459 İyi geceler Bay Duxbury. 372 00:16:36,526 --> 00:16:39,295 Ah, çok eğlendim hepsi çok büyük. 373 00:16:39,362 --> 00:16:40,797 Müzik ve akşam yemeği 374 00:16:40,863 --> 00:16:43,132 ve şarap. 375 00:16:43,199 --> 00:16:44,734 Çok sevindim. 376 00:16:44,801 --> 00:16:47,203 Ah, öyle değil mi? bir şey mi unuttun? 377 00:16:47,269 --> 00:16:48,705 Hmm? 378 00:16:48,771 --> 00:16:50,673 Ah, ah, hayır 379 00:16:50,740 --> 00:16:52,775 ama bunu yapmış olduğunu umuyordum. 380 00:16:52,842 --> 00:16:54,977 Ben yapmadım. Üstüne at. 381 00:16:57,146 --> 00:16:58,381 İşte buradasın. 382 00:16:59,382 --> 00:17:01,451 On beşlik, değil mi? 383 00:17:01,518 --> 00:17:02,518 Afiyet olsun. 384 00:17:02,552 --> 00:17:04,320 Lafı olmaz. 385 00:17:04,387 --> 00:17:05,755 Güle güle. 386 00:17:08,124 --> 00:17:09,426 Ah. 387 00:17:09,492 --> 00:17:11,127 Ne berbat bir şey hafızan var Jane. 388 00:17:11,193 --> 00:17:12,361 Hmm? 389 00:17:14,230 --> 00:17:15,398 Ah. 390 00:17:21,938 --> 00:17:24,206 Aslında kötü bir anı değildi. 391 00:17:24,273 --> 00:17:26,543 Bu sadece... isteksizlikti. 392 00:17:27,710 --> 00:17:29,479 Biliyorsun Jane, göç ediyorsun 393 00:17:29,546 --> 00:17:30,713 yanlış yönde. 394 00:17:30,780 --> 00:17:31,814 Ben öyle miyim? Neden? 395 00:17:31,881 --> 00:17:33,149 Çünkü artık mevsimi geldi 396 00:17:33,215 --> 00:17:34,517 Monte Carlo'da. 397 00:17:34,584 --> 00:17:35,894 Ve birlikte, sen ve ben malikler mi 398 00:17:35,918 --> 00:17:38,488 kaba bir şekilde olanın hisse olarak bilinir. 399 00:17:38,555 --> 00:17:40,690 Biraz dikkatle ve zekayla bunu ikiye katlayabiliriz. 400 00:17:40,757 --> 00:17:42,291 Markizle birlikteyken 401 00:17:42,358 --> 00:17:43,560 Düzenli olarak Monte'ye gittik 402 00:17:43,626 --> 00:17:45,061 ve aynı şekilde düzenli olarak 403 00:17:45,127 --> 00:17:48,197 gömleğini kaybetti. 404 00:17:48,264 --> 00:17:49,599 Neyse buna gerek yoktu. 405 00:17:49,666 --> 00:17:51,434 Peki, hayır kazanmanın kesin yolu. 406 00:17:51,501 --> 00:17:54,370 katılıyorum ama var kaybetmenin kesin bir yoludur. 407 00:17:54,437 --> 00:17:56,573 - Doğru insanlara. - Ha? 408 00:17:58,340 --> 00:17:59,509 Bay Duxbury. 409 00:18:03,012 --> 00:18:06,282 Bay Duxbury, okudum ve çok şey gözlemledim 410 00:18:06,348 --> 00:18:07,750 ve elimden gelenin en iyisini yaptım kendimi geliştirmek 411 00:18:07,817 --> 00:18:11,688 ama hala var gibi görünüyor bilmediğim bazı şeyler. 412 00:18:11,754 --> 00:18:13,890 Öğrenmek ister misin? 413 00:18:16,593 --> 00:18:17,727 Bu olurdu.. 414 00:18:17,794 --> 00:18:20,062 ...tamamen bir çalışma düzenlemesi mi? 415 00:18:21,664 --> 00:18:23,800 İnanılmaz derecede saf. 416 00:18:24,667 --> 00:18:26,536 O halde neden elmaslar? 417 00:18:26,603 --> 00:18:28,771 Çünkü onlar olmadan sen Jane Hoskins'sin 418 00:18:28,838 --> 00:18:31,173 ve onlarla birlikte, sen Lady Loverly'sin. 419 00:18:34,443 --> 00:18:35,745 Bayan Loverly. 420 00:19:11,113 --> 00:19:13,015 Senin için olmasaydı sevgili Leydi Loverly 421 00:19:13,082 --> 00:19:14,951 geri dönerdim iki gün önce Hindistan'a. 422 00:19:15,017 --> 00:19:16,853 Hindistan'ın kaybı Benim kazancım, albay. 423 00:19:16,919 --> 00:19:19,388 Hikayelerinize bayıldım Boer Savaşı hakkında. 424 00:19:19,455 --> 00:19:21,767 Bir gün sana ne söylemeliyim Hartum'daki Kitchener'a söyledim. 425 00:19:21,791 --> 00:19:23,693 Ah, bahse girerim ki ona ne için verdi. 426 00:19:23,760 --> 00:19:25,194 - Ha ha ha. - Ne çalıyorlar? 427 00:19:25,261 --> 00:19:28,464 Chemin erteleme, bilinen inisiyeler kimya olarak. 428 00:19:28,531 --> 00:19:29,732 Ama ne yapıyorlar? 429 00:19:29,799 --> 00:19:31,400 Peki, görüyorsun küçük tahta kutu mu? 430 00:19:31,467 --> 00:19:32,969 Buna ayakkabı denir. 431 00:19:33,035 --> 00:19:35,004 Her oyuncuya iki kart verilir ve nesne 432 00:19:35,071 --> 00:19:36,939 olabildiğince yaklaşmak mümkün olduğu kadar dokuza kadar. 433 00:19:37,006 --> 00:19:38,407 İlkinden sonra iki kartın var 434 00:19:38,474 --> 00:19:40,476 ayrıcalığı bir tane daha çiziyorum. 435 00:19:40,543 --> 00:19:42,244 Ama dokuzu geçmemelisin. 436 00:19:42,311 --> 00:19:44,614 - Ya da kaybedersin. - Kulağa büyüleyici geliyor. 437 00:19:44,681 --> 00:19:45,681 Oynamayı çok isterim. 438 00:19:45,715 --> 00:19:47,316 Elbette canım, elbette. 439 00:19:52,321 --> 00:19:54,757 Ah, hepsini bıraktım param otelde. 440 00:19:54,824 --> 00:19:55,824 Ah. 441 00:19:57,760 --> 00:20:00,096 Anlıyorum. Ortak olalım. 442 00:20:00,162 --> 00:20:03,733 Hayır, teşekkür ederim. ama izin ver senin için çalayım. 443 00:20:03,800 --> 00:20:05,467 - Acemi şansı, biliyorsun. - İyi. 444 00:20:20,482 --> 00:20:21,651 Kart. 445 00:20:25,221 --> 00:20:26,623 Ayağa kalk canım. 446 00:20:30,059 --> 00:20:31,203 Görüyorsun, dokuzdan fazlası var. 447 00:20:31,227 --> 00:20:33,162 Demek kazandın. Artık tekrar oynayabilirsiniz. 448 00:20:33,229 --> 00:20:34,096 Çok eğlenceli. 449 00:20:34,163 --> 00:20:35,407 Ayrılmalı mıyım? miktarın tamamı orada mı? 450 00:20:35,431 --> 00:20:36,733 Ah, evet, yapmalısın. 451 00:21:00,489 --> 00:21:01,729 Orada 80.000 frankım var 452 00:21:01,791 --> 00:21:03,626 ve sanmıyorum herkes bahsi kabul edecektir. 453 00:21:07,329 --> 00:21:08,464 Hepsini alacağım. 454 00:21:10,833 --> 00:21:13,102 - Yapalım mı? - Şansımı zorlamam gerektiğini mi düşünüyorsun? 455 00:21:13,169 --> 00:21:15,738 Evet, kaybedemezsin. Hissediyorum. 456 00:21:25,614 --> 00:21:27,583 - Kart yok. - Yedi. 457 00:21:29,652 --> 00:21:31,821 Oh, hayır, hayır, hayır, ben... 458 00:21:58,748 --> 00:22:00,382 İçeri gelin. 459 00:22:06,122 --> 00:22:07,523 Bu gece ne kadar eksik? 460 00:22:07,589 --> 00:22:08,657 20 frank. 461 00:22:08,725 --> 00:22:09,725 Biraz çiçek aldım 462 00:22:09,759 --> 00:22:11,360 güzel bir kız için. 463 00:22:11,427 --> 00:22:12,561 Herhangi bir itirazınız var mı? 464 00:22:12,628 --> 00:22:14,296 Senin yarın bende. 465 00:22:17,900 --> 00:22:20,369 Ah, Nigel, ne kadar hoş. 466 00:22:20,436 --> 00:22:22,171 Albay nasıldı? terslerini mi aldın? 467 00:22:22,238 --> 00:22:24,240 - Küçük bir adam gibi. - Neden yapmasın? 468 00:22:24,306 --> 00:22:26,208 Bunun için küçük bir fiyat ödeyecek bir milyoner 469 00:22:26,275 --> 00:22:28,745 en çok görülmek tüm Avrupa'nın provokatif kadını. 470 00:22:28,811 --> 00:22:30,780 Ah, bu gece çok cömertsin. 471 00:22:33,649 --> 00:22:34,817 Entrez. 472 00:22:37,153 --> 00:22:38,187 Bayan Loverly. 473 00:22:38,254 --> 00:22:40,622 Bay Duxbury, Monako Prensi 474 00:22:40,689 --> 00:22:42,391 iltifatlarını sunuyor. 475 00:22:42,458 --> 00:22:43,793 Ah, ne kadar çekici. 476 00:22:43,860 --> 00:22:45,828 seni gözlemledik birkaç akşam için. 477 00:22:45,895 --> 00:22:47,930 Kumarhanede sen tanışmıyoruz. 478 00:22:47,997 --> 00:22:49,198 Lady Loverly'nin süitinde 479 00:22:49,265 --> 00:22:51,533 görünüşe göre tanışıyorsunuz. 480 00:22:51,600 --> 00:22:54,370 Bu beyler birlikte Polis Valiliği. 481 00:22:54,436 --> 00:22:55,872 Onun sana bazı tavsiyeleri var. 482 00:22:55,938 --> 00:22:58,274 Madam, Mösyö. 483 00:22:58,340 --> 00:22:59,441 Her ikisini de rahatlatır 484 00:22:59,508 --> 00:23:01,343 prensliği Monako ve siz 485 00:23:01,410 --> 00:23:03,212 daha fazla utanç verici, eğer ayrılırsan 486 00:23:03,279 --> 00:23:05,915 prenslik senin elinde en erken kolaylık. 487 00:23:05,982 --> 00:23:07,649 Mükemmel bir tane var öğle vakti tren 488 00:23:07,716 --> 00:23:10,152 birinci sınıf konaklama ile. 489 00:23:10,219 --> 00:23:11,219 İyi yolculuklar. 490 00:23:13,856 --> 00:23:15,624 Ah, makul bir tür ahbap, değil mi? 491 00:23:15,691 --> 00:23:17,593 Ah, Nigel, bu çok kötü. 492 00:23:17,659 --> 00:23:19,428 O adamlar polisti 493 00:23:19,495 --> 00:23:21,030 ülkeyi terk etmemizi istiyor. 494 00:23:21,097 --> 00:23:22,765 'Peki, var diğer ülkeler.' 495 00:23:24,566 --> 00:23:25,634 Üzgünsün, değil mi? 496 00:23:25,701 --> 00:23:27,012 Evet elbette öyleyim. Kim olmazdı? 497 00:23:27,036 --> 00:23:28,704 Gibi davranılıyor adi bir suçlu. 498 00:23:28,771 --> 00:23:30,907 Ah, hiçbir şey yok hakkımızda ortak. 499 00:23:31,974 --> 00:23:34,176 Bak Jane, sen bu türden bir şey beklemek 500 00:23:34,243 --> 00:23:37,780 ara sıra olabilecek bir şey bizim gibi... işimizde. 501 00:23:38,680 --> 00:23:39,949 Ama eğer onu çok yapışkan bulursan 502 00:23:40,016 --> 00:23:41,951 eğer kesip kaçmak istiyorsan, sadece kelimeyi söyle. 503 00:23:42,018 --> 00:23:43,319 Benden kurtulmaya mı çalışıyorsun? 504 00:23:43,385 --> 00:23:44,830 Hayır, hayır, sadece deniyorum senin için kolaylaştırmak için. 505 00:23:44,854 --> 00:23:46,655 Sonuçta bu İngiltere'den uzak 506 00:23:46,722 --> 00:23:48,024 ve ben bir erkeğim, umurumda değil. 507 00:23:48,090 --> 00:23:50,126 Bu kolay bir tür benim için bir şeyler. Umurumda değil. 508 00:23:50,192 --> 00:23:51,794 Nigel. 509 00:23:51,861 --> 00:23:54,030 Başka ülkeler de olmalı. 510 00:23:55,631 --> 00:23:57,233 Mesela İtalya var. 511 00:23:58,467 --> 00:24:00,336 İtalya iki kişilik. 512 00:24:25,895 --> 00:24:27,964 Sinyora Parqesa. 513 00:24:28,030 --> 00:24:29,198 Sinyor. 514 00:24:40,042 --> 00:24:42,378 Yetkisi Uluslararası Yerleşim 515 00:24:42,444 --> 00:24:44,380 buna inanıyor Uluslararası Yerleşim 516 00:24:44,446 --> 00:24:46,849 daha az olacak uluslararası, ama daha fazlası... 517 00:24:46,916 --> 00:24:47,916 Yerleştiniz mi? 518 00:24:47,950 --> 00:24:49,518 Yokluğumuzun yararına. 519 00:24:49,585 --> 00:24:51,921 biz mutluyuz kendimizi açıklığa kavuşturalım. 520 00:24:51,988 --> 00:24:53,455 Yarın ayrılıyoruz. 521 00:25:00,396 --> 00:25:03,099 hangisinde olduğunu sorabilir miyim ayrıldığımız yön? 522 00:25:03,165 --> 00:25:05,043 Dışarıya davet edildik Batıdaki her ülke. 523 00:25:05,067 --> 00:25:06,969 Ve doğuya, çok büyük bir okyanus var. 524 00:25:07,036 --> 00:25:09,138 Diğer tarafı Amerika yatıyor. 525 00:25:09,205 --> 00:25:11,040 Her zaman olduğun yer göç etmek istiyordu. 526 00:25:11,107 --> 00:25:12,608 Keşke ben yapsaydım ilk etapta. 527 00:25:17,379 --> 00:25:18,780 Burası biraz hapishaneye benziyor, değil mi? 528 00:25:18,847 --> 00:25:19,882 Umarım bu bir alamet değildir. 529 00:25:19,949 --> 00:25:21,550 Ah, melankolik olma. 530 00:25:21,617 --> 00:25:22,985 Amerika çok zengin bir ülke. 531 00:25:23,052 --> 00:25:24,820 Altın madenleriyle dolu 532 00:25:24,887 --> 00:25:26,188 petrol kuyuları ve milyonerler. 533 00:25:26,255 --> 00:25:28,524 Peki, herhangi ikisi bunlar güzel olurdu. 534 00:25:28,590 --> 00:25:30,468 Aslına bakarsanız öyle olacak tüm paramızı al 535 00:25:30,492 --> 00:25:33,362 iki birinci sınıf için San Francisco'ya yolcular. 536 00:25:33,429 --> 00:25:34,863 Yapabiliriz... 537 00:25:34,931 --> 00:25:37,099 ...aynı kabini paylaşıyorum. 538 00:25:39,301 --> 00:25:41,037 sadece deniyorum ekonomik olmak. 539 00:25:41,103 --> 00:25:42,504 İki kabin alacağız. 540 00:25:42,571 --> 00:25:44,907 Peki biz diyorsun bunları karşılayamıyorum. 541 00:25:45,942 --> 00:25:48,744 Tabii küpeleri satmazsak. 542 00:25:48,810 --> 00:25:50,346 Başkente mi gidiyorsun? 543 00:25:50,412 --> 00:25:51,480 Asla. 544 00:25:51,547 --> 00:25:52,915 O zaman ne yapabiliriz? 545 00:25:52,982 --> 00:25:54,816 Biliyorum. 546 00:25:54,883 --> 00:25:55,884 Direksiyona geçebilirsiniz. 547 00:25:55,952 --> 00:25:57,553 Ne? 548 00:26:11,600 --> 00:26:13,235 İçeri gelin. 549 00:26:13,302 --> 00:26:16,505 Oh, çok hoşsun düşmek için söylemeliyim. 550 00:26:16,572 --> 00:26:18,540 Şunu dinle. 551 00:26:18,607 --> 00:26:19,808 "Marchiones geldi. 552 00:26:19,875 --> 00:26:21,010 "Davetleri reddeder. 553 00:26:21,077 --> 00:26:22,911 "İnzivada ısrar ediyor. 554 00:26:22,979 --> 00:26:24,981 "Leydi Loverly, onun üzerine San Francisco'ya varış 555 00:26:25,047 --> 00:26:26,291 "kabul etmeyi reddetti muhabir sürüsü 556 00:26:26,315 --> 00:26:28,117 "Otel süitine saldıran kişi. 557 00:26:28,184 --> 00:26:29,986 "Güzel ve muhteşem ziyaretçi 558 00:26:30,052 --> 00:26:31,353 "hakkında herhangi bir yorumda bulunulmadı 559 00:26:31,420 --> 00:26:32,931 onun amacı Bay City'de kalın." 560 00:26:32,955 --> 00:26:34,756 Vesaire, vesaire, vesaire. 561 00:26:34,823 --> 00:26:38,060 Ah, bu çok hoş, ama sen Gazete manşetlerini yiyemiyorum. 562 00:26:38,127 --> 00:26:39,328 Biraz sinirli görünüyorsun. 563 00:26:39,395 --> 00:26:41,397 Ben huysuzum. elimizde işe gitmek için Nigel. 564 00:26:41,463 --> 00:26:43,108 Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? bu odaların maliyeti nedir? 565 00:26:43,132 --> 00:26:44,476 Evet, çekiciler. değil mi? 566 00:26:44,500 --> 00:26:46,635 Benimkinden çok daha fazlası haşarat istilasına uğramış kütük 567 00:26:46,702 --> 00:26:48,370 sahilde. 568 00:26:48,437 --> 00:26:50,672 - Daha fazla sosyal tırmanıcı mı? - Düzinelerce. 569 00:26:50,739 --> 00:26:53,775 Ah, bunun cezası Harika bir isme sahipsin canım. 570 00:26:53,842 --> 00:26:55,177 Ah, tatlım. İyi. 571 00:26:55,244 --> 00:26:56,688 Keşke birisi olsaydı bize bir parça dana eti gönderdi. 572 00:26:56,712 --> 00:26:57,712 İhtiyacımız olabilir. 573 00:26:57,746 --> 00:26:58,880 Her şey yolunda giderse satın alabilirsiniz 574 00:26:58,947 --> 00:27:00,782 kendinize ait bir sığır çiftliğiniz olsun. 575 00:27:00,849 --> 00:27:02,184 işler nasıl bu arada gidiyor musun? 576 00:27:02,251 --> 00:27:04,120 Bir düzine davetiye. 577 00:27:04,186 --> 00:27:06,755 - İyi bir şey var mı? - Birkaç olası. 578 00:27:06,822 --> 00:27:08,624 Şimdi, işte bir tanesi vali konağı 579 00:27:08,690 --> 00:27:09,791 Sacramento'da. 580 00:27:09,858 --> 00:27:11,493 Hayır, valiler asla paran olmaz. 581 00:27:11,560 --> 00:27:13,729 Bay ve Bayan Algernon McAfee saygılarımla rica ediyorum 582 00:27:13,795 --> 00:27:16,298 benim zevkim kostüm balosunda şirket. 583 00:27:16,365 --> 00:27:17,966 Neden gitmiyorsun? bir bayanın hizmetçisi olarak mı? 584 00:27:18,034 --> 00:27:19,035 Kapa çeneni. 585 00:27:19,101 --> 00:27:20,569 Bay ve Bayan Bruno Thayer 586 00:27:20,636 --> 00:27:21,570 beni öğle yemeğine istiyor 587 00:27:21,637 --> 00:27:23,805 Oh, hadi Bruno'yu verelim biraz düşünce. 588 00:27:23,872 --> 00:27:26,042 Onun bir bankası var Pazar Caddesi üzerinde. 589 00:27:26,108 --> 00:27:28,144 Nigel, öğle yemeği olmayacak kasada görev yaptı. 590 00:27:28,210 --> 00:27:30,012 İşte oldukça hoş bir kağıt üzerinde bir tane 591 00:27:30,079 --> 00:27:32,214 Salı günü benden çay istedi. 592 00:27:32,281 --> 00:27:35,017 - Hangi isim? - "Bayan Julia...Wortin." 593 00:27:35,084 --> 00:27:36,885 Banco. O en büyüğü hepsinden alabalık. 594 00:27:36,952 --> 00:27:38,820 Gerisi sadece golyan balığı. Dinlemek. 595 00:27:38,887 --> 00:27:41,490 "Wortin, Bayan Julia, kızlık soyadı Dugan. 596 00:27:42,991 --> 00:27:44,693 "Omaha, Nebraska'da doğdum. 597 00:27:44,760 --> 00:27:46,462 "Hector Wortin'in dul eşi. 598 00:27:46,528 --> 00:27:48,797 "Başkan, Kurucunun Kaliforniya Derneği. 599 00:27:48,864 --> 00:27:50,832 "Başkan, WortinSailors Home. 600 00:27:50,899 --> 00:27:52,934 "Başkanım, Wortin Petrol Şirketi. 601 00:27:53,001 --> 00:27:54,436 "Başkanım, Wortin Buhar Malzemeleri. 602 00:27:54,503 --> 00:27:56,348 Evet, birine geldik teknelerinden, değil mi? 603 00:27:56,372 --> 00:27:57,806 Öyle olduğunu düşündüm oldukça çekici. 604 00:27:57,873 --> 00:27:59,017 Büyüleyici değildi direksiyonda. 605 00:27:59,041 --> 00:28:00,776 - Aa-ay-ay. - Ah-h. 606 00:28:00,842 --> 00:28:03,279 Ve o aynı zamanda sahibi Blankensop elması. 607 00:28:03,345 --> 00:28:05,481 Peki onu ayakta tutabilir miyim? inci kabzalı bir tabancayla mı? 608 00:28:05,547 --> 00:28:07,749 - Plan bu mu? - Bu kadar kaba olma. 609 00:28:07,816 --> 00:28:09,051 Peki o zaman ne olacak? 610 00:28:09,118 --> 00:28:10,252 Gel ve otur. 611 00:28:10,319 --> 00:28:11,820 - Hızlı. - Nerede? 612 00:28:11,887 --> 00:28:13,955 - Oturmak. - Gerçekten, Nigel. 613 00:28:14,022 --> 00:28:15,657 Şimdi al.. 614 00:28:15,724 --> 00:28:17,693 ...bir kalem ve kağıt ve söylediklerimi yaz. 615 00:28:17,759 --> 00:28:20,696 Oh, mükemmel derecede yetenekliyim kendi notlarımı yazmaktan 616 00:28:20,762 --> 00:28:22,498 Ve edindim mükemmel bir edebi üslup 617 00:28:22,564 --> 00:28:24,833 okulların en iyisinde ve biz de onu kullanabiliriz. 618 00:28:24,900 --> 00:28:25,934 O halde şimdi başlayın. 619 00:28:26,001 --> 00:28:28,737 - Tamam, devam et. - Ah.. 620 00:28:28,804 --> 00:28:30,472 Lady Loverly pişman oldu.. 621 00:28:32,108 --> 00:28:34,042 ...o yapamıyor.. 622 00:28:34,610 --> 00:28:36,212 ...kabul etmek.. 623 00:28:37,979 --> 00:28:39,481 ...kabul et.. 624 00:28:39,548 --> 00:28:40,716 ...Bayan Wortin'in.. 625 00:28:41,617 --> 00:28:43,152 ...davetiye.. 626 00:28:43,219 --> 00:28:45,087 ...beşinciden.. 627 00:28:46,655 --> 00:28:49,858 - Beşinci için. - Beşinci için. Üzgünüm. 628 00:28:49,925 --> 00:28:52,761 Ama...eğer Bayan Wortin... 629 00:28:52,828 --> 00:28:54,363 ...onu onurlandıracak-- 630 00:28:54,430 --> 00:28:57,266 Nigel, eğer istersen yazamam boynumda nefes almaya devam et. 631 00:28:57,333 --> 00:29:00,702 Nefes almam lazım ve çok güzel bir boyun. 632 00:29:00,769 --> 00:29:02,238 Buna söz vermiştin ilişkimiz 633 00:29:02,304 --> 00:29:03,972 olacaktı "inanılmaz derecede saf." 634 00:29:04,039 --> 00:29:06,175 Evet. Şimdi tamamen inanılmaz. 635 00:29:07,409 --> 00:29:08,720 Haydi, hadi devam edelim. 636 00:29:08,744 --> 00:29:09,645 Şimdi neredeydik? 637 00:29:09,711 --> 00:29:11,413 Reddettin Bayan Wortin'in daveti 638 00:29:11,480 --> 00:29:14,716 ve sen yapmak üzereydin onun yerine buraya sor. 639 00:29:14,783 --> 00:29:16,418 Peki hangi amaçla? 640 00:29:16,485 --> 00:29:18,720 Kağıt oynadığını nereden biliyoruz? 641 00:29:18,787 --> 00:29:21,423 Jane, bir açıklamam var yapacak politikadır. 642 00:29:21,490 --> 00:29:23,525 Bitirdik kartlarda hile yapmak. 643 00:29:23,592 --> 00:29:26,595 Yeni bir sayfa açıyoruz. 644 00:29:26,662 --> 00:29:27,729 Ah? 645 00:29:29,465 --> 00:29:31,367 Nasıl yiyeceğiz? 646 00:29:32,834 --> 00:29:34,770 Sıkıştıracağız 647 00:29:34,836 --> 00:29:36,305 Bayan Wortin'in mücevherleri. 648 00:29:39,275 --> 00:29:41,143 gerçekten öylesin en şerefsiz 649 00:29:41,210 --> 00:29:42,578 en ahlaksız 650 00:29:42,644 --> 00:29:44,213 en ahlaksızı.. 651 00:29:45,514 --> 00:29:47,649 Bundan kurtulabileceğimizi mi düşünüyorsun? 652 00:29:54,356 --> 00:29:56,192 Bayan Wortin. Bizi onurlandırıyorsunuz. 653 00:29:56,258 --> 00:29:57,993 Beni Lady Loverly'nin süitine götürün. 654 00:29:58,059 --> 00:29:59,428 Onunla çay içiyorum. 655 00:29:59,495 --> 00:30:00,429 Gerçekten mi? 656 00:30:00,496 --> 00:30:02,264 "Gerçekten mi?" derken neyi kastediyorsun? 657 00:30:02,331 --> 00:30:04,933 Eh, bugüne kadar sadece bu kadardı. kimseyi kabul etmedi. 658 00:30:05,000 --> 00:30:07,703 Beni kabul edecek. Yukarı gidiyoruz. 659 00:30:10,071 --> 00:30:11,173 Krema mı Bayan Wortin? 660 00:30:11,240 --> 00:30:14,343 Çok. Boğulur çayın tadı. 661 00:30:14,410 --> 00:30:16,245 Evde genellikle oolong servisi yapıyorum 662 00:30:16,312 --> 00:30:18,414 ama ben bunu daha çok buluyorum buraya ulaşmak zor. 663 00:30:18,480 --> 00:30:19,948 Sana bir varil göndereceğim. 664 00:30:20,015 --> 00:30:21,950 Çok naziksin. 665 00:30:22,017 --> 00:30:24,620 Nazik değil, istekli. 666 00:30:24,686 --> 00:30:27,155 Kasabadaki herkesi tanıyorum sana saldırmaya çalışıyordum 667 00:30:27,223 --> 00:30:29,525 ve ben tekim bunu yapan biri. 668 00:30:29,591 --> 00:30:30,492 Neden? 669 00:30:30,559 --> 00:30:32,328 Kalbiniz Bayan Wortin. 670 00:30:32,394 --> 00:30:34,830 İngiltere'de bile biz hayırseverlik faaliyetlerinizi duydum. 671 00:30:34,896 --> 00:30:36,432 Ve özellikle ilgileniyorum 672 00:30:36,498 --> 00:30:39,067 Düşmüş Denizciler İçin Evinizde. 673 00:30:39,134 --> 00:30:41,537 Donanma konusunda deliriyorum. 674 00:30:41,603 --> 00:30:42,771 Ah, bunu anlayabiliyorum. 675 00:30:42,838 --> 00:30:44,306 Babam amiraldi. 676 00:30:44,373 --> 00:30:46,141 Belki istersin oğullarımı görmeye geldim. 677 00:30:46,208 --> 00:30:47,676 Peki, korkuyorum bunu başaramıyorum 678 00:30:47,743 --> 00:30:50,246 ama isterim bir katkı gönderin. 679 00:30:50,312 --> 00:30:53,181 Ben, ben, yazacağım Londra'daki avukatıma. 680 00:30:53,249 --> 00:30:54,650 Sana bir çek göndermesini söyle. 681 00:30:54,716 --> 00:30:56,618 Senin bir kalbin var senin değil mi? 682 00:30:56,685 --> 00:30:59,054 Ah, bunun nedeni sadece ben senin için ne kadar önemli olduğunu bil. 683 00:30:59,120 --> 00:31:01,923 Görüyorsun, bende var aynı zamanda bir evcil hayvan hayır kurumu. 684 00:31:01,990 --> 00:31:02,991 Seninki ne? 685 00:31:03,058 --> 00:31:04,493 Nil Fonu. 686 00:31:04,560 --> 00:31:07,729 Ah, Bayan Wortin, eğer yapabilseydiniz sadece şu küçük yüzleri gör 687 00:31:07,796 --> 00:31:10,632 duyduklarında parlıyorlar fon yolda. 688 00:31:10,699 --> 00:31:13,802 onlarınkini yapmak isterim yüzler daha da parlıyor. 689 00:31:15,371 --> 00:31:17,506 Kim olduğunu merak ediyorum. 690 00:31:22,544 --> 00:31:24,580 - Evet? - İyi günler leydim. 691 00:31:24,646 --> 00:31:27,082 - Ha? - Ben-ben Hoskins, leydim. 692 00:31:27,148 --> 00:31:28,450 Ah, evet Hoskins. 693 00:31:28,517 --> 00:31:30,486 Ben... tamamen unuttum sen geliyordun. 694 00:31:30,552 --> 00:31:31,696 Peki, başka bir gün yapacağım hanımefendi. 695 00:31:31,720 --> 00:31:33,722 Ah, hayır, hayır. İçeri gel, Hoskins. 696 00:31:33,789 --> 00:31:36,325 Bayan Wortin, bunu yapmamın bir sakıncası yok. Hoskins'e bir dakika verir misin? 697 00:31:36,392 --> 00:31:38,260 Devam etmek. 698 00:31:39,227 --> 00:31:40,329 Oturmak. 699 00:31:40,396 --> 00:31:42,831 Oturmak. Beni sinirlendiriyorsun. 700 00:31:42,898 --> 00:31:45,701 Şimdi fazla zamanım yok Hoskins. Sorunun ne? 701 00:31:45,767 --> 00:31:48,136 Bahsetmeyi cesurca belirttiğim gibi sana notumda hanımefendi 702 00:31:48,203 --> 00:31:49,213 O zamandan beri seyahat ediyorum 703 00:31:49,237 --> 00:31:51,507 Majestelerinin zamansız ölümü. 704 00:31:51,573 --> 00:31:54,810 Hoskins kahyaydı yaşlı Prens William'a. 705 00:31:54,876 --> 00:31:56,945 Çok tatlı bir adam. 706 00:31:57,012 --> 00:31:58,614 Gut sonunda onu yakaladı. 707 00:31:58,680 --> 00:32:01,817 Neredeyse son sözleri sizdendi leydim. 708 00:32:02,451 --> 00:32:04,152 Zavallı, zavallı domuzcuk. 709 00:32:04,219 --> 00:32:06,187 'Bana karşı her zaman çok cömert davrandı' 710 00:32:06,254 --> 00:32:07,989 ama bir bakıma bu benim çöküşümdü. 711 00:32:08,056 --> 00:32:10,359 ben her zaman öyleydim oyun adamı gibi bir şey 712 00:32:10,426 --> 00:32:11,669 ve iki Amerikalı beyle tanıştım 713 00:32:11,693 --> 00:32:13,862 bana bir oyun öğreten şans denir 714 00:32:13,929 --> 00:32:15,664 kahretsin. 715 00:32:15,731 --> 00:32:17,933 Peki hayır alamazsın anlayışla karşılıyorum Hoskins. 716 00:32:17,999 --> 00:32:20,336 Kumar oynamayı onaylamıyorum. Değil mi Bayan Wortin? 717 00:32:20,402 --> 00:32:22,404 Botlarına bahse girersin! 718 00:32:22,471 --> 00:32:24,239 Tabii bu kesin bir şey değilse. 719 00:32:24,306 --> 00:32:25,574 Peki, bu senin için bir şey 720 00:32:25,641 --> 00:32:26,651 ama bu bambaşka bir şey 721 00:32:26,675 --> 00:32:29,345 sınırlı imkanlara sahip bir kişi için. 722 00:32:29,411 --> 00:32:30,955 Şimdi senin için en iyi şey sen Hoskins, deneyeceksin 723 00:32:30,979 --> 00:32:32,881 ve tekrar hizmete girelim mümkün olan en kısa sürede. 724 00:32:32,948 --> 00:32:36,217 Hiçbir zorluk yaşamamalısın başka bir durum bulmakta. 725 00:32:36,284 --> 00:32:39,120 Hatta belki de Buckingham Sarayı'nda. 726 00:32:39,187 --> 00:32:40,188 Onlara yazacağım. 727 00:32:40,255 --> 00:32:41,723 Teşekkür ederim hanımefendi. 728 00:32:44,726 --> 00:32:45,661 Hanımefendi.. 729 00:32:45,727 --> 00:32:48,163 ...ummuştum San Francisco'da dur. 730 00:32:48,229 --> 00:32:49,531 Ne için? 731 00:32:49,598 --> 00:32:51,367 Çünkü hanımefendi, bu benim inancım 732 00:32:51,433 --> 00:32:52,968 o bir gün San Francisco olacak 733 00:32:53,034 --> 00:32:54,536 dünyanın en büyük şehri. 734 00:32:54,603 --> 00:32:56,872 Senin için zorba! Ha ha. 735 00:32:56,938 --> 00:32:58,540 Teşekkür ederim hanımefendi. 736 00:32:58,607 --> 00:33:01,242 Acaba hanımım bunu yapabilir mi? burada bir durum bulmama yardım et. 737 00:33:01,309 --> 00:33:02,978 Korkarım ki ben burada kimseyi tanımıyorum 738 00:33:03,044 --> 00:33:04,880 Hoskins, Bayan Wortin hariç. 739 00:33:04,946 --> 00:33:07,383 Belki hanımefendi yapabilir arkadaşları arasında soruşturur musun? 740 00:33:07,449 --> 00:33:08,550 Maaşınız nedir? 741 00:33:08,617 --> 00:33:10,151 Ben daha doğrusu pahalı hanımefendi 742 00:33:10,218 --> 00:33:12,388 ama eğer öyleysem, buna değerim. 743 00:33:12,454 --> 00:33:13,755 Ne yaptığını söyle. 744 00:33:13,822 --> 00:33:15,591 Sen aşağıya in, beni lobide bekle 745 00:33:15,657 --> 00:33:17,459 ve pazarlık yapacağız biraz civarında 746 00:33:17,526 --> 00:33:19,528 ve bir anlaşma yapmayı dene. 747 00:33:19,595 --> 00:33:22,364 - Tünaydın. - Şemsiyen. 748 00:33:22,431 --> 00:33:24,232 - Hmm? - Biraz daha çay ister misiniz Bayan Wortin? 749 00:33:24,299 --> 00:33:25,834 'Hayır, teşekkür ederim.' 750 00:33:26,968 --> 00:33:28,570 Olmalıyım bir dakika içinde gidiyorum. 751 00:33:28,637 --> 00:33:30,739 Bir tahta var müdürler toplantısı. 752 00:33:30,806 --> 00:33:33,942 Hoskins'i tekrar görmek beni çok ev hasreti yaptı. 753 00:33:34,009 --> 00:33:37,312 İngiltere'yi özlüyorum ama geri dönmeye korkuyorum. 754 00:33:37,379 --> 00:33:39,314 Neden? 755 00:33:39,381 --> 00:33:43,084 Peki, o zamandan beri zavallı Percy bizi terk etti.. 756 00:33:43,151 --> 00:33:45,621 ...sadece seyahat ediyordum dünyanın her yerinde, biliyorsun. 757 00:33:45,687 --> 00:33:49,157 Riviera, St.Petersburg, Şangay, çabalıyor.. 758 00:33:49,224 --> 00:33:51,359 Ah, yük olmamalıyım sen benim dertlerimin yanındasın. 759 00:33:51,427 --> 00:33:52,628 Devam etmek. 760 00:33:52,694 --> 00:33:53,862 Sanırım belki de uzaktaydım 761 00:33:53,929 --> 00:33:55,797 evimden ve bahçeler çok uzun. 762 00:33:55,864 --> 00:33:58,600 Otellerden çok sıkılmaya başladım. 763 00:33:58,667 --> 00:34:00,636 Ve güzel güllerimi özledim. 764 00:34:00,702 --> 00:34:02,838 Söyle, harika bir evim var 765 00:34:02,904 --> 00:34:05,474 yarımadanın aşağısında İstediğiniz tüm güllerle. 766 00:34:05,541 --> 00:34:06,675 Hafta sonunu geçirmek için gelin. 767 00:34:06,742 --> 00:34:08,176 Ah canım, Bayan Wortin 768 00:34:08,243 --> 00:34:09,711 naziksin. 769 00:34:09,778 --> 00:34:11,513 Ama neredeyse hiç birbirinizi tanıyın. 770 00:34:11,580 --> 00:34:13,381 Ah, bunun için endişelenme. 771 00:34:13,449 --> 00:34:14,950 Kısa sürede arkadaş olacağız. 772 00:34:15,016 --> 00:34:17,052 Bu doğru, yapıyoruz pek çok ortak noktamız var 773 00:34:17,118 --> 00:34:19,421 değil mi? Bizim-bizim örneğin hayır kurumları. 774 00:34:19,488 --> 00:34:20,856 Ah! Bunu nasıl buldun? 775 00:34:20,922 --> 00:34:22,791 unuttum Nil Find'ınız hakkında. 776 00:34:22,858 --> 00:34:24,502 Ah, zahmet etme artık. Ben önermiyordum... 777 00:34:24,526 --> 00:34:26,261 Ah, işte burada anladım. 778 00:34:26,327 --> 00:34:27,796 Ne kadar erken olursa o kadar çabuk. 779 00:34:31,032 --> 00:34:32,267 Sen cömertsin. 780 00:34:32,333 --> 00:34:33,344 Bundan çok emin olabilirsiniz 781 00:34:33,368 --> 00:34:35,170 iyi bir şekilde kullanılacaktır. 782 00:34:42,010 --> 00:34:42,778 Günaydın hanımefendi. 783 00:34:42,844 --> 00:34:44,345 Sıcaklık 68 derece 784 00:34:44,412 --> 00:34:45,523 batıdan ılımlı bir meltem esiyor. 785 00:34:45,547 --> 00:34:46,782 Adil vaat ediyor. 786 00:34:46,848 --> 00:34:48,884 seni sabırsızlıkla bekliyorum Hava durumu raporu, Hoskins. 787 00:34:48,950 --> 00:34:51,319 Böbreklerimi riske attım bu sabah hanımefendi için. 788 00:34:51,386 --> 00:34:54,456 Böbreklere deli oluyorum. 789 00:34:54,523 --> 00:34:55,691 Saygılarımla hanımefendi. 790 00:34:55,757 --> 00:34:58,594 Teşekkür ederim Hoskins. 791 00:34:58,660 --> 00:35:00,195 umarım hanımefendi yapmaz bana çok kızgın ol 792 00:35:00,261 --> 00:35:02,798 ama Lady Loverly'yi koydum pembe odada. 793 00:35:02,864 --> 00:35:05,033 Ama altın odasının çok daha şık. 794 00:35:05,100 --> 00:35:07,869 Sanırım leydi hazretleri Size yakın olmak isterim hanımefendi. 795 00:35:07,936 --> 00:35:09,505 - Siz yapıyorsunuz? - Kesinlikle. 796 00:35:09,571 --> 00:35:10,848 Altınları verdim Bay Collans'a 797 00:35:10,872 --> 00:35:13,274 bu da Bayan Pemberson'ı ortaya koyuyor mavinin içinde. 798 00:35:13,341 --> 00:35:15,877 Ama mavi oda daha çok görünüyor Bay Collans için erkeksi. 799 00:35:15,944 --> 00:35:18,446 Ah, transfer oldum puro saklama kutusu, kül tablaları 800 00:35:18,514 --> 00:35:20,048 ve kreşuar altın odaya. 801 00:35:20,115 --> 00:35:21,917 Çok verir Şaşırtıcı bir görünüm hanımefendi. 802 00:35:21,983 --> 00:35:24,720 Bu partiyi istiyorum nakavt olmak. 803 00:35:24,786 --> 00:35:27,589 Peki hanımefendi toplandı en etkileyici konuk listesi. 804 00:35:27,656 --> 00:35:29,324 Gerçek şu ki 805 00:35:29,390 --> 00:35:30,792 Hanımefendi bir züppe. 806 00:35:30,859 --> 00:35:32,894 Seni bu yüzden işe aldı. 807 00:35:32,961 --> 00:35:35,864 Majestelerinin adını şu şekilde bırakın: Mümkün olduğunca sık Hoskins. 808 00:35:35,931 --> 00:35:38,066 Hanımefendinin istediği her şey. Başka bir şey var mı hanımefendi? 809 00:35:39,167 --> 00:35:41,503 Sanırım ben de olabilirim seninle temize çık. 810 00:35:41,570 --> 00:35:42,971 Aşırıya kaçtım. 811 00:35:43,038 --> 00:35:47,042 Aradığım herkese söyledim Adıyla Lady Loverly. 812 00:35:47,108 --> 00:35:48,108 Ve ben bunu bilmiyorum bile. 813 00:35:48,143 --> 00:35:49,511 Ah, ben Jane, hanımefendi. 814 00:35:49,578 --> 00:35:52,380 Ben de onlara bunu söyledim bana Julia diyor. 815 00:35:52,447 --> 00:35:53,749 Sanırım sıkışıp kaldım. 816 00:35:53,815 --> 00:35:55,283 Peki, sadece şunu söylemeni önerebilir miyim? 817 00:35:55,350 --> 00:35:56,652 "Nasılsın Jane?" 818 00:35:56,718 --> 00:35:57,995 İyi üreme iradesi ondan talep et 819 00:35:58,019 --> 00:35:59,120 aynen cevap verin. 820 00:35:59,187 --> 00:36:00,255 Öyle mi düşünüyorsun? 821 00:36:00,321 --> 00:36:02,057 sana kişisel fikrimi veriyorum garanti hanımefendi. 822 00:36:02,123 --> 00:36:04,660 bende senin kişisel bilgin var mı? Geleceğinin garantisi var mı? 823 00:36:04,726 --> 00:36:06,494 Eminim leydi hazretleri sabırsızlıkla bekliyor 824 00:36:06,562 --> 00:36:09,430 bu hafta sonuna kadar çok ödüllendirici. 825 00:36:23,579 --> 00:36:24,646 İyi günler Hoskins. 826 00:36:24,713 --> 00:36:26,982 İyi günler hanımım. 827 00:36:27,048 --> 00:36:29,585 Eski serseri Julia'yı ara ve başım ağrıyor. 828 00:36:38,026 --> 00:36:39,160 Merhaba Jane. 829 00:36:39,227 --> 00:36:41,730 Sevgili Julia, nasıl seni görmek çok güzel. 830 00:36:41,797 --> 00:36:43,364 Şimdi içeri gel ve arkadaşlarımla tanışacağım. 831 00:36:43,431 --> 00:36:46,868 Julia, beni affet. bende çok hafif bir baş ağrısı. 832 00:36:46,935 --> 00:36:49,304 Acaba, acaba, olabilir mi? Hoskins bana odamı gösterir mi? 833 00:36:49,370 --> 00:36:51,515 - Peki, seni kendim kaldıracağım. - Hayır, lütfen zahmet etme. 834 00:36:51,539 --> 00:36:53,374 Ah, sorun değil. Gelin. 835 00:36:53,441 --> 00:36:54,810 V-çok iyi. 836 00:36:54,876 --> 00:36:56,220 umarım arkadaşların beni affedecek. 837 00:36:56,244 --> 00:36:57,855 sabırsızlıkla bekliyorum onlarla daha sonra buluşmak üzere. 838 00:36:57,879 --> 00:36:59,681 umarım sakıncası yoktur şimdi onlardan biriyle tanışıyorum. 839 00:36:59,748 --> 00:37:02,618 Leydi Loverly, bu Boston'dan Bay Tracy Collans. 840 00:37:02,684 --> 00:37:03,819 Nasılsınız? 841 00:37:03,885 --> 00:37:04,896 Artık çok daha iyi, benim 842 00:37:04,920 --> 00:37:06,855 merak giderilir. 843 00:37:06,922 --> 00:37:08,532 Etki altındaydım tanışmış olabileceğimizi 844 00:37:08,556 --> 00:37:09,834 benim bir sırasında Londra'ya ziyaretler. 845 00:37:09,858 --> 00:37:11,392 Çok seyahat ediyorum. 846 00:37:11,459 --> 00:37:13,337 İngiltere olamazdı daha çekici bir elçi. 847 00:37:13,361 --> 00:37:15,263 Peki teşekkür ederim değilim elbette dışişleri bakanlığı 848 00:37:15,330 --> 00:37:16,610 seninle aynı fikirde olurdu. Affedersin. 849 00:37:16,665 --> 00:37:17,875 Sadece şartla beni kurtardığını 850 00:37:17,899 --> 00:37:20,001 bu gece bir vals ve iki polka. 851 00:37:20,068 --> 00:37:22,537 - Vals mi? Polkalar mı? - Sana söylemedim Jane. 852 00:37:22,604 --> 00:37:24,439 çok büyük bir değer veriyorum top senin için. 853 00:37:24,505 --> 00:37:26,441 Ah, Julia, yaramazsın. 854 00:37:26,507 --> 00:37:28,109 İsteğimi kabul ediyor musun? Leydi Loverly mi? 855 00:37:28,176 --> 00:37:30,646 Oldukça girişimci birisin. değil mi Bay Collans? 856 00:37:30,712 --> 00:37:33,148 O yüzden bu kadar başarılı bir bankacı. 857 00:37:33,214 --> 00:37:36,017 Şu anda bir anlaşmamız var ve göz dişlerimi almaya çalışıyor. 858 00:37:36,084 --> 00:37:38,820 Beni uyardığına sevindim. Ağzımı kapalı tutacağım. 859 00:37:49,164 --> 00:37:50,732 Hoskins.. 860 00:37:50,799 --> 00:37:52,376 ...beni yanına koy Leydi Loverly akşam yemeğinde. 861 00:37:52,400 --> 00:37:54,135 Bu biraz olabilir bir sorun var efendim. 862 00:37:54,202 --> 00:37:55,603 Çöz şunu Hoskins 863 00:37:55,671 --> 00:37:57,172 ve başaracağım vakit ayırmaya değer. 864 00:37:57,238 --> 00:37:58,774 - Rüşvet mi efendim? - Evet. 865 00:37:58,840 --> 00:38:00,976 Sadece emin olmak istedim. 866 00:38:05,446 --> 00:38:06,446 Peki o nerede? 867 00:38:06,481 --> 00:38:08,283 Başım ağrıyor. 868 00:38:08,349 --> 00:38:09,818 Baş ağrıları çok uygundur. 869 00:38:09,885 --> 00:38:11,586 Bazı kadınlar gerçekten bunlara sahip. 870 00:38:11,653 --> 00:38:13,855 Cora ilk kez ona sahip oldu balayımızda. 871 00:38:13,922 --> 00:38:15,123 Beni hiç bırakmadı. 872 00:38:15,190 --> 00:38:17,025 ilgilenir misin Bir fincan çay ister misiniz Bay Caighn? 873 00:38:17,092 --> 00:38:19,828 Çaya dayanamıyorum. ben kocaman bir fincan kahve iç. 874 00:38:19,895 --> 00:38:21,462 Sen de iç Çok kahve, Horace. 875 00:38:21,529 --> 00:38:22,831 Karaciğeriniz için kötü. 876 00:38:22,898 --> 00:38:24,700 O kadar genç değilsin eskiden olduğun gibi. 877 00:38:24,766 --> 00:38:26,868 Şahsen ben olgun erkeklere bayılıyorum. 878 00:38:26,935 --> 00:38:28,770 Bay Caighn'e kahve. siyah ve çok sıcak. 879 00:38:28,837 --> 00:38:29,905 Ve bardağı doldurmayın. 880 00:38:29,971 --> 00:38:31,439 Bay Caighn yapamaz ağzına kadar dolu bir bardak taşı. 881 00:38:31,506 --> 00:38:33,842 Bir midilli brendi önerebilir miyim? Çayınızda mı Bayan Caighn? 882 00:38:33,909 --> 00:38:35,576 Majesteleri buna karşı koyamadı. 883 00:38:35,643 --> 00:38:37,178 Ah! Kulağa lezzetli geliyor. 884 00:38:37,245 --> 00:38:40,181 Bana brendi yok Hoskins. İçki içen kadınlara dayanamıyorum. 885 00:38:40,248 --> 00:38:43,284 Kadınlara katlanamıyorsun demek istiyorsun kocalarını elinde tutmak isteyenler. 886 00:38:43,351 --> 00:38:45,386 Ah, öhöm, denemez misin kurabiyelerimizden bazıları 887 00:38:45,453 --> 00:38:46,888 çayınızın yanında mı hanımefendi? 888 00:38:46,955 --> 00:38:48,589 Bu bir Belmoral aşçıya verdiğim tarif. 889 00:38:48,656 --> 00:38:50,225 Lady Loverly'nin favorilerinden biri. 890 00:38:50,291 --> 00:38:52,728 Diğer favoriler ne yapar? Leydi Loverly'nin var mı, Hoskins? 891 00:38:52,794 --> 00:38:54,129 Elmas küpeler hanımefendi 892 00:38:54,195 --> 00:38:56,064 ve marul doğrudan bahçeden. 893 00:38:56,131 --> 00:38:57,742 O da çok taraflı Alaska kalkanı ile 894 00:38:57,766 --> 00:38:59,500 ile servis edildi Graves üstün '97. 895 00:38:59,567 --> 00:39:01,002 Yani Lady Loverly yukarıda değil 896 00:39:01,069 --> 00:39:02,738 ara sıra bir içki içiyorum. 897 00:39:02,804 --> 00:39:03,981 Lady Loverly'nin kileri eşleşiyor 898 00:39:04,005 --> 00:39:05,182 sadece bununla Dük de Guise. 899 00:39:05,206 --> 00:39:06,875 Her ne kadar ondan hoşlansam da Madeiralar üstündür. 900 00:39:06,942 --> 00:39:09,210 Duyduğuma göre figürü de fena değil. 901 00:39:09,277 --> 00:39:11,546 Ah, sen koy kabaca, Bay Caighn. 902 00:39:11,612 --> 00:39:12,948 Benim önemli görüşüme göre 903 00:39:13,014 --> 00:39:15,751 Leydi Loverly Botticelli'den. 904 00:39:15,817 --> 00:39:18,086 - Hmm. - 'Hoskins! Hoskins!' 905 00:39:18,153 --> 00:39:21,689 Hoskins, acele et. Bayan Aşık bir tabak çay için ölüyor. 906 00:39:21,757 --> 00:39:23,691 Bardak değil yemek diyor. 907 00:39:23,759 --> 00:39:25,093 Bu seni öldürmez mi? 908 00:39:27,028 --> 00:39:28,596 getirdim çayınız hanımefendi. 909 00:39:28,663 --> 00:39:30,298 Teşekkür ederim Hoskins. 910 00:39:44,746 --> 00:39:46,681 - Bu anlamsız söz ne anlama geliyordu? - Kim bilir? 911 00:39:46,748 --> 00:39:49,150 Bu bahçıvanın yaptığı bir şey ikinci hizmetçiye şunu söyleyip duruyor. 912 00:39:49,217 --> 00:39:50,485 Her zaman bir vizon gibi koşuyor. 913 00:39:50,551 --> 00:39:51,953 Ah, Nigel. 914 00:39:52,020 --> 00:39:53,731 Sen ilk uşaksın hayatımda hiç gördüğüm 915 00:39:53,755 --> 00:39:55,090 gerçekten bir uşak gibi görünüyor. 916 00:39:55,156 --> 00:39:56,758 Ben de öyle yaşıyorum. 917 00:39:56,825 --> 00:39:58,693 Ama buna değer olabilir. 918 00:39:58,760 --> 00:40:00,128 Bakmak. 919 00:40:00,195 --> 00:40:01,562 Mücevherlerinden bazılarını gördüm. 920 00:40:01,629 --> 00:40:02,898 Harikalar. 921 00:40:02,964 --> 00:40:05,066 Onun bir kolyesi var bu bir servete değer. 922 00:40:05,133 --> 00:40:05,934 Neden biz yapmıyoruz? 923 00:40:06,001 --> 00:40:07,535 Blankensop elmasını mı alacaksın? 924 00:40:07,602 --> 00:40:09,670 Hayır, onu elden çıkaramadık. Çok fazla biliniyor. 925 00:40:09,737 --> 00:40:11,749 Hayır, önemli olan kolye. Yıllarca bununla yaşayabiliriz. 926 00:40:11,773 --> 00:40:13,041 Her seferinde bir taş. 927 00:40:13,108 --> 00:40:15,410 Paylaşımlara sahip olmak gibi İngiltere Bankası'nda. 928 00:40:15,476 --> 00:40:17,578 Peki nasıl yapacağız Bu hisseleri satın almak mı istiyorsunuz? 929 00:40:17,645 --> 00:40:19,815 Peki o kapı yatak odasına götürür. 930 00:40:19,881 --> 00:40:20,892 Orada bir yerde kasa var. 931 00:40:20,916 --> 00:40:22,017 Nerede? Bilmiyorum. 932 00:40:22,083 --> 00:40:23,551 Ama bunun anahtarı altın bir zincirde 933 00:40:23,618 --> 00:40:24,618 boynuna takıyor. 934 00:40:24,652 --> 00:40:25,692 Gece gündüz onu giyiyor. 935 00:40:25,753 --> 00:40:27,322 Ah, ne kadar işbirlikçi değil. 936 00:40:27,388 --> 00:40:28,990 O daha işbirlikçi değil düşündüğünden daha fazla. 937 00:40:29,057 --> 00:40:30,234 Buradaki her oda ev donanımlı 938 00:40:30,258 --> 00:40:31,927 en son şeyle hırsız alarmlarında. 939 00:40:31,993 --> 00:40:34,129 Bakın elektrikle çalışıyorlar. 940 00:40:36,798 --> 00:40:38,133 "Elektrik?" 941 00:40:39,500 --> 00:40:41,102 Ah, Nigel. 942 00:40:42,570 --> 00:40:44,873 Bilirsin, o baş ağrısı almamı mı istedin? 943 00:40:44,940 --> 00:40:46,808 Zaten anladım. 944 00:40:46,875 --> 00:40:49,310 Şimdi Jane, endişelenme. 945 00:40:49,377 --> 00:40:50,778 Şu ana kadar en kötüsü bu oldu 946 00:40:50,846 --> 00:40:53,181 biz öyleydik şehri terk etmesi istendi. 947 00:40:53,248 --> 00:40:55,050 Eğer bir şey giderse bu sefer yanlış 948 00:40:55,116 --> 00:40:57,618 çok iyi olabiliriz kalması isteniyor.. 949 00:40:57,685 --> 00:40:58,920 ...yaklaşık 20 yıl. 950 00:40:58,987 --> 00:41:00,421 Peki, var riskler olacağı kesindir. 951 00:41:00,488 --> 00:41:02,233 Aksi halde herkes ve kendisi köpek bunu yapıyor olurdu. 952 00:41:02,257 --> 00:41:04,092 Peki sen var mısın planlanmış bir şey yok mu? 953 00:41:04,159 --> 00:41:06,027 Neden kesinlikle Evet, öyle. 954 00:41:06,094 --> 00:41:08,763 Adım numarası Bir, kasayı bul. 955 00:41:08,830 --> 00:41:11,799 - Hmm. İkinci adım mı? - İkinci adım, evet.. 956 00:41:13,434 --> 00:41:14,903 İçeri gelin. 957 00:41:17,438 --> 00:41:19,316 gibi bir yastık getiriyorum Missy Wortin bu sabah söyledi. 958 00:41:19,340 --> 00:41:21,142 Ah, ne kadar zekice senden. Tebrikler. 959 00:41:21,209 --> 00:41:22,286 Biraz ister misin biraz daha çay mı leydim? 960 00:41:22,310 --> 00:41:24,012 Hayır, teşekkür ederim Hoskins. 961 00:41:24,079 --> 00:41:25,713 Hanımım isterse ne olursa olsun, aramanız yeterli. 962 00:41:25,780 --> 00:41:27,215 Sanırım olacağım kendime yardım edebildim. 963 00:41:27,282 --> 00:41:29,017 - Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim leydim. 964 00:41:29,985 --> 00:41:31,586 'Ah, Furioso!' 965 00:41:56,444 --> 00:41:58,313 Bu muhteşemdi! 966 00:41:58,914 --> 00:42:00,848 Teşekkürler. 967 00:42:00,916 --> 00:42:03,518 Furioso adına özür dilemeliyim. 968 00:42:03,584 --> 00:42:06,354 Onun olduğunu sanıyordum tavuklardan korkuyor. 969 00:42:06,421 --> 00:42:08,856 Artık öyle olduğunu biliyorum seni etkilemeye çalışıyorum. 970 00:42:09,724 --> 00:42:11,092 Beni etkiledi. 971 00:42:14,963 --> 00:42:17,065 Çok güzel. 972 00:42:18,499 --> 00:42:21,136 Sen güzelsin. 973 00:42:21,202 --> 00:42:23,371 Daha doğrusu kendini unutmak mı? 974 00:42:23,438 --> 00:42:24,739 Belki. 975 00:42:24,805 --> 00:42:26,541 Her zaman kendimi unutuyorum senorita 976 00:42:26,607 --> 00:42:28,176 güzel bir kadının yanındayken 977 00:42:28,243 --> 00:42:31,446 'Bu seni çok... güvenilmez kılıyor olmalı.' 978 00:42:31,512 --> 00:42:35,951 Belki. Bu onun kanında var bin yıllık ailem. 979 00:42:36,017 --> 00:42:37,385 Ve bu hoşuma gitti. 980 00:42:37,452 --> 00:42:39,921 Senor Dinas, diye düşündüm bilmek isteyebilirsin 981 00:42:39,988 --> 00:42:42,790 o çay şu anda içiliyor misafir odasında servis edildi. 982 00:42:42,857 --> 00:42:45,693 kim olduğunu bilmeyi tercih ederim yüzü olan senorita mı 983 00:42:45,760 --> 00:42:46,962 gardenya gibi. 984 00:42:47,028 --> 00:42:48,997 atıfta bulunduğunuzu varsayıyorum Leydi Loverly'ye. 985 00:42:49,064 --> 00:42:50,631 Evli mi? 986 00:42:50,698 --> 00:42:53,101 - Dul bir kadın efendim. - Bueno. 987 00:42:53,168 --> 00:42:54,669 O kadar da korkunç değil bueno. 988 00:42:54,735 --> 00:42:56,313 Kalbi kırıktı kocasının ölümüyle 989 00:42:56,337 --> 00:42:58,406 asla bakmamaya yemin ettim başka bir adamda. 990 00:42:58,473 --> 00:43:00,775 Ama onu istemiyorum başka bir adama bakmak. 991 00:43:00,841 --> 00:43:02,110 onun bakmasını istiyorum 992 00:43:02,177 --> 00:43:04,045 Juan Miguel Esteban Dinas ve Martinez. 993 00:43:04,112 --> 00:43:05,346 O benim. 994 00:43:05,413 --> 00:43:06,982 kalmanı öneririm neredesiniz efendim? 995 00:43:07,048 --> 00:43:09,985 Leydi Hazretleri asla direnemez çekici bir at. Ha ha. 996 00:43:22,697 --> 00:43:24,299 Bayan Belpayasa. 997 00:43:24,365 --> 00:43:26,534 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 998 00:43:29,304 --> 00:43:32,307 Bayan Loverly, Pennyston'lu Markiz. 999 00:43:32,373 --> 00:43:35,210 Julia canım, ne mükemmel derecede hoş bir parti. 1000 00:43:35,276 --> 00:43:37,288 - Baş ağrın nasıl, Jane? - Yok oldu. 1001 00:43:37,312 --> 00:43:38,980 - Teşekkür ederim. - Bunu duyduğuma sevindim. 1002 00:43:39,047 --> 00:43:41,292 Hepsi seninle tanışmayı bekliyor dilleri dışarıda. 1003 00:43:41,316 --> 00:43:44,252 Sevgili ben, umarım onlar pek rahatsız edici olmadı. 1004 00:43:44,319 --> 00:43:46,654 Leydi Loverly, bu Bayan James Horace Caighn. 1005 00:43:46,721 --> 00:43:48,623 - Nasılsınız Bayan Caighn? - Nasılsınız? 1006 00:43:48,689 --> 00:43:51,092 Ne mükemmel muhteşem kolye, Julia. 1007 00:43:51,159 --> 00:43:52,403 - Değil mi Bayan Caighn? - Ah, evet. 1008 00:43:52,427 --> 00:43:54,929 Mississippi'nin en büyük batısı. 1009 00:43:54,996 --> 00:43:56,764 O küpeler senin kötü de değiller. 1010 00:43:56,831 --> 00:43:58,766 Ah, kocamın bana ilk hediye 1011 00:43:58,833 --> 00:44:00,168 rahmetli kocam, biliyorsun. 1012 00:44:00,235 --> 00:44:02,370 Ben, ben her zaman onları kaybetmekten korkuyordu. 1013 00:44:02,437 --> 00:44:04,805 - Hırsızlar. - Ben de. 1014 00:44:04,872 --> 00:44:07,275 Bütün ıvır zıvırlarımı kilitli tutuyorum. 1015 00:44:07,342 --> 00:44:10,011 Tabii ki evde Bir kasam var. 1016 00:44:10,078 --> 00:44:12,013 İyi bir fikir. 1017 00:44:12,080 --> 00:44:13,514 Ama seyahat ederken 1018 00:44:13,581 --> 00:44:15,750 bunu yapmak çok zor eşyaları nerede tutacağını bil 1019 00:44:15,816 --> 00:44:17,152 Yani güvende olacaklar diye. 1020 00:44:17,218 --> 00:44:18,453 Kusura bakmayın hanımlar. 1021 00:44:18,519 --> 00:44:21,356 Bunun olduğundan oldukça eminim dansımız Leydi Loverly. 1022 00:44:22,957 --> 00:44:24,892 - Treniniz, leydim. - Teşekkür ederim. 1023 00:45:28,956 --> 00:45:30,225 Tekrar buluştuk. 1024 00:45:30,291 --> 00:45:31,726 Tekrar nefes alıyorum. 1025 00:45:31,792 --> 00:45:33,794 - Tanıştınız mı? - Evet. 1026 00:45:33,861 --> 00:45:35,062 Bu öğleden sonra çok aşağıdan 1027 00:45:35,130 --> 00:45:37,565 Onu yukarıda gördüm balkon bir şeye benziyor.. 1028 00:45:37,632 --> 00:45:39,700 Gardenya mı efendim? 1029 00:45:39,767 --> 00:45:41,136 Bir gül gibi. 1030 00:45:41,202 --> 00:45:42,670 sana söylemeliyim gül öyle düşündü 1031 00:45:42,737 --> 00:45:44,505 oldukça kızmıştın. 1032 00:45:44,572 --> 00:45:46,441 Bu dansı sakladım senin için Juan. 1033 00:45:46,507 --> 00:45:48,109 Ah, çok üzgünüm. 1034 00:45:48,176 --> 00:45:50,345 Ben-ben-bunu sakladım Bir tanesi Lady Loverly'ye. 1035 00:45:50,411 --> 00:45:52,413 Bundan sonra beni onurlandıracak mısın? 1036 00:45:52,480 --> 00:45:56,050 Özgür olacağımdan şüpheliyim. 1037 00:45:56,117 --> 00:45:57,628 - İzin verirseniz? - Bu bir tekrar, Bay Dinas. 1038 00:45:57,652 --> 00:46:00,521 - Bu hâlâ benim dansım. - Bu bir teknik detay, senyor. 1039 00:46:00,588 --> 00:46:01,722 Bu benim dansım. 1040 00:46:01,789 --> 00:46:02,829 ikisiyle de dans etmeyeceğim 1041 00:46:02,857 --> 00:46:04,325 ve bu her ikisi için de adil olacaktır. 1042 00:46:04,392 --> 00:46:06,727 Peki ama sana değil. 1043 00:46:06,794 --> 00:46:08,463 Hoskins, bozuk paran var mı? 1044 00:46:08,529 --> 00:46:10,565 Evet hanımefendi. 1045 00:46:10,631 --> 00:46:12,267 - Çevireyim mi? - Hayır, teşekkür ederim. 1046 00:46:12,333 --> 00:46:15,436 Kendi çevirmemi yapacağım. 1047 00:46:15,503 --> 00:46:16,837 Nasıl arayabilirsiniz beyler? 1048 00:46:16,904 --> 00:46:17,904 Kuyruklar. 1049 00:46:17,938 --> 00:46:18,938 Başka seçeneğim yok. 1050 00:46:18,973 --> 00:46:21,108 Kafalarla kaldım. 1051 00:46:22,577 --> 00:46:24,712 Sen benimle kaldın, senyor. 1052 00:46:26,347 --> 00:46:29,284 Bir sonraki dans Bay Collans. 1053 00:46:29,350 --> 00:46:31,486 Trenim lütfen Hoskins. 1054 00:46:34,855 --> 00:46:35,856 Teşekkür ederim. 1055 00:46:35,923 --> 00:46:37,124 Param lütfen 1056 00:46:37,192 --> 00:46:38,226 hanımefendi. 1057 00:46:38,293 --> 00:46:40,060 Ah. Üzgünüm. 1058 00:46:46,201 --> 00:46:47,935 Bu sefer ne var Hoskins? 1059 00:46:48,002 --> 00:46:50,938 Olmasını umduğum şey ilk defa oldu efendim. Kuyruklar. 1060 00:46:51,005 --> 00:46:52,340 Teşekkürler Hoskins. 1061 00:46:52,407 --> 00:46:53,574 Böyle söylediğim için bağışlayın efendim 1062 00:46:53,641 --> 00:46:55,410 kalitesi bir beyefendi asla kaçmaz 1063 00:46:55,476 --> 00:46:57,745 bir beyefendinin beyefendisi. 1064 00:47:50,164 --> 00:47:52,333 Hiç böylesini görmemiştim harika çiçekler. 1065 00:47:52,400 --> 00:47:55,870 Ah, tarlalarımı görmelisin haşhaş ve İspanyol süngüsü 1066 00:47:55,936 --> 00:47:58,773 ve gardenyalar estancia'nın her yerinde. 1067 00:47:58,839 --> 00:48:01,942 İki yüz yıl önce atalarım onu inşa etti.. 1068 00:48:02,009 --> 00:48:03,711 ...senin için. 1069 00:48:03,778 --> 00:48:06,881 Sahip olmuş olmalılar inanılmaz bir öngörü. 1070 00:48:06,947 --> 00:48:08,483 yarın evime gel 1071 00:48:08,549 --> 00:48:11,118 ve sana göstereceğim Kaliforniya'nın gerçek altını. 1072 00:48:11,185 --> 00:48:14,422 Hoş kokulu saman, ve erikler ve üzümler 1073 00:48:14,489 --> 00:48:17,358 ve semiz sığırlar ve domuzlar. 1074 00:48:17,425 --> 00:48:20,295 Domuzları sever misiniz Leydi Loverly? 1075 00:48:20,361 --> 00:48:22,497 Çok az kişiyle tanıştım. 1076 00:48:22,563 --> 00:48:24,465 - Ve atlar. - Ah, evet. 1077 00:48:24,532 --> 00:48:26,634 - Biniyor musun? - Kazak gibi. 1078 00:48:26,701 --> 00:48:29,304 Babam bir yani o 1079 00:48:29,370 --> 00:48:31,406 pek çok Kazak tanıyordu. 1080 00:48:31,472 --> 00:48:34,709 Tamam göndereceğim Bir at için Fanchito. 1081 00:48:34,775 --> 00:48:36,811 At bir kızdır. 1082 00:48:36,877 --> 00:48:40,047 Forioso ona aşıktır. 1083 00:48:40,114 --> 00:48:42,049 Onu seviyor mu? 1084 00:48:42,116 --> 00:48:43,250 Tutkuyla. 1085 00:48:44,385 --> 00:48:46,487 Özür dilerim. 1086 00:48:46,554 --> 00:48:48,332 Orkestra yaklaşık Beş numaradan başlamak üzere. 1087 00:48:48,356 --> 00:48:49,600 Bayan Pemberson seni bilgilendirmemi istiyor 1088 00:48:49,624 --> 00:48:51,158 beklediğini Punch kasesinin yanında. 1089 00:48:51,225 --> 00:48:52,960 Ona kafasını içeri sokmasını söyle. 1090 00:48:53,027 --> 00:48:54,362 Elbette efendim. 1091 00:48:54,429 --> 00:48:56,096 Hayır Hoskins, bekle. 1092 00:48:56,163 --> 00:48:59,166 Bay Dinas, siz ona gitmen gerektiğine dair söz verdim. 1093 00:48:59,233 --> 00:49:01,502 Evet, ama... 1094 00:49:01,569 --> 00:49:03,738 burada bekleyecek misin? Gitmeyecek misin? 1095 00:49:03,804 --> 00:49:06,040 Dans olacak çok çabuk bitti. 1096 00:49:06,106 --> 00:49:09,176 Bundan şüpheliyim efendim. Bu bir Strauss'un yavaş valslerinden. 1097 00:49:09,243 --> 00:49:11,078 Küçük bir çalışma. 1098 00:49:23,691 --> 00:49:24,525 Kuyu? 1099 00:49:24,592 --> 00:49:25,669 Bir dakika daha, Bundan şüpheleniyorum 1100 00:49:25,693 --> 00:49:28,429 sen olurdun iyice öptüm. 1101 00:49:28,496 --> 00:49:29,930 Büyük olasılıkla. 1102 00:49:29,997 --> 00:49:30,997 Bu bir hata olurdu. 1103 00:49:31,031 --> 00:49:32,867 Bir tane olabilir yapmaya değer bir hata. 1104 00:49:32,933 --> 00:49:34,735 davranıyorsun hizmetçi kız gibi. 1105 00:49:34,802 --> 00:49:38,773 İstediğim gibi davranıyorum hayatımda ilk kez. 1106 00:49:38,839 --> 00:49:41,576 Farkına varmamış olmam üzücü nasıl davranmak istediğini 1107 00:49:43,878 --> 00:49:44,979 Nigel. 1108 00:49:49,784 --> 00:49:52,186 - Leydim. - Kes şunu. 1109 00:49:52,252 --> 00:49:54,389 Yanlış bir şey mi söyledim? 1110 00:49:55,523 --> 00:49:57,792 Nigel, bu gece mi olmalı? 1111 00:49:57,858 --> 00:49:59,026 Bak, Jane 1112 00:49:59,093 --> 00:50:02,062 bir hafta sonu oluşur üç gece iki gün. 1113 00:50:02,129 --> 00:50:03,931 Bu gece başarısız olursak, iki şansımız daha var. 1114 00:50:03,998 --> 00:50:06,000 Yarın başarısız olursak, bir şansımız daha var. 1115 00:50:06,066 --> 00:50:07,744 Profesyonel hırsızlar olarak kendimizi bırakmalıyız 1116 00:50:07,768 --> 00:50:09,437 mümkün olan en büyük hata payı. 1117 00:50:09,504 --> 00:50:10,938 Bu gece olmalı. 1118 00:50:11,005 --> 00:50:12,339 Bu gece ne olmalı? 1119 00:50:12,407 --> 00:50:13,984 Ben de tam leydi hazretlerini hatırlamak için 1120 00:50:14,008 --> 00:50:16,343 tam olarak öyle olması gerektiğini üç yıl önce bu gece 1121 00:50:16,411 --> 00:50:17,721 ilk sahip olduğum ona hizmet etme şerefi 1122 00:50:17,745 --> 00:50:18,979 Majestelerinin atış kulübesinde. 1123 00:50:19,046 --> 00:50:21,348 Evet, gerçekten Hoskins. Zaman nasıl da uçuyor. 1124 00:50:21,416 --> 00:50:23,551 Gerçekten öyle, hanımefendi. Evet. 1125 00:50:31,659 --> 00:50:33,227 Her ne olduysa Bayan Pemberson'a mı? 1126 00:50:33,293 --> 00:50:35,630 Ah, bu benim bacağım, evet. 1127 00:50:35,696 --> 00:50:37,231 Bu eski bir hikaye. 1128 00:50:37,297 --> 00:50:38,733 Yaralanma. 1129 00:50:38,799 --> 00:50:40,768 Çok eski bir yaralanma, evet. 1130 00:50:40,835 --> 00:50:43,170 Yıllar önce bir at ayak parmağıma bastım... 1131 00:50:43,237 --> 00:50:45,172 Ve eski yaralanma 1132 00:50:45,239 --> 00:50:47,942 her seferinde tekrarlanır uygun an. 1133 00:50:48,008 --> 00:50:49,444 Evet. 1134 00:50:49,510 --> 00:50:51,812 Ve mucizevi bir şekilde iyileşiyor.. 1135 00:50:51,879 --> 00:50:54,381 ...yakında olduğumda güzel bir kadın. 1136 00:51:17,705 --> 00:51:19,507 - Bak, Hoskins. - Evet hanımefendi. 1137 00:51:19,574 --> 00:51:21,509 Zorba, değil mi? 1138 00:51:26,080 --> 00:51:28,015 Çok zorba, hanımefendi. 1139 00:51:44,098 --> 00:51:45,833 "İki yüz yıl önce.. 1140 00:51:45,900 --> 00:51:49,303 "...atalarım onu inşa etti.. 1141 00:51:49,369 --> 00:51:50,938 ...senin için." 1142 00:51:53,340 --> 00:51:54,709 Benim için. 1143 00:51:59,346 --> 00:52:00,681 Bayan Loverly. 1144 00:53:01,075 --> 00:53:02,109 Julia mı? 1145 00:53:03,043 --> 00:53:04,712 'İçeri gelin!' 1146 00:53:13,554 --> 00:53:14,655 Neredesin? 1147 00:53:14,722 --> 00:53:16,423 'Ben buradayım!' 1148 00:53:16,490 --> 00:53:17,858 'Islanıyor.' 1149 00:53:17,925 --> 00:53:20,094 'Ayaklarım beni öldürüyor.' 1150 00:53:20,160 --> 00:53:23,163 Peki neden olmasın? sen topun güzeli. 1151 00:53:23,230 --> 00:53:25,165 Hepsinin bana borcu var. 1152 00:53:25,232 --> 00:53:28,068 Ah, Julia, bunu yapacağını biliyorum aptallık ettiğimi düşünüyorum 1153 00:53:28,135 --> 00:53:30,004 ama oldukça endişeliyim küpelerim hakkında. 1154 00:53:30,070 --> 00:53:32,506 herhangi bir yer var mı nerede güvende olacaklar? 1155 00:53:32,573 --> 00:53:34,609 En güvenli yer kasamdır. 1156 00:53:34,675 --> 00:53:36,844 Anahtar koltukta. 1157 00:53:37,678 --> 00:53:39,179 Teşekkür ederim. 1158 00:53:40,247 --> 00:53:42,683 Kasa nerede? 1159 00:53:42,750 --> 00:53:45,319 Kocamın arkasında şöminenin üzerindeki resim. 1160 00:53:47,187 --> 00:53:50,758 'Altında bir düğme bulacaksınız mantonun sol tarafı.' 1161 00:53:50,825 --> 00:53:53,661 'Sadece it ve Hector açılacaktır.' 1162 00:53:54,561 --> 00:53:56,196 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 1163 00:53:56,263 --> 00:53:57,263 Hector. 1164 00:53:58,933 --> 00:54:01,135 Ah, çok emredici. 1165 00:54:01,201 --> 00:54:02,637 İlk başta öyleydi. 1166 00:54:02,703 --> 00:54:04,839 Ama bunu ondan çıkardım. 1167 00:54:06,073 --> 00:54:07,507 'Düğmeyi buldun mu?' 1168 00:54:07,574 --> 00:54:09,677 Evet, bende var. 1169 00:54:15,716 --> 00:54:17,852 'Bir daha evlenebileceğini mi düşünüyorsun?' 1170 00:54:18,719 --> 00:54:21,722 Ah, ben...bilmiyorum Julia. 1171 00:54:23,924 --> 00:54:25,592 'Kasa hâlâ açık mı?' 1172 00:54:25,660 --> 00:54:27,461 Evet, evet, ben sadece kapatmak üzereyim. 1173 00:54:27,527 --> 00:54:29,830 'Bana bir iyilik yap ve kolyemi taktım.' 1174 00:54:29,897 --> 00:54:32,566 'Tuvalet masasının üstünde.' 1175 00:54:32,633 --> 00:54:34,769 Evet elbette. 1176 00:54:43,410 --> 00:54:45,913 'Yeniden evlenmelisin Jane.' 1177 00:54:47,581 --> 00:54:48,716 Ama yapmadın. 1178 00:54:48,783 --> 00:54:50,851 'Benim yaşımda iyi bir aşçıyım' 1179 00:54:50,918 --> 00:54:53,087 'daha önemli bir kocadan çok." 1180 00:54:56,657 --> 00:54:58,793 'Ne dedin?' 1181 00:54:59,727 --> 00:55:01,128 Hiçbir şey. 1182 00:55:01,195 --> 00:55:03,430 'Tracy Collans' senin için deli oluyor.' 1183 00:55:03,497 --> 00:55:07,367 'Biz aynıyız o deli yaldızlı kenarlı bir bağ hakkında.' 1184 00:55:07,434 --> 00:55:09,169 'Dinas başka bir şeydir!' 1185 00:55:09,236 --> 00:55:10,604 'Senin için endişelenirdi.' 1186 00:55:10,671 --> 00:55:12,506 'Seni guguk kuşu gibi uçururdu.' 1187 00:55:12,572 --> 00:55:14,809 'Ama kendine sahip olursun dostum.' 1188 00:55:17,912 --> 00:55:20,647 Evet, sanırım Sanırım yapardım. 1189 00:55:20,715 --> 00:55:23,250 'Ne dedin?' 1190 00:55:24,518 --> 00:55:26,653 Sanırım yapardım. 1191 00:55:43,103 --> 00:55:45,005 ne yapayım anahtarla mı, Julia? 1192 00:55:45,072 --> 00:55:47,441 'Sadece mantonun üzerinde bırakın.' 1193 00:55:51,712 --> 00:55:53,023 O halde iyi geceler Julia ve teşekkür ederim 1194 00:55:53,047 --> 00:55:54,949 mükemmel bir şekilde harika akşam. 1195 00:55:55,015 --> 00:55:56,984 Sana söylediklerimi hatırla. 1196 00:55:57,051 --> 00:55:59,219 Kendine bir erkek bulursun. 1197 00:56:00,721 --> 00:56:02,656 Hatırlayacağım. 1198 00:56:59,413 --> 00:57:00,413 Nigel. 1199 00:57:20,367 --> 00:57:21,435 Günaydın! 1200 00:57:21,501 --> 00:57:23,403 - Bir dakika leydim. - Nedir? 1201 00:57:23,470 --> 00:57:24,948 Tam olarak bu Sana sormak üzereydim. 1202 00:57:24,972 --> 00:57:26,406 Peki, sanırım sen Cevabı biliyorum. 1203 00:57:26,473 --> 00:57:27,918 Neyi varsayacağım, kapalı mı yoksa sadece ertelendi mi? 1204 00:57:27,942 --> 00:57:29,243 Bilmiyorum. 1205 00:57:29,309 --> 00:57:30,887 Pek sportif değil beni bırakman.. 1206 00:57:30,911 --> 00:57:32,346 ...böyle sallanıyor. 1207 00:57:32,412 --> 00:57:33,513 Nigel, durum karmaşık. 1208 00:57:33,580 --> 00:57:36,783 olmasını istemedim karmaşık ama bu.. 1209 00:57:36,851 --> 00:57:38,585 ...karmaşık. 1210 00:57:38,652 --> 00:57:39,954 Bu karmaşık. 1211 00:57:40,020 --> 00:57:41,331 Bu netleşir elbette her şey. 1212 00:57:41,355 --> 00:57:42,923 Şimdi beni dinle Jane Hoskins. 1213 00:57:42,990 --> 00:57:45,425 Devam edemezsin... beni böyle oyalamak. 1214 00:57:45,492 --> 00:57:48,228 - Günaydın Jane. - Günaydın. 1215 00:57:48,295 --> 00:57:49,806 Geri dönecek misin? öğle yemeği için mi leydim? 1216 00:57:49,830 --> 00:57:51,165 Kesinlikle hayır. 1217 00:57:51,231 --> 00:57:53,233 Belki öyle olur gitmesen daha iyi. 1218 00:57:53,300 --> 00:57:55,936 Hava, efendim. korkuyorum biraz karmaşık olabilir. 1219 00:57:56,003 --> 00:57:57,571 Her hayatın içine biraz yağmur yağmalı. 1220 00:57:57,637 --> 00:57:59,549 Oldukça basit, ben sadece seni uyarmam gerektiğini düşündüm. 1221 00:57:59,573 --> 00:58:01,208 Bu gece sana güvenebilir miyiz? 1222 00:58:01,275 --> 00:58:03,010 - Bu akşam? - Akşam yemeği için efendim. 1223 00:58:03,077 --> 00:58:05,245 Hoskins çok istekli hizmetçi. 1224 00:58:05,312 --> 00:58:07,381 Neredeyse fazla istekli. Endişelenme, adamım. 1225 00:58:07,447 --> 00:58:08,916 Sadece senin hakkında iş her zamanki gibi. 1226 00:58:08,983 --> 00:58:10,084 Teşekkür ederim hanımefendi. 1227 00:58:10,150 --> 00:58:12,286 umut edeceğim hava güzel hanımefendi. 1228 00:58:34,308 --> 00:58:36,610 - Ah, Hoskins. - 'Evet efendim.' 1229 00:58:36,676 --> 00:58:37,811 Nereye gittiler? 1230 00:58:37,878 --> 00:58:39,914 Söyleyemedim efendim. 1231 00:58:39,980 --> 00:58:42,082 Buraya gel. 1232 00:58:42,149 --> 00:58:44,518 Şimdi, ihtiyatlı olmayın, Hoskins. Bana erkek erkeğe anlat. 1233 00:58:44,584 --> 00:58:47,421 Ne yazık ki efendim, ilişki sağlanamıyor. 1234 00:58:47,487 --> 00:58:49,423 Adama centilmenliktir. 1235 00:58:54,728 --> 00:58:55,829 Daha fazla rüşvet mi efendim? 1236 00:58:55,896 --> 00:58:57,164 Keşke başka bir kelime bulsaydın. 1237 00:58:57,231 --> 00:58:59,399 "Başka isimle anılan bir gül.." 1238 00:58:59,466 --> 00:59:01,377 Tamamını harcıyorlar Estancia'da bir gün efendim. 1239 00:59:01,401 --> 00:59:03,938 O adamın kim olduğunu biliyor musun? Nasıl bir itibarı var? 1240 00:59:04,004 --> 00:59:05,448 Söylentiler duydum efendim, evet yaptım. 1241 00:59:05,472 --> 00:59:07,441 Sadece kendisi değil, tamamı kit ve bunlardan oluşan kablolar. 1242 00:59:07,507 --> 00:59:10,477 Bayan Wortin,... Caighn'ler, Bayan Pemberson. 1243 00:59:10,544 --> 00:59:11,545 Uygun değil.. 1244 00:59:11,611 --> 00:59:14,181 Elbisesinin eteğini öpmek mi? Botlarını cilalamak mı? 1245 00:59:14,248 --> 00:59:16,016 Her ikisi de olur efendim. 1246 00:59:16,083 --> 00:59:17,484 Buraya bak, Hoskins. 1247 00:59:17,551 --> 00:59:19,519 sen olmayabilirsin bir beyefendi, ama sen.. 1248 00:59:19,586 --> 00:59:21,864 ...kesinlikle ona daha yakın bu evdeki herkesten daha 1249 00:59:21,888 --> 00:59:23,223 - Siz hariç efendim. - Kesinlikle. 1250 00:59:23,290 --> 00:59:24,800 Ve bu benim görüşüm Lady Loverly'nin varlığı 1251 00:59:24,824 --> 00:59:26,593 bu insanlar tarafından ele geçirildi. 1252 00:59:26,660 --> 00:59:27,661 Gerçekten mi efendim? 1253 00:59:27,727 --> 00:59:29,063 Sadece görevimden kaçardım 1254 00:59:29,129 --> 00:59:32,166 eğer onu uyarmasaydım. 1255 00:59:32,232 --> 00:59:34,201 Sizce olabilir mi? bunu küstahlık olarak kabul et 1256 00:59:34,268 --> 00:59:35,602 gerçeği göz önüne alındığında.. 1257 00:59:35,669 --> 00:59:36,870 Ah, anlıyorum efendim. 1258 00:59:36,937 --> 00:59:38,338 Tennyson'ın bir zamanlar söylediği gibi 1259 00:59:38,405 --> 00:59:39,405 "Aşk bir deredir 1260 00:59:39,439 --> 00:59:42,509 hangisinden olmalı incelikle iç." 1261 00:59:42,576 --> 00:59:43,576 Bunu yazabilir miyim? 1262 00:59:43,610 --> 00:59:45,312 Ah, elbette. Evet. 1263 00:59:45,379 --> 00:59:48,015 Her zaman not alırım söyleyeceklerimden. 1264 00:59:49,849 --> 00:59:51,051 "Yazılı söz kalıcıdır 1265 00:59:51,118 --> 00:59:52,852 "konuşulan kaybolurken 1266 00:59:52,919 --> 00:59:54,754 sıcaktaki su gibi zamanın kumları." 1267 00:59:54,821 --> 00:59:56,456 Ömer Hayyam'dan alıntı yapıyorum efendim. 1268 00:59:56,523 --> 00:59:58,025 Güzel. 1269 00:59:58,092 --> 00:59:59,994 - Yapabilir miyim? - Evet lütfen efendim. 1270 01:00:00,060 --> 01:00:02,929 Alabileceğime eminim bu iki şey de içeride. 1271 01:00:02,997 --> 01:00:05,365 Ne durumda efendim? 1272 01:00:05,432 --> 01:00:08,835 konuşmayı planlıyorum bu gece leydi hazretlerine. 1273 01:00:08,902 --> 01:00:12,472 İstediğim o kadar önemli ki düşüncelerimin düzenli olması. 1274 01:00:12,539 --> 01:00:13,840 Ah.. 1275 01:00:13,907 --> 01:00:16,076 Sadece düşünüyordum efendim.. 1276 01:00:16,143 --> 01:00:17,277 Hayır, söylememeliyim. 1277 01:00:17,344 --> 01:00:19,313 Lütfen Hoskins, lütfen. 1278 01:00:19,379 --> 01:00:20,814 Hocam aklıma geldi.. 1279 01:00:20,880 --> 01:00:23,093 ...daha anlamlı bir şey söyleyebilirsin davanızın sunumu 1280 01:00:23,117 --> 01:00:25,885 eğer bariz olanı kullansaydın yazma yeteneği. 1281 01:00:25,952 --> 01:00:27,887 Söylemeye cüret ediyorum. 1282 01:00:27,954 --> 01:00:30,257 Ama aslında bunu bilemezdim böyle bir mektubun nasıl ifade edileceği. 1283 01:00:30,324 --> 01:00:32,026 Peki, rahmetli işverenim.. 1284 01:00:32,092 --> 01:00:33,236 ...ah, saygıdeğer Nigel Duxbury 1285 01:00:33,260 --> 01:00:35,095 sonsuz çekiciliğe ve zekaya sahip bir adam 1286 01:00:35,162 --> 01:00:36,730 her zaman başladım başlangıçta. 1287 01:00:36,796 --> 01:00:37,931 Mantıksal. 1288 01:00:37,998 --> 01:00:39,666 Son derece mantıklı. 1289 01:00:42,802 --> 01:00:46,473 Ne dersin Hoskins? başlangıç mıydı? 1290 01:00:46,540 --> 01:00:49,143 Ben de şunu söyleyebilirim ki, "Sevgili Hanımefendi Lovely.." 1291 01:01:14,201 --> 01:01:17,237 Kaliforniya'da kimse yok mu küçük bir evde mi yaşıyorsun? 1292 01:01:17,304 --> 01:01:20,040 Eğer büyük bir yerde yaşayabilirse hayır. 1293 01:01:23,743 --> 01:01:26,413 Vay. Çok güçlü. 1294 01:01:26,480 --> 01:01:28,115 Eminim kıyaslandığında hiçbir şey değil 1295 01:01:28,182 --> 01:01:29,916 İngiltere'deki kalenize. 1296 01:01:29,983 --> 01:01:31,585 Bunu aşırı mı buldunuz? 1297 01:01:31,651 --> 01:01:33,653 Zamanımın çoğunu harcıyorum ahırlarda geçirilen zaman. 1298 01:01:33,720 --> 01:01:36,890 Ve çoğunu ben harcıyorum benimki domuz ağılında. 1299 01:01:36,956 --> 01:01:38,092 Yeni bir tür geliştiriyorum. 1300 01:01:38,158 --> 01:01:39,293 Çok büyüleyiciler. 1301 01:01:39,359 --> 01:01:40,627 Ah, onlarla tanışmayı çok isterim. 1302 01:01:40,694 --> 01:01:43,063 İlk önce seni istiyorum ailemle tanışmak için. 1303 01:01:47,134 --> 01:01:49,336 Babam ve annem. 1304 01:01:50,270 --> 01:01:52,539 Onları pek iyi hatırlamıyorum. 1305 01:01:52,606 --> 01:01:55,542 Öldüklerinde çok gençtim. 1306 01:01:55,609 --> 01:01:58,812 Ama...o bu En iyi hatırlıyorum. 1307 01:02:01,715 --> 01:02:03,417 Dedem.. 1308 01:02:03,483 --> 01:02:07,087 ...Juan Esteban Miguel Dinas Y. Garcia. 1309 01:02:07,154 --> 01:02:09,189 Beni büyüten oydu. 1310 01:02:09,256 --> 01:02:11,791 Krallar gibi yaşadı bir imparator gibi öldü. 1311 01:02:14,228 --> 01:02:17,063 Ve bu.. 1312 01:02:17,131 --> 01:02:19,333 ...bu benim büyükannem. 1313 01:02:21,067 --> 01:02:23,137 Harika gözleri var. 1314 01:02:28,475 --> 01:02:29,835 büyükannem olmaları gerektiğini söylüyor 1315 01:02:29,876 --> 01:02:32,078 bana yetişmek için çok keskin. 1316 01:02:40,720 --> 01:02:44,158 Jane, büyükannem, Prenses Margarita. 1317 01:02:44,224 --> 01:02:46,360 Onur duydum hanımefendi. 1318 01:02:47,827 --> 01:02:49,429 Teşekkür ederim. 1319 01:02:55,669 --> 01:02:58,638 Sonrasını soruyor kralınızın sağlığı. 1320 01:02:58,705 --> 01:03:01,675 Sanırım Majesteleri kendini vicdanlı bir şekilde adayan 1321 01:03:01,741 --> 01:03:02,909 devlet işlerine. 1322 01:03:10,350 --> 01:03:11,561 Öyle diyor kral ödemeli 1323 01:03:11,585 --> 01:03:13,953 sağlığına daha fazla dikkat edin. 1324 01:03:14,020 --> 01:03:16,356 Ona yazacak. 1325 01:03:16,423 --> 01:03:17,657 Onu gerçekten tanıyor mu? 1326 01:03:17,724 --> 01:03:21,228 Kim bilir? O çok iyi bir yalancı. 1327 01:03:21,295 --> 01:03:22,596 Mesela şu anda 1328 01:03:22,662 --> 01:03:25,365 öyleymiş gibi davranıyor İngilizce konuşamıyor. 1329 01:03:25,432 --> 01:03:26,866 İspanyolca biliyor musunuz? 1330 01:03:26,933 --> 01:03:28,368 Hayır, korkarım bilmiyorum. 1331 01:03:28,435 --> 01:03:29,803 O zaman belki galip gelebilirim 1332 01:03:29,869 --> 01:03:31,805 büyükannemin medeni olması üzerine. 1333 01:03:34,140 --> 01:03:35,809 Onu seviyor musun? 1334 01:03:37,211 --> 01:03:38,545 Evet. 1335 01:03:39,179 --> 01:03:40,514 Ve sen? 1336 01:03:42,582 --> 01:03:46,753 sadece seninkini biliyordum Torun iki gündür. 1337 01:03:46,820 --> 01:03:48,588 Bu iyi bir işaret. 1338 01:03:48,655 --> 01:03:52,692 Çoğu kadın o yalnızca bir gün bilir. 1339 01:03:52,759 --> 01:03:56,763 O sadıktır atlarından başka bir şey değil. 1340 01:03:56,830 --> 01:03:58,031 Ah, sen. 1341 01:03:58,097 --> 01:03:59,165 Jane'i kıskanıyorsun 1342 01:03:59,233 --> 01:04:00,834 çünkü o genç ve sen yaşlısın! 1343 01:04:00,900 --> 01:04:03,270 unuttun sevmek nedir. 1344 01:04:03,337 --> 01:04:07,707 Seni seviyor ya bana bağırmazdı. 1345 01:04:07,774 --> 01:04:09,976 Ben-ben üzgünüm. 1346 01:04:10,043 --> 01:04:11,911 Ben bir kötüyüm, nankör torunum. 1347 01:04:11,978 --> 01:04:13,980 Beni reddetmelisin. 1348 01:04:14,047 --> 01:04:18,985 üçünü de sevdim hayatımdaki erkekler. 1349 01:04:19,052 --> 01:04:20,654 Büyükbabası. 1350 01:04:20,720 --> 01:04:21,888 Babası. 1351 01:04:21,955 --> 01:04:23,290 Ve o. 1352 01:04:23,957 --> 01:04:26,493 Bu bir sanat eseri 1353 01:04:26,560 --> 01:04:29,229 bir Dinas'ı gerektiği gibi sevmek 1354 01:04:29,296 --> 01:04:31,831 ve çok yorucu. 1355 01:04:31,898 --> 01:04:34,901 'Umarım başarırsın güce sahip ol.' 1356 01:04:37,070 --> 01:04:39,606 Neden yüz çeviriyorsun? 1357 01:04:39,673 --> 01:04:41,508 Neden gözlerimden kaçıyorsun? 1358 01:04:41,575 --> 01:04:44,244 Çünkü senin aksine büyükanne, o utangaç ve mütevazı 1359 01:04:44,311 --> 01:04:47,314 ve soru sormuyor bu onu ilgilendirmez. 1360 01:04:47,381 --> 01:04:48,648 Benim işim yok mu? 1361 01:04:48,715 --> 01:04:52,886 Torunumun karısı beni ilgilendirmez mi? 1362 01:04:52,952 --> 01:04:56,590 O da diğerleri gibi olabilir seninle evlenmeye çalışıyorum 1363 01:04:56,656 --> 01:04:59,493 'İsmimiz ve mülklerimiz için.' 1364 01:04:59,559 --> 01:05:01,828 Emin olmalısın Juan. 1365 01:05:04,864 --> 01:05:07,634 Gitmek. 1366 01:05:08,835 --> 01:05:11,104 Onu sıcak güneşe götür 1367 01:05:11,170 --> 01:05:13,407 ve ona kendin sor. 1368 01:05:17,076 --> 01:05:21,348 Umarım Leydi Loverly, beni affedeceğini. 1369 01:05:21,415 --> 01:05:24,217 Torunum haklı. 1370 01:05:24,284 --> 01:05:26,453 Seni kıskanıyorum. 1371 01:05:27,587 --> 01:05:29,756 Olmana gerek yok. 1372 01:05:51,311 --> 01:05:52,812 İki çeşidi geçtim. 1373 01:05:52,879 --> 01:05:54,548 Duroc domuzunu aldım 1374 01:05:54,614 --> 01:05:56,149 ve onu bir Jersey domuzuyla çiftleştirdim. 1375 01:05:56,215 --> 01:05:59,619 Sonuç? Ekstra büyük jambon. Seni sıkıyor muyum? 1376 01:05:59,686 --> 01:06:03,790 Hayır, hepsini seviyorum onlar ve ekstra büyük jambonları. 1377 01:06:03,857 --> 01:06:06,526 Bunların hepsi senin mi? 1378 01:06:06,593 --> 01:06:07,861 Evet. 1379 01:06:07,927 --> 01:06:10,397 Dedem ayaktaydı bir tepede ve dedi ki 1380 01:06:10,464 --> 01:06:13,367 "Gördüğüm her şeye sahip olacağım." 1381 01:06:13,433 --> 01:06:15,535 Ah, ne kadar zengin bir Dünya. 1382 01:06:15,602 --> 01:06:17,904 Hayat verir dokunduğu her şey. 1383 01:06:17,971 --> 01:06:21,575 O kadar geniş ki, neredeyse beni korkutuyor. 1384 01:06:21,641 --> 01:06:23,910 Burada çok mutlu olurdun Jane. 1385 01:06:23,977 --> 01:06:27,614 Ah, öyleyim, öyleyim. Çok güzel bir gündü. 1386 01:06:27,681 --> 01:06:29,315 Bana domuzların hakkında daha fazla bilgi ver. 1387 01:06:29,383 --> 01:06:30,693 küçük olanı seviyorum siyah ve beyaz olanlar 1388 01:06:30,717 --> 01:06:32,118 en iyisi pembe burunlu. 1389 01:06:32,185 --> 01:06:33,319 Hepsi senin. 1390 01:06:33,387 --> 01:06:35,722 Sana sekiz bin domuz veriyorum. 1391 01:06:37,023 --> 01:06:39,292 Şey, ben-ben bilmiyorum onları nereye koyacağım. 1392 01:06:39,359 --> 01:06:41,495 Onları burada bırak. 1393 01:06:41,561 --> 01:06:44,464 Ev de senin olacak. 1394 01:06:44,531 --> 01:06:47,300 sahip olacaksın yüz hizmetçi. 1395 01:06:47,367 --> 01:06:50,269 Ve sonsuza kadar ve her zaman kalbim. 1396 01:06:50,336 --> 01:06:51,471 Seni seviyorum Jane. 1397 01:06:51,538 --> 01:06:54,073 Ah, Juan, bu imkansız. 1398 01:06:54,140 --> 01:06:56,309 Büyükannem yüzünden mi? 1399 01:06:56,376 --> 01:06:58,044 Hayır. 1400 01:06:58,111 --> 01:07:00,113 Hayır, o senin büyükannen değil. 1401 01:07:00,179 --> 01:07:01,314 Jane. 1402 01:07:01,381 --> 01:07:03,182 Beni sevdiğini biliyorum. 1403 01:07:03,249 --> 01:07:04,651 Nedir? 1404 01:07:04,718 --> 01:07:06,686 Sakın...beni aceleye getirme Juan. 1405 01:07:06,753 --> 01:07:08,955 - Eğer yapmazsam, gitmiş olacaksın. - Hayır, hayır. 1406 01:07:09,022 --> 01:07:11,691 Yarısı var hafta sonu henüz kaldı. 1407 01:07:11,758 --> 01:07:14,828 L-hadi eve geri dönelim ve prensese veda edin. 1408 01:07:28,775 --> 01:07:30,309 Vedalaşmaya geldik. 1409 01:07:30,376 --> 01:07:31,745 Güle güle hanımefendi. 1410 01:07:31,811 --> 01:07:35,415 Juan, isterdim seninle yalnız konuşalım. 1411 01:07:39,753 --> 01:07:40,953 - Jane, ben... - Hayır, sorun değil. 1412 01:07:40,987 --> 01:07:42,121 Anladım. 1413 01:08:13,219 --> 01:08:15,154 'Jane' 1414 01:08:15,221 --> 01:08:17,056 Bütün bu bağırışlar ne içindi? 1415 01:08:17,123 --> 01:08:18,558 Jane.. 1416 01:08:37,176 --> 01:08:38,512 İçeri gelin. 1417 01:08:39,579 --> 01:08:41,080 Siz aradınız mı leydim? 1418 01:08:41,147 --> 01:08:42,147 Hayır, yapmadım. 1419 01:08:42,181 --> 01:08:43,783 Hayır diye düşündüm. 1420 01:08:43,850 --> 01:08:46,920 Umarım ışıltılı bir görünüme sahipsindir. O köylüyle romantik bir gün. 1421 01:08:46,986 --> 01:08:48,154 Köylü? 1422 01:08:48,221 --> 01:08:49,264 Büyükannesi yeğenidir 1423 01:08:49,288 --> 01:08:50,490 İspanya Kralı'nın. 1424 01:08:50,557 --> 01:08:52,892 bazı başlıklarım var ilişkiler kendim. 1425 01:08:52,959 --> 01:08:54,828 Bana yüz hizmetçi teklif etti 1426 01:08:54,894 --> 01:08:58,698 kendime ait bir ev, ve 8.000 domuz. 1427 01:09:00,634 --> 01:09:04,538 - Benimle evlenmek istiyor Nigel. - Ah. 1428 01:09:04,604 --> 01:09:05,915 Yani dalga geçiyorsun fikirle 1429 01:09:05,939 --> 01:09:07,783 kendinle ilişki kurmanın İspanyol kraliyet ailesine mi? 1430 01:09:07,807 --> 01:09:09,743 - Peki neden olmasın? - Aslında neden olmasın? 1431 01:09:09,809 --> 01:09:11,945 Bir zamanlar evleneceğini söylemiştin yılda 10.000 kazanan bir adam. 1432 01:09:12,011 --> 01:09:13,479 Sen çok daha iyisini yaptın. 1433 01:09:13,547 --> 01:09:14,824 ben de şunu söyledim itirazım olmadı 1434 01:09:14,848 --> 01:09:17,216 aşık olmak aynı zamanda. 1435 01:09:21,921 --> 01:09:24,591 Peki öyle mi? 1436 01:09:24,658 --> 01:09:27,193 Peki nasıl yapabilirim 24 saat içinde biliyor musun? 1437 01:09:28,595 --> 01:09:30,229 Ne biliyorsun? 1438 01:09:30,296 --> 01:09:32,766 Biliyorum ki o.. 1439 01:09:32,832 --> 01:09:35,501 ...beni rahatsız ediyor. 1440 01:09:36,603 --> 01:09:38,738 hepinize diliyorum dünyadaki mutluluk. 1441 01:09:39,873 --> 01:09:43,042 Ne yapacaksın? Gidecek misin? 1442 01:09:43,109 --> 01:09:45,478 sonuna kadar değil 30 dolarımı ödediğim ay. 1443 01:09:45,545 --> 01:09:47,156 Bunun üzerine gideceğim dünyanın etrafında iki kez. 1444 01:09:47,180 --> 01:09:49,515 - Ah, Nigel. - Duygusal olmayalım. 1445 01:09:53,887 --> 01:09:56,623 Bir daha düşününce, yapalım. 1446 01:09:56,690 --> 01:09:59,292 Şimdiye kadar ben seni öpmekten kaçındım. 1447 01:09:59,358 --> 01:10:02,662 Ama bu bir veda olduğuna göre...yapabilir miyim? 1448 01:10:02,729 --> 01:10:04,864 Evet. Yapabilirsin. 1449 01:10:16,743 --> 01:10:19,278 Hiç beklememeliydim. 1450 01:10:39,032 --> 01:10:41,768 -Julia. - 'Girin.' 1451 01:10:42,902 --> 01:10:44,938 Julia, küpelerimi alabilir miyim? 1452 01:10:45,004 --> 01:10:47,874 Kasa açık. Kendine yardım et. 1453 01:10:50,543 --> 01:10:51,978 Teşekkür ederim. 1454 01:10:52,045 --> 01:10:53,789 Buenas tardes, Senora Marquesa. Onları parlatıyorum. 1455 01:10:53,813 --> 01:10:55,148 Evet, muhteşem görünüyorlar. 1456 01:11:00,586 --> 01:11:01,921 İçeri gelin. 1457 01:11:05,524 --> 01:11:07,193 Merhaba. 1458 01:11:07,260 --> 01:11:10,196 Tanrım, Nigel, burası senin odan mı? 1459 01:11:10,263 --> 01:11:11,865 Hepsi. 1460 01:11:11,931 --> 01:11:13,132 Ama ben... senin öyle olduğunu sanıyordum 1461 01:11:13,199 --> 01:11:14,600 kadar kalmak ayın sonu. 1462 01:11:14,668 --> 01:11:17,203 Hayır, fikrimi değiştirdim. 1463 01:11:19,305 --> 01:11:20,573 Burada. 1464 01:11:20,640 --> 01:11:22,275 Bunları al. 1465 01:11:22,341 --> 01:11:23,476 Ne için? 1466 01:11:23,542 --> 01:11:26,079 Peki, paraya ihtiyacın olacak. 1467 01:11:28,181 --> 01:11:30,583 İlk kez hayatımda utanıyorum. 1468 01:11:30,650 --> 01:11:32,151 Oluyor. 1469 01:11:32,218 --> 01:11:34,420 Jane... aldattık çok sayıda insan. 1470 01:11:34,487 --> 01:11:35,621 Çok fazla. 1471 01:11:35,689 --> 01:11:38,324 Ama asla birbirimize. Tam olarak değil. 1472 01:11:38,391 --> 01:11:39,993 Bir kez hariç. 1473 01:11:40,059 --> 01:11:42,395 Açık gerçek şu ki Şanghay O kadar dehşete düşmüştüm ki 1474 01:11:42,461 --> 01:11:44,731 sahip olma düşüncesinin dümenle seyahat etmek için, ben.. 1475 01:11:44,798 --> 01:11:46,766 ...bunları ödünç aldım. 1476 01:11:46,833 --> 01:11:49,035 Onları küçük bir adama götürdüm gözünde büyük bir bardakla 1477 01:11:49,102 --> 01:11:52,571 ve itibarsız bir ev pire ısırığı sokağında. 1478 01:11:52,638 --> 01:11:55,174 Bana karışık olarak 50 dolar teklif etti. 1479 01:11:56,575 --> 01:11:59,412 - Yapıştır? - Yapıştır. 1480 01:11:59,478 --> 01:12:01,047 Sevgili ben. 1481 01:12:01,114 --> 01:12:02,916 asla yapmazdım Leydi Minden'ı düşündüm. 1482 01:12:02,982 --> 01:12:04,583 Ah, hiç şaşırmadım. 1483 01:12:04,650 --> 01:12:07,186 Onunla ilgili pek çok şey yalandı. 1484 01:12:07,854 --> 01:12:10,323 Ondan nefret ediyorum. 1485 01:12:10,389 --> 01:12:12,525 Ah, Nigel. 1486 01:12:12,591 --> 01:12:14,393 Ne yapacağız? 1487 01:12:14,460 --> 01:12:16,295 Biz? 1488 01:12:16,362 --> 01:12:17,897 Senden ne haber? 1489 01:12:17,964 --> 01:12:20,266 Peki alternatifler neler? 1490 01:12:20,333 --> 01:12:22,736 Peki sen... 1491 01:12:22,802 --> 01:12:24,804 Başka bir ortak bulabilirsin. 1492 01:12:26,272 --> 01:12:28,674 Hayır, beni şımarttın. 1493 01:12:28,742 --> 01:12:30,285 Ah, muhtemelen yapacağım İngiltere'ye geri dön. 1494 01:12:30,309 --> 01:12:32,011 Peki nasılsın oraya varacak mısın? 1495 01:12:32,078 --> 01:12:36,315 İspanyol kraliyetine sorabilirsin ailem bana bir savaş gemisi gönderecek. 1496 01:12:36,382 --> 01:12:38,251 Ve şeytana gidebilirsin. 1497 01:12:47,226 --> 01:12:50,730 Buenas tardes, Senora Marquesa. Daha çok parlıyor. 1498 01:12:50,797 --> 01:12:52,131 Evet. 1499 01:13:00,473 --> 01:13:01,574 Ah. 1500 01:13:01,640 --> 01:13:03,509 Bir şey mi unuttun? 1501 01:13:03,576 --> 01:13:06,112 Hayır, ben... 1502 01:13:07,546 --> 01:13:08,882 Nigel.. 1503 01:13:08,948 --> 01:13:10,083 ...düşünüyordum 1504 01:13:10,149 --> 01:13:12,185 gümüşü sıkıştıramaz mısın? 1505 01:13:12,251 --> 01:13:14,653 işte bu gerçekten çok parlak bir fikir. 1506 01:13:14,720 --> 01:13:17,056 evden çıkmalıyım bir torba ve dört varil ile mi? 1507 01:13:17,123 --> 01:13:18,624 Aslında bu sadece bir öneriydi. 1508 01:13:18,691 --> 01:13:20,426 Ama gerçekten çok aptalca bir şey. 1509 01:13:20,493 --> 01:13:21,828 Aptal? 1510 01:13:22,762 --> 01:13:24,764 Buraya bak dostum. 1511 01:13:24,831 --> 01:13:26,341 Ben beyin oldum bu kombinasyonun 1512 01:13:26,365 --> 01:13:27,466 en başından beri. 1513 01:13:27,533 --> 01:13:29,002 Gerçekten mi? 1514 01:13:29,068 --> 01:13:32,505 Hatırlıyor gibiyim Hotel Cecil'de bir akşam 1515 01:13:32,571 --> 01:13:33,840 Sir Roland Epping'in zorlamasıyla 1516 01:13:33,907 --> 01:13:35,741 üzerimizdeki para ve hepsi benim yüzümden. 1517 01:13:35,809 --> 01:13:37,476 O andan itibaren, katkınız 1518 01:13:37,543 --> 01:13:38,677 tamamen dekoratif olmuştur. 1519 01:13:38,744 --> 01:13:39,879 Aslında? 1520 01:13:39,946 --> 01:13:41,080 Ve kimin keşfettiğini sorabilir miyim? 1521 01:13:41,147 --> 01:13:43,082 konum Bayan Wharton'ın kasası mı? 1522 01:13:43,149 --> 01:13:46,685 Sadece bir detay. yapardım zamanında kendim ortaya çıkardım. 1523 01:13:46,752 --> 01:13:48,387 Gerçekten mi? 1524 01:13:48,454 --> 01:13:51,124 bunu öğrendiğime sevindim çok beceriklisin. 1525 01:13:51,190 --> 01:13:53,860 O zaman buna mecbur kalmayacağım bir daha senin için endişelenme. 1526 01:13:53,927 --> 01:13:55,061 - 'Güle güle.' - Hoşçakal. 1527 01:14:02,802 --> 01:14:05,972 Buenas tardes, Senora Marquesa. Neredeyse bitti. 1528 01:14:06,039 --> 01:14:07,173 Evet. 1529 01:14:26,926 --> 01:14:28,694 Ben-ben seninle geliyorum. 1530 01:14:28,761 --> 01:14:30,063 O büyük evi kapatırdın 1531 01:14:30,129 --> 01:14:31,865 ve o 100 hizmetçiyi işten mi çıkaracaksınız? 1532 01:14:31,931 --> 01:14:34,500 Eğer şansım olduğunu düşünseydim onları almak ve saklamak 1533 01:14:34,567 --> 01:14:36,269 Alırdım ama almadım. 1534 01:14:36,335 --> 01:14:37,470 Baş döndürücü bir an için 1535 01:14:37,536 --> 01:14:39,906 yapamayacağını sanıyordum beni terk etme fikrini taşı. 1536 01:14:39,973 --> 01:14:41,307 Kapa çeneni. 1537 01:14:43,609 --> 01:14:45,278 Keşke seninle hiç tanışmasaydım. 1538 01:14:45,344 --> 01:14:47,213 Ya da o. 1539 01:14:47,280 --> 01:14:50,884 Keşke hala çalışıyor olsaydım görümceniz için bir hizmetçi. 1540 01:14:50,950 --> 01:14:53,752 Keşke yapmasaydım herhangi birine karşı bir şeyler hissetmek. 1541 01:14:53,819 --> 01:14:56,990 Şunu söylemeliyim ki Seni anlamıyorum. 1542 01:14:57,056 --> 01:14:58,591 Tabii ki yapmıyorsun! 1543 01:15:00,393 --> 01:15:01,961 Sen bir kadın değilsin. 1544 01:15:02,028 --> 01:15:06,065 Ah, tercih ederim mevcut düzenleme. 1545 01:15:06,132 --> 01:15:08,067 Ben yapmıyorum. Bir kuruşumuz yok. 1546 01:15:08,134 --> 01:15:10,503 Ah, bir şeyler düşüneceğiz. 1547 01:15:10,569 --> 01:15:13,206 Etki altındaydım zaten sahiptik. 1548 01:15:15,541 --> 01:15:18,912 Hayır, hayır, büyüdün Bayan Wortin'i sevmek ve.. 1549 01:15:19,745 --> 01:15:21,447 ...ve o evde. 1550 01:15:21,514 --> 01:15:24,250 Bu çok hassas bir durum. 1551 01:15:24,317 --> 01:15:26,428 Ah, senin için en iyi şey yapmak, misafir olarak kalmaktır 1552 01:15:26,452 --> 01:15:28,854 ve düşüneceğiz başka yol ve araçlarla. 1553 01:15:28,922 --> 01:15:30,165 Başka yok yollar ve araçlar. 1554 01:15:30,189 --> 01:15:31,991 Ve dışarı çıkmak istiyorum hemen buradan. 1555 01:15:33,359 --> 01:15:34,293 Çok iyi. 1556 01:15:34,360 --> 01:15:35,995 sadece sahip olacağım lezzeti bir kenara bırakmak 1557 01:15:36,062 --> 01:15:38,097 diğer lükslerle bunu karşılayamam. 1558 01:15:41,200 --> 01:15:43,169 seni göreceğim bu gece avluda. 1559 01:15:44,570 --> 01:15:46,205 -Jane. - Hmm? 1560 01:15:47,640 --> 01:15:49,108 İyi şanlar. 1561 01:15:53,546 --> 01:15:55,081 Teşekkür ederim ortak. 1562 01:16:19,672 --> 01:16:21,140 Julia mı? 1563 01:16:27,013 --> 01:16:28,114 Julia mı? 1564 01:16:28,181 --> 01:16:29,782 'Evet, Jane.' 1565 01:16:29,848 --> 01:16:31,284 Banyoda mısın? 1566 01:16:31,350 --> 01:16:32,885 'Evet.' 1567 01:16:32,952 --> 01:16:34,387 tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim.. 1568 01:16:34,453 --> 01:16:37,156 ...ama, ah, şunu koyabilir miyim? küpelerim uzakta mı? 1569 01:16:37,223 --> 01:16:39,658 - 'Elbette, kendine yardım et.' - Teşekkür ederim. 1570 01:16:50,203 --> 01:16:52,038 - Evet. - Beni içeri al. 1571 01:16:53,206 --> 01:16:55,041 Hayır. Artık çok geç. 1572 01:16:55,108 --> 01:16:57,210 Bütün akşam benden kaçtın. 1573 01:16:57,276 --> 01:16:59,145 - 'Bu doğru.' - Neden? 1574 01:16:59,212 --> 01:17:00,613 'Sana yarın anlatacağım.' 1575 01:17:00,679 --> 01:17:03,016 Yapmam gereken bir şey var yarından önce bil. 1576 01:17:04,350 --> 01:17:07,386 'Beni duyuyor musun?' 1577 01:17:07,453 --> 01:17:08,221 İyi geceler Juan. 1578 01:17:34,913 --> 01:17:37,250 Panchito. Panchito. 1579 01:17:37,316 --> 01:17:38,351 Hey. 1580 01:17:40,153 --> 01:17:41,787 Senyor, ah. 1581 01:17:48,494 --> 01:17:49,762 Hadi. 1582 01:18:39,278 --> 01:18:40,746 İyi akşamlar efendim. 1583 01:18:42,248 --> 01:18:43,482 Onu öldüreyim mi? 1584 01:18:43,549 --> 01:18:46,285 O yapmadığı sürece hayır sorun. Orada. 1585 01:18:46,352 --> 01:18:47,929 Hiçbir şey yapmayalım kendimizden nefret edeceğiz 1586 01:18:47,953 --> 01:18:49,422 çünkü sabah yapalım mı? 1587 01:18:54,293 --> 01:18:57,196 Senin içinde bir şey var cep. Onu bana ver. 1588 01:18:57,263 --> 01:18:58,607 Sadece şartla o Leydi'yi unut-- 1589 01:18:58,631 --> 01:19:01,100 hiçbir pozisyonda değilsin koşullar yaratmak. 1590 01:19:11,144 --> 01:19:12,478 Evet efendim. 1591 01:19:14,880 --> 01:19:16,349 Demek istediğini anlıyorum. 1592 01:20:06,465 --> 01:20:09,435 Sen, bunu sen yaptın çok iyi Juan. 1593 01:20:09,502 --> 01:20:12,371 Şimdi tekrar yap. Diğer yol. 1594 01:20:12,438 --> 01:20:15,073 Bir erkeğe böyle mi davranılır? sana onunla evlenme teklif eden o mu? 1595 01:20:15,140 --> 01:20:17,643 Şşşt! Şşşt! Şşşt! 1596 01:20:17,710 --> 01:20:19,812 Öyle mi? 1597 01:20:19,878 --> 01:20:22,248 Seninle evlenemem Juan. 1598 01:20:22,315 --> 01:20:23,816 Neden olmasın Leydi Loverly? 1599 01:20:26,785 --> 01:20:28,887 Birçok neden. 1600 01:20:28,954 --> 01:20:33,125 Muhtemelen onlardan biri şudur İsminiz Lady Loverly değil mi? 1601 01:20:33,192 --> 01:20:36,161 büyükannem çok şüpheli bir kadın. 1602 01:20:39,232 --> 01:20:41,900 Başka bir neden uşak olabilir mi? 1603 01:20:43,369 --> 01:20:46,705 Sen onun odasına git. 1604 01:20:46,772 --> 01:20:50,543 Sen hizmetçisin aynı zamanda çok şüphelidir. 1605 01:20:50,609 --> 01:20:53,879 Evet, evet. Çalışıyor ailede. 1606 01:20:56,148 --> 01:20:57,350 Onunla ne yaptın? 1607 01:20:57,416 --> 01:20:59,418 Ah, Pançito elini tutuyor. 1608 01:21:00,686 --> 01:21:03,622 Seninkini tutmak isterim. 1609 01:21:03,689 --> 01:21:06,425 Bu öğleden sonra benimle evlenmek istiyordun. 1610 01:21:06,492 --> 01:21:10,263 Bu öğleden sonra sen insanın evlenebileceği türden bir kadın. 1611 01:21:10,329 --> 01:21:12,698 bunu öneriyorum sen bu odadan çık. 1612 01:21:27,746 --> 01:21:29,782 Biri tartışırken bu tür bir şey 1613 01:21:29,848 --> 01:21:32,217 birinin kesintiye uğramaması gerekir. 1614 01:21:36,389 --> 01:21:38,090 Ne tür bir şey? 1615 01:21:38,156 --> 01:21:39,792 Peki, gerçek şu ki eğer bu odadan ayrılırsam 1616 01:21:39,858 --> 01:21:43,262 Ben...ben sahip olacağım polisi aramak için. 1617 01:21:43,329 --> 01:21:46,432 Ah, sen de yapmamı istiyorsun.. 1618 01:21:46,499 --> 01:21:50,369 ...seni ikna ediyorum polisi aramamak mı? 1619 01:21:50,436 --> 01:21:53,306 Eminim sen de olabilirsin çok ikna edici mi? 1620 01:21:55,941 --> 01:21:58,143 Eğer buna ulaşırsak... 1621 01:21:58,210 --> 01:22:01,680 ...bu pazarlık, sen, sen ona sorun çıkarmayacak mı? 1622 01:22:02,965 --> 01:22:06,543 senin pek akıllı olduğunu düşünmüyorum onun hakkında konuşmaya devam etmek. 1623 01:22:06,585 --> 01:22:08,287 Ben çok kıskanç bir adamım. 1624 01:22:08,354 --> 01:22:10,222 Biz birlikte hırsızız başka bir şey değil. 1625 01:22:10,289 --> 01:22:11,657 Aptal. ben.. 1626 01:22:11,724 --> 01:22:14,026 ikimizin de olduğunu düşünmüyorum çok aptalca Bay Dina... 1627 01:22:14,092 --> 01:22:15,628 Şşşt! 1628 01:22:15,694 --> 01:22:18,931 Ve şunu öneriyorum sen bu odadan çık. 1629 01:22:18,997 --> 01:22:21,800 - Eğer yapmazsan, ben.. - Ya yapmazsam? 1630 01:22:21,867 --> 01:22:24,637 Eğer yapmazsan.. 1631 01:22:24,703 --> 01:22:26,772 ...bu alarmı çalacağım bana tahrik olduklarını söylüyorlar 1632 01:22:26,839 --> 01:22:27,873 tüm ev. 1633 01:22:27,940 --> 01:22:30,976 Ah, şimdi neden bunu yapasın ki? böyle aptalca bir şey yapar mısın? 1634 01:22:31,043 --> 01:22:32,921 Bir tane daha harcamak arasında bu odada seninle bir an 1635 01:22:32,945 --> 01:22:35,381 ve hapse gireceksin, Hapishaneyi tercih ederim. 1636 01:22:35,448 --> 01:22:37,115 Sana inanmıyorum. 1637 01:22:37,182 --> 01:22:38,684 HAYIR? 1638 01:22:38,751 --> 01:22:41,920 Hayır. 1639 01:22:41,987 --> 01:22:44,323 Bu onu yapar senin için çok garip. 1640 01:22:44,390 --> 01:22:46,158 Ama senin için değil. 1641 01:22:46,224 --> 01:22:47,593 Sadece nasıl olduğunu açıkla.. 1642 01:22:47,660 --> 01:22:51,263 ...hırsızları yakaladık, bir kahraman olmayı tercih edersin. 1643 01:22:51,330 --> 01:22:53,031 Gidecek misin? 1644 01:22:53,098 --> 01:22:54,367 Hayır. 1645 01:23:13,251 --> 01:23:14,987 Jane! 1646 01:23:15,053 --> 01:23:17,122 Jane! İyi misin? 1647 01:23:17,189 --> 01:23:18,691 Hiç iyi değilim. 1648 01:23:22,561 --> 01:23:23,872 - Burada ne yapıyorsun? - Ben... 1649 01:23:23,896 --> 01:23:25,374 işte bu herkes bilmek isteyecek. 1650 01:23:25,398 --> 01:23:27,600 lütfen açar mısın Kapı mı Bay Dinas? 1651 01:23:27,666 --> 01:23:29,067 Her seferinde oluyor. 1652 01:23:29,134 --> 01:23:30,803 Bunlardan birine izin verdin sıcakkanlı Latinler 1653 01:23:30,869 --> 01:23:32,905 evde, ve çanlar çalmaya başlıyor. 1654 01:23:32,971 --> 01:23:34,373 Aynı şey oluyor bana her zaman 1655 01:23:34,440 --> 01:23:36,542 San Diego'ya çıkıyorum. 1656 01:23:36,609 --> 01:23:38,511 Leydi Loverly, sorun ne? 1657 01:23:38,577 --> 01:23:40,513 Senor Dinas açıklayacak. 1658 01:23:40,579 --> 01:23:42,648 Sunuyorum, Senyor Dinas. 1659 01:23:42,715 --> 01:23:45,551 Peki açıklama apaçık. 1660 01:23:45,618 --> 01:23:48,621 zorla girdim bu odayı ve kapıyı kilitledi. 1661 01:23:48,687 --> 01:23:52,290 Leydi Loverly bunu yapmadı dikkatlerime hoş geldiniz. 1662 01:23:52,357 --> 01:23:54,960 Hepinize bir özür borçluyum. 1663 01:23:55,027 --> 01:23:56,762 Başta Leydi Loverly. 1664 01:23:56,829 --> 01:23:58,230 Umarım beni affeder. 1665 01:23:58,296 --> 01:23:59,765 At kırbacı olmalısın. 1666 01:23:59,832 --> 01:24:01,366 Katılıyorum efendim, ama... 1667 01:24:01,434 --> 01:24:02,935 ...sen bunu yapacak bir adam değilsin. 1668 01:24:03,001 --> 01:24:04,870 Senor Dinas özür diledi. 1669 01:24:04,937 --> 01:24:06,905 En nazik şey unutmak olacaktır. 1670 01:24:06,972 --> 01:24:08,340 Hayatında asla 1671 01:24:08,407 --> 01:24:09,775 Ona ve büyükannesine izin verdim 1672 01:24:09,842 --> 01:24:11,444 o domuzlar hakkında hiçbir şey söyleme 1673 01:24:11,510 --> 01:24:13,270 sarayda yaşamaya devam et sanki onun sahibiymiş gibi. 1674 01:24:13,311 --> 01:24:14,647 Ama yapmıyorlar. 1675 01:24:14,713 --> 01:24:17,049 Bunun için borç alıyordu benim için yıllardır. 1676 01:24:17,115 --> 01:24:19,752 Sabah sen ve senin domuzlar sokakta olacak. 1677 01:24:19,818 --> 01:24:22,755 - Lütfen Bayan Wortin. - Hayır Jane, hayır. 1678 01:24:22,821 --> 01:24:25,724 her zaman hazırım Hatalarımın bedelini ödemek için. 1679 01:24:25,791 --> 01:24:28,927 Tek bir hata yaptın. 1680 01:24:28,994 --> 01:24:30,796 Çok cömert biri. 1681 01:24:30,863 --> 01:24:32,631 Yapma. 1682 01:24:32,698 --> 01:24:33,932 Hey! 1683 01:24:33,999 --> 01:24:35,734 Onun bir kolyesi var tıpkı benimki gibi. 1684 01:24:35,801 --> 01:24:38,971 Bu senin. onu çaldım kasanın dışında. 1685 01:24:39,037 --> 01:24:40,372 Zıplayan kediler. 1686 01:24:40,439 --> 01:24:42,775 'Ne kadar hoş bir skandal.' 1687 01:24:43,942 --> 01:24:46,211 sadece sabırsızlanıyorum şehre geri dönmek için. 1688 01:24:46,278 --> 01:24:50,749 Hadi. Haydi gidip bakalım neymiş geri kalan çöplerimi de bitirdim. 1689 01:24:50,816 --> 01:24:53,127 Biri lambayı yaksın lütfen böylece nereye gittiğimi görebilirim. 1690 01:24:53,151 --> 01:24:54,487 Beklemek. 1691 01:24:55,688 --> 01:24:57,422 Madem başka bir hata yaptım.. 1692 01:24:58,724 --> 01:25:01,727 ...umarım öyle değildir düzeltmek için çok geç. 1693 01:25:01,794 --> 01:25:04,129 Gelmek. dışarı çıkacağız ben de aynı şekilde girdim. 1694 01:25:04,196 --> 01:25:06,231 Siz aradınız mı hanımefendi? 1695 01:25:06,298 --> 01:25:07,600 Hoskins. 1696 01:25:07,666 --> 01:25:09,802 sana ihtiyacımız yok şu anda Hoskins. 1697 01:25:09,868 --> 01:25:11,788 şunu öneririm odalarınıza dönüyorsunuz. 1698 01:25:11,837 --> 01:25:13,472 'Ah, hayır. Yapmıyorsun.' 1699 01:25:13,539 --> 01:25:15,474 Olduğun yerde kal. 1700 01:25:15,541 --> 01:25:17,009 Bu olacak şok oldum Hoskins. 1701 01:25:17,075 --> 01:25:19,678 Ama arkadaşın, Lady Loverly bir dolandırıcıdır. 1702 01:25:19,745 --> 01:25:21,614 Bayan Loverly, Pennyston Markizi. 1703 01:25:21,680 --> 01:25:24,049 Mayfair'in sevgilisi mi? İnanılmaz. 1704 01:25:24,116 --> 01:25:26,652 - Bunu kaydırdı. - Tsk. Tsk. Tsk. 1705 01:25:26,719 --> 01:25:29,021 Bu çok korkunç. İzin ver. 1706 01:25:30,756 --> 01:25:32,991 Şimdi, sen yaptın bir hata Bayan Wortin. 1707 01:25:33,058 --> 01:25:33,959 Nasıl? 1708 01:25:34,026 --> 01:25:35,494 Öğreneceksin Birazdan hanımefendi. 1709 01:25:35,561 --> 01:25:37,062 Panchito'ya ne yaptın? 1710 01:25:37,129 --> 01:25:39,665 Oldukça yorgun görünüyordu. Onu tekrar uyuttum. 1711 01:25:39,732 --> 01:25:41,534 Ah yorulmaya başladım bu konuşmanın. 1712 01:25:41,600 --> 01:25:42,835 Hoskins, şerifi ara. 1713 01:25:42,901 --> 01:25:44,336 Eğer öyle diyebilirsem, hanımefendi 1714 01:25:44,402 --> 01:25:45,804 en büyük hata olur. 1715 01:25:45,871 --> 01:25:47,816 Görüyorsun ya benimki beynim Bu soygunun arkasında 1716 01:25:47,840 --> 01:25:49,141 Ah, şimdi ateş etme. Ateş etme. 1717 01:25:49,207 --> 01:25:51,009 Lütfen Bayan Wortin. paniğe kapılmayın. 1718 01:25:51,076 --> 01:25:53,211 Tek istediğimiz bir araba ve bir pas... 1719 01:25:53,278 --> 01:25:54,913 Hiçbir anlamı yok kaçarken. 1720 01:25:54,980 --> 01:25:56,491 Polisi arayacaklar sen gitmeden önce. 1721 01:25:56,515 --> 01:25:57,883 Hayır. Hayır, yapmayacaklar. 1722 01:25:57,950 --> 01:26:00,185 Burada bir geçiş iznim var düşman hatları aracılığıyla. 1723 01:26:00,252 --> 01:26:02,921 Sana yazılan bir mektup Bay Tracy Collans tarafından. 1724 01:26:02,988 --> 01:26:04,566 Kimsenin olup olmadığından şüpheliyim polise gitmek isteyecek 1725 01:26:04,590 --> 01:26:05,600 İçinde ne olduğunu duyduklarında. 1726 01:26:05,624 --> 01:26:07,125 Bu çok çirkin. 1727 01:26:07,192 --> 01:26:09,170 Geri dönmeni talep ediyorum o mektubu hemen bana 1728 01:26:09,194 --> 01:26:10,914 Ama mektup açıkça benimki Bay Collans. 1729 01:26:10,963 --> 01:26:13,241 Yaptığım şeyde bana hitap ediyor kendi el yazınız olduğunu varsayalım. 1730 01:26:13,265 --> 01:26:15,300 Ama bu onun fikriydi bunu yazmam için. 1731 01:26:15,367 --> 01:26:17,235 Teşekkürler ortak. 1732 01:26:17,302 --> 01:26:20,939 Oh, her zaman yağmura hazırız gün ve bunun gibi şeyler. 1733 01:26:21,006 --> 01:26:22,407 Peki, öneririm Sen oku Jane. 1734 01:26:22,474 --> 01:26:23,709 Okudunuz mu? Yüksek sesle. 1735 01:26:23,776 --> 01:26:25,477 Sesinin en üstünde eğer sakıncası yoksa. 1736 01:26:25,544 --> 01:26:27,055 Bunda kalmayı reddediyorum oda ve hakarete maruz kalacaksın. 1737 01:26:27,079 --> 01:26:29,123 Lütfen bizi bırakma. Bay Collans. sana yalvarıyorum. 1738 01:26:29,147 --> 01:26:30,916 Nigel çok sana söyleyemeyecek kadar mütevazıyım 1739 01:26:30,983 --> 01:26:33,151 en iyi atıcının o olduğunu Coldstream Muhafızlarında. 1740 01:26:33,218 --> 01:26:34,495 Peki sen... hepiniz öyle görünüyorsunuz 1741 01:26:34,519 --> 01:26:36,021 bu öyle ya da böyle. 1742 01:26:36,088 --> 01:26:38,199 Peki, eğer nedenini dinlemek zorundaysanız rahat edemiyor musun? 1743 01:26:38,223 --> 01:26:40,993 hahaha en mantıklısı bu bu gece duyduğum şey. 1744 01:26:44,897 --> 01:26:46,131 Evet, lütfen bize söyleyin. 1745 01:26:46,198 --> 01:26:47,833 Peki, işte başlıyoruz o zaman. 1746 01:26:47,900 --> 01:26:50,402 - "Canım, Leydi Loverly." - Protesto ediyorum. 1747 01:26:50,468 --> 01:26:51,512 Ah, sözünü kesiyorsun. Bay Collans. 1748 01:26:51,536 --> 01:26:52,738 "Canım, Leydi Loverly. 1749 01:26:52,805 --> 01:26:54,707 "İki fikrim var ben bunu yazarken. 1750 01:26:54,773 --> 01:26:57,876 "Önce bir şey düşündüm... sana bir bağlılık 1751 01:26:57,943 --> 01:26:59,912 "ki umarım bir şeye dönüşebilir 1752 01:26:59,978 --> 01:27:02,781 daha sevimli bir doğaya sahip." 1753 01:27:02,848 --> 01:27:05,618 Ben...eminim öyledir artık doğru değil Bay Collans. 1754 01:27:05,684 --> 01:27:06,804 Ama yine de teşekkür ederim. 1755 01:27:06,852 --> 01:27:09,354 Hiç şansın olmadı. 1756 01:27:09,421 --> 01:27:11,089 Fazla kansızsın. 1757 01:27:11,156 --> 01:27:14,259 'Bir gece uyumak istiyorum sen bir şeyler duymadan." 1758 01:27:14,326 --> 01:27:16,662 Ne dediğin umurumda değil. Zil sesini açıkça duydum. 1759 01:27:16,729 --> 01:27:19,431 Eşim sürekli zil sesi duyuyor. 1760 01:27:19,497 --> 01:27:21,366 Zilleri duydu, tamam. 1761 01:27:21,433 --> 01:27:23,301 Yanlış bir şey mi var? 1762 01:27:23,368 --> 01:27:24,970 Yanlış bir şey mi var? 1763 01:27:25,037 --> 01:27:27,806 'Lady Loverly sadece çaldı Bayan Wortin'in kolyesi." 1764 01:27:27,873 --> 01:27:30,008 - 'Hepsi bu kadar.' - Hayır. 1765 01:27:30,075 --> 01:27:32,911 Ve şimdi okumak üzere Bay Collans'tan bir mektup 1766 01:27:32,978 --> 01:27:36,048 bu her şeyi anlatıyor herkes hakkında. 1767 01:27:36,114 --> 01:27:39,284 Söyle, bu kulağa geliyor oldukça baharatlı şeyler gibi. 1768 01:27:39,351 --> 01:27:43,756 Öyle Bay Caighn. ve bazıları seninle ilgili. 1769 01:27:43,822 --> 01:27:46,692 Öyle görünüyor ki Bay Collans, oldukça geniş görüşlüdür 1770 01:27:46,759 --> 01:27:48,861 nasıl israf ettiğin hakkında kendi şansın 1771 01:27:48,927 --> 01:27:51,630 ama o pek karamsar bir bakış açısına sahip diğer kadınlara kur yaptığın için 1772 01:27:51,697 --> 01:27:53,198 karınızın parasıyla. 1773 01:27:53,265 --> 01:27:54,266 Karının parası mı? 1774 01:27:54,332 --> 01:27:56,702 Öyle diyor İşte Bayan Pemberson. 1775 01:27:58,070 --> 01:28:00,072 elbette, bu beni ilgilendirmiyor. 1776 01:28:00,138 --> 01:28:02,975 Eh, biraz var dördüncü sayfa olabilir. 1777 01:28:03,041 --> 01:28:05,510 Bu, ah, nedenini anlatıyor kocan senden boşandı. 1778 01:28:05,577 --> 01:28:07,846 Bu bir yalan. 1779 01:28:07,913 --> 01:28:10,315 Ah, pekala, o zaman okumayacağım. 1780 01:28:10,382 --> 01:28:11,483 'Ah, Jane..' 1781 01:28:11,549 --> 01:28:12,918 ...hayır, kendim söylüyorum. 1782 01:28:12,985 --> 01:28:15,821 Bu mektubun güzel bir turu var edebi tarzda. 1783 01:28:15,888 --> 01:28:17,990 Ah, lütfen başla başlangıçta. 1784 01:28:18,056 --> 01:28:21,126 İlk bölüm ayrılmış bazı oldukça kişisel yorumlara 1785 01:28:21,193 --> 01:28:24,029 Bay Dinas hakkında. Nigel, Bunu okumak istemiyorum. 1786 01:28:24,096 --> 01:28:26,331 Ah, sadece bu Bay Collans'a göre burada 1787 01:28:26,398 --> 01:28:27,599 yarısına bulaştın 1788 01:28:27,666 --> 01:28:28,877 evli kadınlar San Francisco'da. 1789 01:28:28,901 --> 01:28:30,268 Ah, üzülme Bay Collans. 1790 01:28:30,335 --> 01:28:33,005 Ben...hiç plan yapmadım Boston'a gitmek için. 1791 01:28:34,439 --> 01:28:38,376 Daha sonra oldukça uzun bir süre var hostesimiz hakkında bir pasaj. 1792 01:28:38,443 --> 01:28:41,513 Gerçekten Julia, ben-ben tercih ederim Bu kısmı atlamak için. 1793 01:28:41,579 --> 01:28:42,781 Ben değil. 1794 01:28:42,848 --> 01:28:45,550 Kulaklarım basık. Devam etmek. 1795 01:28:45,617 --> 01:28:47,857 Peki, çok şey var Paranı nasıl kazandığınla ilgili. 1796 01:28:47,886 --> 01:28:49,587 Bay Collans elbette onaylamaz. 1797 01:28:49,654 --> 01:28:53,425 - "Hırsızlık" kelimesini kullanıyor. - Ama-ama tam tersine ben.. 1798 01:28:53,491 --> 01:28:56,829 Hoşunuza gitmeyebilir benim yaptığım gibi Bay Collans. 1799 01:28:56,895 --> 01:28:58,163 Ama anladım. 1800 01:28:58,230 --> 01:29:01,700 - Bu cansız değil mi? - Ama değilim. 1801 01:29:01,767 --> 01:29:03,435 - Başka ne diyor? - Çok fazla. 1802 01:29:03,501 --> 01:29:06,872 Senin başladığından bahsediyor kariyeriniz.. 1803 01:29:06,939 --> 01:29:09,975 ...Berberi Sahili mi? 1804 01:29:10,042 --> 01:29:12,745 Berberi Sahili değildi. 1805 01:29:12,811 --> 01:29:16,048 Şehrin çok daha yukarısındaydı. 1806 01:29:16,114 --> 01:29:18,951 Daha sonra başkaları da var hepiniz hakkında yorumlar 1807 01:29:19,017 --> 01:29:21,253 bunu tercih ederdim toplum içinde okunmaz. 1808 01:29:21,319 --> 01:29:25,623 Neyse sizi varsayıyorum, hepiniz kendin hakkındaki en kötü şeyi bil. 1809 01:29:25,690 --> 01:29:27,826 'Sona doğru Bay Collans..' 1810 01:29:27,893 --> 01:29:29,427 ...peki bana geri döneceksin. 1811 01:29:29,494 --> 01:29:32,064 O olmaya devam ediyor mütevazi ve sadık hizmetkarım 1812 01:29:32,130 --> 01:29:35,300 ve umarım bir gün belki bir şans vardır.. 1813 01:29:35,367 --> 01:29:36,501 ...vesaire.. 1814 01:29:36,568 --> 01:29:38,436 Ah.. 1815 01:29:38,503 --> 01:29:41,006 Vesaire... vesaire. 1816 01:29:41,073 --> 01:29:43,608 Bir sürü teklifim var benim zamanımda 1817 01:29:43,675 --> 01:29:46,011 ama hiçbiri bu kadar yoğun bir şekilde belgelenmedi. 1818 01:29:46,078 --> 01:29:48,446 sana inanamadım bunu yapabilirsin Leydi Loverly. 1819 01:29:48,513 --> 01:29:51,316 Ah, Leydi Loverly değil, Bay Collans. Hoskins. 1820 01:29:51,383 --> 01:29:52,617 'Jane Hoskins' 1821 01:29:52,684 --> 01:29:53,952 Hoskins mi? 1822 01:29:54,019 --> 01:29:56,121 O senin kocan mı? 1823 01:29:56,188 --> 01:29:57,389 Ah. Ah, hayır! 1824 01:29:57,455 --> 01:29:58,991 Adı Duxbury. 1825 01:29:59,057 --> 01:30:00,725 Saygıdeğer Nigel. 1826 01:30:00,793 --> 01:30:01,960 Gerçekten onurlu. 1827 01:30:02,027 --> 01:30:04,196 Sanırım bu en utanç verici şey 1828 01:30:04,262 --> 01:30:06,832 Hayatımda hiç duydum. 1829 01:30:06,899 --> 01:30:08,901 Ne yapacağız? bu insanlarla mı? 1830 01:30:08,967 --> 01:30:10,568 Ben bunu başka bir şekilde ifade ederdim, Bay Caighn. 1831 01:30:10,635 --> 01:30:12,037 Seninle ne yapacağız? 1832 01:30:12,104 --> 01:30:14,807 Peki öyle olacağını düşünüyorum ilgili herkes için en iyisi 1833 01:30:14,873 --> 01:30:17,175 eğer bu huysuz olayı unutursak. 1834 01:30:17,242 --> 01:30:19,444 sana 1000 dolar vereceğim mektup için. 1835 01:30:19,511 --> 01:30:22,480 - Daha fazla rüşvet mi Bay Collans? - Sana iki tane vereceğim. 1836 01:30:22,547 --> 01:30:23,581 Neden istiyorsun? 1837 01:30:23,648 --> 01:30:25,717 Sana şantaj yapmak istiyorum. 1838 01:30:25,784 --> 01:30:27,019 Sana 3000 vereceğim. 1839 01:30:27,085 --> 01:30:29,487 - Sana dört tane vereceğim. - Bunu ona satma. 1840 01:30:29,554 --> 01:30:30,655 Sana beş tane vereceğim. 1841 01:30:30,722 --> 01:30:32,257 Kimin parasıyla? 1842 01:30:32,324 --> 01:30:34,292 - 'Sana altı tane vereceğim.' - On! 1843 01:30:34,359 --> 01:30:35,961 On beş. 1844 01:30:36,028 --> 01:30:38,763 Jane, özür dilemeliyim seni bu eve getiriyorum. 1845 01:30:38,831 --> 01:30:40,208 Ne tür olduğunu bilseydim insanlardandı. 1846 01:30:40,232 --> 01:30:41,642 Asla hayal etmezdim böyle bir şey yapmaktan. 1847 01:30:41,666 --> 01:30:43,277 Ah, kendini suçlama. Nasıl bilebilirsin? 1848 01:30:43,301 --> 01:30:46,004 sana teklif ettim, O mektup için 15.000 dolar. 1849 01:30:46,071 --> 01:30:48,640 - Anladım mı? - Peki.. 1850 01:30:48,706 --> 01:30:50,442 Bu çok para, Bay Collans. 1851 01:30:50,508 --> 01:30:53,111 Ama açık artırma henüz bitmedi. 1852 01:30:53,178 --> 01:30:55,313 duymadım Bay Dinas'tan bir teklif. 1853 01:30:57,282 --> 01:31:01,186 Bay Dinas bunu yapamaz. şantajı göze al. 1854 01:31:03,121 --> 01:31:07,025 Ama bu öğleden sonra yaptım tek ve son teklifim. 1855 01:31:07,092 --> 01:31:10,162 Sahip olduğum her şey ya da hiç olmayacak.. 1856 01:31:10,228 --> 01:31:12,097 ...bu teklif hâlâ geçerli. 1857 01:31:13,531 --> 01:31:16,268 Nigel, hissettin mi? o serin, temiz esinti 1858 01:31:16,334 --> 01:31:18,103 bu odaya yeni mi geldi? 1859 01:31:18,170 --> 01:31:20,005 Oldukça keskin bir hava akımı hissettim. 1860 01:31:20,939 --> 01:31:23,708 Ne kadar çok çalıştığını biliyorum ama.. 1861 01:31:23,775 --> 01:31:25,543 ...yapabilir miyim? 1862 01:31:25,610 --> 01:31:27,712 Bu senin mülkün, Jane. 1863 01:31:27,779 --> 01:31:29,447 Juan, sen al onu. 1864 01:31:29,514 --> 01:31:30,748 Nasıl istersen öyle kullan. 1865 01:31:30,815 --> 01:31:34,786 Bu...bu bir yol olabilir evini korumak ve.. 1866 01:31:34,853 --> 01:31:35,921 ...tüm o güzel domuzlar. 1867 01:31:35,988 --> 01:31:37,655 Oh, evini koruyabilir 1868 01:31:37,722 --> 01:31:39,257 Ve onun sevimli küçük domuzları. 1869 01:31:39,324 --> 01:31:42,294 Juan'a kızgın değilim. Madde Aslında kimseye kızgın değilim. 1870 01:31:42,360 --> 01:31:44,129 bu kadar eğlenmemiştim 1871 01:31:44,196 --> 01:31:46,098 filodan beri Manila'dan döndü. 1872 01:31:47,765 --> 01:31:49,534 Jane'in mektubunu saklayacağım. 1873 01:31:49,601 --> 01:31:51,136 Ama sadece senin güvenliğin için. 1874 01:31:51,203 --> 01:31:53,705 yapacağını mı söylemek istiyorsun bu suçluları affedin. 1875 01:31:53,771 --> 01:31:55,249 Dinle küçük Nemo, tek fark 1876 01:31:55,273 --> 01:31:57,342 seninle onlar arasında yakalandıklarını söyledi. 1877 01:31:57,409 --> 01:31:58,877 Ben bir tanesi için bu evden ayrılacak 1878 01:31:58,944 --> 01:32:00,145 sabah ilk iş. 1879 01:32:00,212 --> 01:32:01,713 'Bunu yapacağını düşünüyorum.' 1880 01:32:01,779 --> 01:32:03,548 bekleyemiyorum bu evden çıkmak için. 1881 01:32:03,615 --> 01:32:05,083 Bunu anlayabiliyorum. 1882 01:32:05,150 --> 01:32:06,550 Ah, gerek yok senin şımartman için 1883 01:32:06,584 --> 01:32:09,554 hafta sonun benim hesabıma...çünkü.. 1884 01:32:09,621 --> 01:32:12,757 ...önce ben ayrılacağım sabahları kendim. 1885 01:32:12,824 --> 01:32:15,060 ...ile izninle Julia. 1886 01:32:15,127 --> 01:32:16,761 Ah, sende yok Gitmek için Jane. 1887 01:32:16,828 --> 01:32:18,363 kalabilirsin sen istediğin sürece. 1888 01:32:18,430 --> 01:32:20,999 Sonuçta, Kolye bende. 1889 01:32:22,467 --> 01:32:24,778 Ah, Nigel, ne zaman söyleyeceksin? soymaya çalıştığın kadın 1890 01:32:24,802 --> 01:32:27,005 bu kadar iyi olmakta ısrar mı ediyorsun? 1891 01:32:27,072 --> 01:32:29,541 Üzgünüm, öyle görünüyor biraz yetersiz. 1892 01:32:29,607 --> 01:32:31,076 Ve üzgünüm. 1893 01:32:31,143 --> 01:32:33,511 Pek çok şey için özür dilerim. 1894 01:32:33,578 --> 01:32:35,981 Julia, bence bu en iyisi ben ayrılıyorum. 1895 01:32:36,048 --> 01:32:38,383 Yani eğer izin verirseniz Şimdi gidip toplanacağım. 1896 01:32:40,718 --> 01:32:42,320 Hey! 1897 01:32:42,387 --> 01:32:45,390 'Erkeklerden hangisi sen de mi gidiyorsun?' 1898 01:32:45,457 --> 01:32:47,059 Hiç biri. 1899 01:32:47,125 --> 01:32:48,593 Yalnız gidiyorum. 1900 01:32:50,495 --> 01:32:52,430 Koşmalısın demiryoluyla şehir dışına. 1901 01:32:53,331 --> 01:32:54,899 Haydi, çık buradan. 1902 01:32:54,967 --> 01:32:56,801 Bütün kitin tamamı ve seni seviyorum 1903 01:32:56,868 --> 01:32:59,237 yoksa mektup yazmaya başlayacağım. 1904 01:32:59,304 --> 01:33:01,464 - 'Gerçekten ben hiç...' - 'Sana umursadığımı söyledim..' 1905 01:33:02,240 --> 01:33:04,842 - Topçunuz, hanımefendi. - Teşekkür ederim Hoskins. 1906 01:33:04,909 --> 01:33:06,244 Ah! 1907 01:33:43,481 --> 01:33:45,150 Ağlıyor. 1908 01:33:45,217 --> 01:33:46,985 Ve bu senin hatan. 1909 01:33:47,052 --> 01:33:48,386 Bunu ona sen getirdin. 1910 01:33:48,453 --> 01:33:50,388 - Öyle mi? - Evet sen. 1911 01:33:50,455 --> 01:33:54,026 Çok hoş bir insan böyle bir hayat yaşamak. 1912 01:33:54,092 --> 01:33:55,994 Açıkça görülüyor ki ondan yararlandı. 1913 01:33:56,061 --> 01:33:57,295 Bu çok saçma. 1914 01:33:57,362 --> 01:33:58,930 Ağlıyor Çünkü ona karşı naziksin. 1915 01:33:58,997 --> 01:34:01,499 Ona karşı nazik olmayı önemsediğinde böyle bir anda. 1916 01:34:10,608 --> 01:34:12,077 Kuyu? 1917 01:34:14,179 --> 01:34:16,548 Biz de öyle yapabiliriz... 1918 01:34:16,614 --> 01:34:18,016 Biraz uyumam lazım. 1919 01:34:18,083 --> 01:34:19,551 - Evet. - Evet. 1920 01:34:21,353 --> 01:34:23,821 Bu...mükemmel bir fikir. 1921 01:34:23,888 --> 01:34:25,223 İyi geceler. 1922 01:34:26,624 --> 01:34:27,759 İyi geceler. 1923 01:34:29,294 --> 01:34:30,995 Eğer sana güvenmiyor gibi görünürsem 1924 01:34:31,063 --> 01:34:33,865 sadece bunu yapmadığım için. 1925 01:34:33,931 --> 01:34:36,901 Ah...hiç niyetim yok.. 1926 01:34:36,968 --> 01:34:39,304 ...gitmenin ve seni burada bırakmak.. 1927 01:34:39,371 --> 01:34:41,005 ...kadının kapısının eşiğinde. 1928 01:34:41,073 --> 01:34:43,041 - Değil mi? - Hayır. 1929 01:34:43,108 --> 01:34:44,876 - Bundan korkuyordum. - Öyle miydin? 1930 01:34:44,942 --> 01:34:46,311 Evet. 1931 01:34:46,378 --> 01:34:48,480 Neyse biz beklerken.. 1932 01:34:48,546 --> 01:34:50,226 ...birbirimizi izliyoruz neden-neden yapmıyoruz.. 1933 01:34:50,282 --> 01:34:51,425 biraz iç Bayan Wortin'in brendisinden mi? 1934 01:34:51,449 --> 01:34:53,751 Ah, buna hiçbir itirazım yok. 1935 01:35:02,827 --> 01:35:04,729 - Günaydın. - Günaydın. 1936 01:35:04,796 --> 01:35:06,198 Ben... veda etmeye geldim. 1937 01:35:06,264 --> 01:35:07,741 Peki, bu fazlasıyla diğerleri yaptı. 1938 01:35:07,765 --> 01:35:10,068 Bütün arabalarımı aldılar ve ortadan kayboldu 1939 01:35:10,135 --> 01:35:11,903 polis pikniğinde bira. 1940 01:35:11,969 --> 01:35:13,805 yapacağım sadece aynı şey. 1941 01:35:13,871 --> 01:35:15,073 Ah, acelen ne? 1942 01:35:15,140 --> 01:35:16,941 Oturmak. Benimle böbreğini böl. 1943 01:35:17,008 --> 01:35:18,910 Teşekkürler, hayır. 1944 01:35:18,976 --> 01:35:20,112 gerçekten ayrılmak isterim 1945 01:35:20,178 --> 01:35:22,647 ben de görmeden önce Nigel ya da Juan. 1946 01:35:22,714 --> 01:35:26,050 bence sen sadece biraz geç. 1947 01:35:36,528 --> 01:35:38,563 - Günaydın. - Günaydın. 1948 01:35:38,630 --> 01:35:39,831 - Günaydın. - Günaydın. 1949 01:35:43,401 --> 01:35:45,313 Peki söyler misin Bayanlar karar hakkında mı Juan? 1950 01:35:45,337 --> 01:35:46,638 Belki de yapmalısın Nigel. 1951 01:35:46,704 --> 01:35:48,206 Sen daha iyisine sahipsin İngilizce hakimiyeti. 1952 01:35:48,273 --> 01:35:50,007 Büyüleyici bir aksanınız var. 1953 01:35:50,074 --> 01:35:51,443 Siz ikiniz çok dostsunuz. 1954 01:35:51,509 --> 01:35:52,444 Evet, evet. 1955 01:35:52,510 --> 01:35:54,179 Nigel'ın dediği gibi hiçbir sebep yok 1956 01:35:54,246 --> 01:35:55,513 beyler neden kavga etmeli? 1957 01:35:55,580 --> 01:35:57,315 Ah, bu mu? bize mi söylemek istedin? 1958 01:35:57,382 --> 01:35:59,851 Hayır, bu... parantez içinde. 1959 01:36:01,319 --> 01:36:03,488 Jane.. 1960 01:36:03,555 --> 01:36:04,832 ...konuştuk bütün mesele ortaya çıktı 1961 01:36:04,856 --> 01:36:06,391 Nigel ve ben. 1962 01:36:06,458 --> 01:36:08,636 Ve bu ikimiz için de açık vazgeçmen gerektiğini 1963 01:36:08,660 --> 01:36:11,863 talihsiz birliktelik onunla ol ve benimle evlen. 1964 01:36:11,929 --> 01:36:13,598 Belki orada olmasından korkuyoruz 1965 01:36:13,665 --> 01:36:15,500 belli bir gariplik büyükannemle 1966 01:36:15,567 --> 01:36:18,203 Nigel ve ben hissediyoruz çözülebilir. 1967 01:36:18,270 --> 01:36:21,406 Ve başka ne yapmalı Nigel ve sen hissediyor musun? 1968 01:36:21,473 --> 01:36:23,741 Seni mutlu edebileceğimi hissediyorum. 1969 01:36:23,808 --> 01:36:25,753 Adil olmak gerekirse, bunu yapmalıyım gelmediğimizi söyle 1970 01:36:25,777 --> 01:36:27,745 bu karara çünkü herhangi bir sevgi eksikliğinden 1971 01:36:27,812 --> 01:36:31,449 Nigel açısından, tam tersi çünkü 1972 01:36:31,516 --> 01:36:35,553 senin için duyduğu derin endişeden kabul ettiği gelecek. 1973 01:36:35,620 --> 01:36:37,589 Görünüşe göre çok, çok özverili, Jane 1974 01:36:37,655 --> 01:36:40,225 ve sen çok olmalısın seni sevdiği için gurur duyuyor. 1975 01:36:41,693 --> 01:36:42,827 Beni seviyor mu? 1976 01:36:44,095 --> 01:36:46,030 Beni seviyor musun, Nigel? 1977 01:36:47,131 --> 01:36:49,534 Aslında sana tapıyorum, evet. 1978 01:36:49,601 --> 01:36:51,269 Buna dair hiçbir belirti göremiyorum. 1979 01:36:51,336 --> 01:36:53,938 Ah, ben bir erkeğim ...muazzam bir otokontrol. 1980 01:36:54,005 --> 01:36:56,241 İtiraf etmeliyim ki var belirli zamanlar oldum.. 1981 01:36:56,308 --> 01:36:57,308 ...neredeyse bırakacaktım. 1982 01:36:57,342 --> 01:36:58,710 Gerçekten, hangi zamanlar? 1983 01:36:58,776 --> 01:37:01,246 İyi bir şey olmadığını biliyorsun geçmişi kurcalamak. 1984 01:37:01,313 --> 01:37:02,880 Hayır... siz ikiniz mutlu olacaksınız. 1985 01:37:02,947 --> 01:37:06,551 Peki ilk yapan ben olabilir miyim sana...bir düğün hediyesi vereceğim. 1986 01:37:06,618 --> 01:37:09,354 Jane... bunlar macun değil. 1987 01:37:09,421 --> 01:37:13,191 Ben sana kasten yalan söyledim senin... sempatini kullanmak için. 1988 01:37:13,258 --> 01:37:14,826 davranmanı sağlamak için.. 1989 01:37:14,892 --> 01:37:16,361 ...tıpkı senin yaptığın gibi. 1990 01:37:18,996 --> 01:37:20,798 Sen küstahsın. 1991 01:37:22,066 --> 01:37:25,270 Her şey kristal berraklığında parlıyor! 1992 01:37:26,137 --> 01:37:27,472 Bunca zaman biraz vardı 1993 01:37:27,539 --> 01:37:30,007 pis, kurnaz, kolundaki küçük plan 1994 01:37:30,074 --> 01:37:31,309 ve benim bunda hiçbir payım olmayacak. 1995 01:37:31,376 --> 01:37:32,844 Hiçbir kısmı yok, değil mi? 1996 01:37:32,910 --> 01:37:34,888 Peki, olma riski altında eksik beyanda bulunmakla suçlandı. 1997 01:37:34,912 --> 01:37:36,881 sana bunu söyleyeceğim sen hafifletilmemişsin 1998 01:37:36,948 --> 01:37:38,316 iki yüzlü, ikiyüzlü 1999 01:37:38,383 --> 01:37:39,817 el altından alçak! 2000 01:37:39,884 --> 01:37:41,719 Ve yapmalıydım bunu ilk andan beri biliyordu. 2001 01:37:41,786 --> 01:37:44,155 Sende kötü kan var. Bu ailede var. 2002 01:37:44,222 --> 01:37:45,623 Zayıfsınız, hepiniz zayıfsınız! 2003 01:37:45,690 --> 01:37:47,759 Onu görmelisin ikiz kardeşi Lord Minden. 2004 01:37:47,825 --> 01:37:49,727 A-a-a kaba, kibirli 2005 01:37:49,794 --> 01:37:50,995 dondurulmuş balık! 2006 01:37:51,062 --> 01:37:52,297 Ve tamamen birbirinize benziyorsunuz. 2007 01:37:52,364 --> 01:37:54,432 Aynen öyle hanımlar ve beyefendi, kesinlikle. 2008 01:37:54,499 --> 01:37:55,833 Çığlık gibi ses çıkarırsın 2009 01:37:55,900 --> 01:37:57,769 yemek yiyen kedi bir ahır ve neden olmasın? 2010 01:37:57,835 --> 01:37:59,504 orası sen hayatının çoğunu geçirdin. 2011 01:38:00,838 --> 01:38:02,006 Bu işe yarıyor. 2012 01:38:02,073 --> 01:38:03,675 Bu gerçekten işe yarıyor. 2013 01:38:03,741 --> 01:38:05,185 Nasıl yapabildim? o kadar aptaldım ki 2014 01:38:05,209 --> 01:38:06,744 sana aşık olmak için mi? 2015 01:38:08,346 --> 01:38:10,147 - Bana aşık mısın? - Elbette öyleydim. 2016 01:38:10,214 --> 01:38:11,583 Ama sen bunu göremeyecek kadar aptalsın. 2017 01:38:12,550 --> 01:38:14,051 Artık senden nefret ediyorum. 2018 01:38:14,118 --> 01:38:15,287 Bunu anlıyor musun? 2019 01:38:15,353 --> 01:38:16,688 Senden kesinlikle nefret ediyorum. 2020 01:38:16,754 --> 01:38:18,956 Hiçbir zaman nefret etmedim hayatımdaki herkes kadar. 2021 01:38:20,725 --> 01:38:23,295 Juan, ben, ben hazırım şimdi seninle gelmek istiyorum. 2022 01:38:23,361 --> 01:38:25,330 Ama hazır değilim Seni götürmek için Jane. 2023 01:38:25,397 --> 01:38:26,898 Ama seninle gitmek istiyorum. 2024 01:38:26,964 --> 01:38:28,266 Hayır, yapmıyorsun. 2025 01:38:28,333 --> 01:38:31,669 - Onu istiyorsun. - Hayır. Ben... ondan nefret ediyorum. 2026 01:38:32,737 --> 01:38:33,638 Jane.. 2027 01:38:33,705 --> 01:38:35,407 ...eğer bulursam yapabilen bir kadın 2028 01:38:35,473 --> 01:38:39,243 benden öyle nefret ediyorsun ki... öyle tutkuyla 2029 01:38:39,311 --> 01:38:42,146 o zaman bunun aşk olduğunu anlayacağım. 2030 01:38:42,213 --> 01:38:43,448 Hoşçakal ve.. 2031 01:38:44,215 --> 01:38:45,483 ...sana iyi şanslar. 2032 01:38:50,254 --> 01:38:51,489 Elveda arkadaşlar. 2033 01:38:51,556 --> 01:38:53,257 Ve Tanrı seninle olsun. 2034 01:38:58,363 --> 01:39:01,833 Seni canavar, ne yaptığını gördün mü? 2035 01:39:01,899 --> 01:39:03,301 merak ediyorum.. 2036 01:39:03,368 --> 01:39:05,670 ...muhtemelen Şimdi bir araba ayarlayayım mı? 2037 01:39:05,737 --> 01:39:07,705 birdenbire kendimi buluyorum oldukça aceleyle. 2038 01:39:07,772 --> 01:39:10,442 - Peki, ne yapabileceğime bir bakacağım. - Teşekkür ederim. 2039 01:39:19,684 --> 01:39:21,118 Burada. 2040 01:39:21,185 --> 01:39:23,621 Nereye gidiyorsun ve... ne yapacaksın? 2041 01:39:23,688 --> 01:39:25,957 Bu mümkün değil senin endişen. 2042 01:39:26,023 --> 01:39:28,326 Tam tersine, tek endişem bu. 2043 01:39:28,393 --> 01:39:30,194 Bak Jane, bu küpeleri sat 2044 01:39:30,261 --> 01:39:31,629 ve senin yanına git Brooklyn'deki kuzenim. 2045 01:39:31,696 --> 01:39:33,164 istemiyorum sizden herhangi bir tavsiye. 2046 01:39:33,230 --> 01:39:34,599 Evet, öyle. 2047 01:39:34,666 --> 01:39:35,900 Sen sadece kollarda bir bebeksin. 2048 01:39:35,967 --> 01:39:38,169 Çoğu erkekte var hiçbir prensip yok 2049 01:39:38,235 --> 01:39:40,171 kadınların söz konusu olduğu yer. 2050 01:39:40,237 --> 01:39:42,474 Bak, seninle kalabilir miyim? 2051 01:39:42,540 --> 01:39:44,842 güvende olduğundan emin olana kadar. 2052 01:39:44,909 --> 01:39:48,413 Bir çeşit var bir planın var, değil mi? 2053 01:39:48,480 --> 01:39:50,548 Evet, yaptım. 2054 01:39:50,615 --> 01:39:52,684 bende de vardı aşık oldum ve ben.. 2055 01:39:52,750 --> 01:39:54,686 layık olmayı planla eğer yapabilirsem. 2056 01:39:54,752 --> 01:39:56,888 Bak, bu küçük kitapta 2057 01:39:56,954 --> 01:39:59,457 İsimlerim var tüm müşterilerimizden. 2058 01:39:59,524 --> 01:40:01,726 Ödemeyi planladım hepsi her kuruşunu geri veriyor 2059 01:40:01,793 --> 01:40:03,461 anlamına gelse de işe gidiyorum. 2060 01:40:03,528 --> 01:40:06,498 Ah, öyle görünüyor çok güzel bir plan, Nigel. 2061 01:40:06,564 --> 01:40:07,832 Neden yardım etmeme izin vermiyorsun? 2062 01:40:07,899 --> 01:40:09,401 Bu şekilde daha hızlı ol. 2063 01:40:09,467 --> 01:40:11,403 Bilirsin, birlikte oldukça iyiyiz. 2064 01:40:11,469 --> 01:40:13,571 Ah, öyle şeyler söyleme benim için böyle. 2065 01:40:13,638 --> 01:40:15,840 Bu beni çok tuhaf hissettiriyor. 2066 01:40:15,907 --> 01:40:17,008 Araba yok. 2067 01:40:19,377 --> 01:40:20,612 'Bayan. Wortin' 2068 01:40:22,179 --> 01:40:23,314 Günaydın şerif. 2069 01:40:23,381 --> 01:40:25,316 Günaydın Bayan Wortin. 2070 01:40:25,383 --> 01:40:27,619 Peki şerif, burada ne yapıyorsun? 2071 01:40:27,685 --> 01:40:29,654 Duxbury adında bir adamı arıyorum 2072 01:40:29,721 --> 01:40:31,423 ve gençler Hoskins'in kadın adı. 2073 01:40:31,489 --> 01:40:32,724 Şimdi her şey yolunda. 2074 01:40:32,790 --> 01:40:34,225 Kolyemi geri aldım. 2075 01:40:34,291 --> 01:40:36,193 Ve ben gitmiyorum herhangi bir suçlamada bulunmak. 2076 01:40:36,260 --> 01:40:38,329 O yüzden her şeyi unutun. 2077 01:40:38,396 --> 01:40:39,964 Hiçbir şey bilmiyorum bir kolye hakkında. 2078 01:40:40,031 --> 01:40:41,031 Buraya gel dostum. 2079 01:40:41,065 --> 01:40:43,801 Ben Müfettiş McGraw. Scotland Yard'dan. 2080 01:40:43,868 --> 01:40:45,770 - Nasılsınız? - Nasılsınız? 2081 01:40:47,171 --> 01:40:48,440 Günaydın Bayan Hoskins. 2082 01:40:48,506 --> 01:40:49,574 Günaydın. 2083 01:40:49,641 --> 01:40:51,543 Ah, bu... ah, bu, müfettiş.. 2084 01:40:51,609 --> 01:40:53,387 - Günaydın Lordum. - Hayır, ben lord değilim. 2085 01:40:53,411 --> 01:40:55,947 Sana daha önce söylemiştim, hatırladın mı? Ben sadece onurlu bir adamım. 2086 01:40:56,013 --> 01:40:58,450 Bilgilerim biraz sizinkinden daha geç, Lordum. 2087 01:40:58,516 --> 01:41:00,585 Kardeşin geçti yakın zamanda bunu yaptı. 2088 01:41:00,652 --> 01:41:02,386 Ve artık bir Baron Minden'sın. 2089 01:41:03,955 --> 01:41:05,156 Henry öldü, nasıl? 2090 01:41:05,222 --> 01:41:06,491 Orman tavuğu avlıyordu. 2091 01:41:06,558 --> 01:41:08,460 Bir orman tavuğu tarafından mı öldürüldü? 2092 01:41:09,494 --> 01:41:10,595 Hayır hanımefendi. 2093 01:41:10,662 --> 01:41:12,363 Görünüşe göre partinin bir üyesi 2094 01:41:12,430 --> 01:41:13,931 çok kötü bir atıştı. 2095 01:41:13,998 --> 01:41:15,399 Ah! 2096 01:41:15,467 --> 01:41:17,902 Ne güzel bir rom zavallı yaşlı Henry için. 2097 01:41:17,969 --> 01:41:19,637 Rumgo, söyleyebileceğin tek şey bu mu? 2098 01:41:19,704 --> 01:41:21,906 ne zaman tek kardeşim vefat mı etti? 2099 01:41:21,973 --> 01:41:25,176 Daha fazlasını söyleyebilirim. asla onunla doğal olarak anlaştık. 2100 01:41:25,242 --> 01:41:28,145 Ama onun adına üzüldüm. içi tamamen kurumuştu. 2101 01:41:28,212 --> 01:41:30,782 Her zaman onun... keseceğini umuyordum. gevşeyin ve biraz eğlenin 2102 01:41:30,848 --> 01:41:33,050 bir gün aramadan önce. 2103 01:41:33,117 --> 01:41:34,318 Peki.. 2104 01:41:34,385 --> 01:41:35,753 ...ve sen geldin tüm mesafe 2105 01:41:35,820 --> 01:41:37,064 onunkini getirmek bu haber müfettiş... 2106 01:41:37,088 --> 01:41:38,089 Tam olarak değil. 2107 01:41:38,155 --> 01:41:39,991 Peki, Hoskins! 2108 01:41:40,057 --> 01:41:41,826 Demek sen muhteşemsin! 2109 01:41:42,627 --> 01:41:43,795 Lütfen kalkın. 2110 01:41:43,861 --> 01:41:45,405 Şimdi sen ve Jane bir süre kalmalıyım 2111 01:41:45,429 --> 01:41:47,431 ve bir balina vereceğim senin için bir parti. 2112 01:41:47,499 --> 01:41:50,668 Korkarım ki lord hazretleri Daha fazla kalamayacağım hanımefendi. 2113 01:41:50,735 --> 01:41:52,670 Görüyorsun, buradayım kralın işi. 2114 01:41:52,737 --> 01:41:54,572 Kralın işi mi? 2115 01:41:54,639 --> 01:41:56,307 bu Amerika Birleşik Devletleri. 2116 01:41:56,373 --> 01:41:58,543 Burada hiçbir kralın işi yok. 2117 01:41:58,610 --> 01:41:59,610 Ha, şerif? 2118 01:41:59,644 --> 01:42:01,345 Peki hanımefendi, öyle olur 2119 01:42:01,412 --> 01:42:03,280 iade emri var. 2120 01:42:03,347 --> 01:42:06,984 Çok üzgünüm ama mecburum ikinizi de tutuklayın. 2121 01:42:07,051 --> 01:42:08,185 Tutuklamak? 2122 01:42:08,252 --> 01:42:09,487 Meraktan ölüyorum. 2123 01:42:09,554 --> 01:42:11,322 Suçlamaları kim yapıyor, müfettiş? 2124 01:42:11,388 --> 01:42:12,590 Sör Roland Epping. 2125 01:42:12,657 --> 01:42:14,225 Bunu iddia ediyor 11 Mayıs gecesi 2126 01:42:14,291 --> 01:42:15,727 Hotel Cecil'de 2127 01:42:15,793 --> 01:42:18,329 yüz üzerinden onunla alay ettin sahte bir hayır kurumu için pound 2128 01:42:18,395 --> 01:42:20,031 Nil Fonu denir. 2129 01:42:20,097 --> 01:42:23,768 Ah, Nil Fonu. 2130 01:42:23,835 --> 01:42:26,771 Ah, Nil Fonu. 2131 01:42:26,838 --> 01:42:29,306 Şimdi küçük yüzler parlaklıklarını kaybediyorlar. 2132 01:42:29,373 --> 01:42:31,108 Bizim mi? 2133 01:42:31,175 --> 01:42:33,214 'Eh, sanırım elimizde gitmek. Gazete onda.” 2134 01:42:33,284 --> 01:42:35,479 Siz gerçekten öylesiniz tazılar, değil mi? 2135 01:42:35,547 --> 01:42:37,348 Biz... işimizi yapmaya çalışıyoruz. 2136 01:42:37,414 --> 01:42:40,518 Ve şimdi tekrar buluştuk, Seni aceleye getirmekten hoşlanmıyorum ama.. 2137 01:42:40,585 --> 01:42:42,620 ...olmak isterdim özlemlere eve varmak. 2138 01:42:42,687 --> 01:42:44,288 Beni çay içmeye bekliyordu. 2139 01:42:44,355 --> 01:42:45,857 On dört ay önce. 2140 01:42:45,923 --> 01:42:47,801 Ah, saklamamalıyız müfettiş bir dakika daha. 2141 01:42:47,825 --> 01:42:49,393 Hayır, kesinlikle hayır. 2142 01:42:49,460 --> 01:42:51,963 Bu bir veda sevgili Julia. 2143 01:42:52,029 --> 01:42:54,632 Bize karşı cömert davrandın. 2144 01:42:54,699 --> 01:42:56,167 Seni özleyeceğim Jane. 2145 01:42:56,233 --> 01:42:57,268 Hoşça kal Julia. 2146 01:42:57,334 --> 01:42:58,570 Bizi görmeye gelmelisin.. 2147 01:42:58,636 --> 01:43:00,137 Ne kadar süre Sizce müfettiş? 2148 01:43:00,204 --> 01:43:04,175 İyi davranışlarla, çok uzun sürmedi, Lordum. 2149 01:43:04,241 --> 01:43:07,545 Londra'ya vardığınızda, biz sana harika bir parti vereceğim. 2150 01:43:07,612 --> 01:43:09,013 Jane.. 2151 01:43:09,080 --> 01:43:10,080 ...sakıncası var mı? 2152 01:43:10,114 --> 01:43:11,282 Tabii ki değil. 2153 01:43:13,217 --> 01:43:14,552 Hoşçakal. 2154 01:43:15,787 --> 01:43:22,326 Nigel... sakıncası var mı? 2155 01:43:22,393 --> 01:43:23,961 Hayır, elbette değil. 2156 01:43:24,028 --> 01:43:27,331 Julia, bunun telafi olmadığını biliyorum korkunç davranışımız için 2157 01:43:27,398 --> 01:43:29,400 ama isterdim bunlara sahip olmalısın. 2158 01:43:29,466 --> 01:43:31,836 Teşekkür ederim Jane. 2159 01:43:31,903 --> 01:43:34,972 Hey! Bunlar değil miydi kocanızdan bir hediye mi? 2160 01:43:36,340 --> 01:43:37,809 Umarım.